Art at the United Nations Headquarters in New York

Chagall’s Peace Window is one of the most significant works in the United Nations’ art collection. On my quick visit to New York City last month, where the UN is headquartered, I was hoping to see it, but I emailed ahead of time and found out it’s not currently available for viewing due to construction behind it. (You can “see” it but not really, because it’s not lit, and there’s a tall plastic barrier in front.) I was disappointed, but I decided to visit the UN anyway, to see what other art I might find.

The United Nations was founded in 1945 for the purpose of preventing a third world war. Comprising 193 member states, the organization is committed to maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations, and promoting social progress, better living standards, and human rights. Their motto is “Peace, dignity, and equality on a healthy planet.”

After presenting my ID, getting my photo taken, being stickered, and going through security, I was inside the campus and directed to the General Assembly Building. Outside the entrance to this building is the famous Non-Violence bronze, aka The Knotted Gun, by Carl Fredrik Reuterswärd of Sweden. The artist made the sculpture in 1980 after his friend John Lennon was murdered. He wanted to honor the singer-songwriter’s vision of a peaceful world.

Reuterswärd, Carl Fredrik_Non-Violence
Carl Fredrik Reuterswärd (Swedish, 1934–2016), Non-Violence, 1984. Bronze, 79 × 44 × 50 in. United Nations Headquarters (outside the General Assembly building), New York. Gift from Luxembourg. Photo: Victoria Emily Jones. [object record]

Reuterswärd, Carl Fredrik_Non-Violence

The original cast was first placed at the Strawberry Fields memorial in New York City’s Central Park, across the street from the Dakota apartment building where Lennon and his wife, Yoko Ono, lived, and where he was shot. But Reuterswärd worried it would be stolen there. In 1988, the Government of Luxembourg bought the sculpture and donated it to the United Nations, who installed it inside the gate of their New York headquarters.

Non-Violence is an oversize replica of a Colt Python .357 Magnum revolver with the barrel tied in a knot and the muzzle pointing upward, rendering the weapon useless. In his statement from 1988, Reuterswärd said, “Humor is the finest instrument we have to bring people together. While making my peace-symbol, I thought of the importance of introducing a touch of humor, just to make my ‘weapon’ symbolically ridiculous and completely out of order.”

Reuterswärd ultimately made over thirty additional casts of Non-Violence, which are publicly installed in cities such as Beijing, Beirut, Cape Town, Lausanne, and Mexico City.

After spending some time with this iconic work, I entered the General Assembly lobby. What first caught my eye, on the right wall, was a monumental Mola Tapestry from Panama, made by unidentified Kuna women. (To learn about the art form, see my previous blog post from Lent 2022.)

Mola Tapestry
Mola Tapestry by the Kuna people, 1993. Reverse appliqué tapestry, 190 × 284 in. General Assembly Building, United Nations Headquarters, New York. Gift from Panama. Photo: Victoria Emily Jones. [object record]

Molas are made using a reverse appliqué technique, in which several layers of multicolored cloth are sewn together and then parts of each layer are cut out to form the design. These textile panels are traditionally made on a smaller scale and sewn onto women’s blouses, but as outside interest in them grew, local artisans started making some to be displayed as wall hangings.

This one shows a colorful array of indigenous flora and fauna, including a toucan, owl, hummingbird, monkey, turtle, frog, squirrel, rabbit, deer, and wildcat.

On the opposite wall is a nearly thirty-foot-long painting titled La Fraternidad (Brotherhood) by Mexican artist Rufino Tamayo [previously], which shows a group of people gathered around a fire with interlaced arms. The fire may represent enlightenment, knowledge and power, or the Divine Presence.

Rufino Tamayo (Mexican, 1899–1991), La Fraternidad (Brotherhood), 1968. Oil on canvas, 160 × 358 in. General Assembly Building, United Nations Headquarters, New York. Gift from Mexico, 1971. Photo: Victoria Emily Jones. [object record]

Tamayo, Rufino_La Fraternidad

At the left is an ancient Aztec or Mayan pyramid, whereas the structure at the right is modern. Tamayo said this shows the span of time, from the ancient era into the present and future.

From 2009 to 2014 the painting was on display at the Mexican state legislature, after which it was restored and returned to the UN.

Situated in front is a replica of an ancient Greek sculpture depicting Poseidon of Artemision, god of the sea, in an active stance. His right hand would have originally wielded a trident, representing his power. At first I thought it an odd choice for the UN to display an apparently militant figure, as Poseidon used his trident as a weapon to fight Trojans, Titans, and others, and indeed here he seems poised to deliver a death blow. But after some rudimentary research, I found that Poseidon also created life-giving springs with the strike of his trident (think Moses striking the rock with his staff), and used it to calm turbulent waters. These ameliorating acts align with the UN’s mission and make the Poseidon sculpture a fitting addition to their collection.  

Also in the lobby is a wool tapestry from Latvia. Titled Hope, it’s by the well-known Latvian textile artist Edīte Pauls-Vīgnere.

Pauls-Vīgnere, Edīte_Hope
Edīte Pauls-Vīgnere (Latvian, 1939–), Hope, 1994. Tapestry, 126 × 114 in. General Assembly Building, United Nations Headquarters, New York. Gift from Latvia. Photo: Victoria Emily Jones. [object record]

Pauls-Vīgnere, Edīte__Hope (detail)

The female figure in the foreground is, I’m assuming, a personification of hope, dressed in a white gown and golden headband and holding the sun. She stands in front of the Freedom Monument in Riga, which shows Lady Liberty holding three gilded stars, symbolizing the three constitutional districts of Latvia.


Deeper inside the lobby was a temporary exhibition, Interwoven: Refugee Murals Across Borders, organized jointly by UNHCR (the UN Refugee Agency) and Artolution. It opened on June 20, World Refugee Day, and will continue through July 19. The exhibition presents paintings by refugees and host communities in refugee camps, conflict zones, and crisis-affected communities across the world. These were created through a collaborative process in which the work circulated to different locations, with artists contributing additions at each stop. The end results show interwoven narratives of the diverse peoples forced to flee their homes. Themes include joy, lament, labor, empowerment, identity, and home.

Made by about a dozen refugee girls and women from four countries, Fabric of Women’s Resilience began in Uganda with a small group of South Sudanese, who prepared the traditional bark cloth from the bark of a mutuba tree. This substrate then traveled to Bangladesh, where Rohingya women painted a pregnant woman lying on a bed while a female doctor presses a stethoscope to her belly, and on the left, a mother bathing her child. The artists said they wanted to encourage mothers to seek access to prenatal healthcare and to practice good hygiene with their babies.

Fabric of Women's Resilience
Fabric of Women’s Resilience, a collaborative painting by approx. twelve Rohingya, Syrian, Afghan, and South Sudanese refugee women, 2018. Acrylic on bark cloth, 24 × 60 in. Photo: Victoria Emily Jones.

In Greece, the bark cloth traveled to Samos refugee camp, where one young Afghan woman, with the help of others, painted one of her traumatic childhood experiences: being married off at age twelve to an older man. This scene at the top is a bit crumpled in the frame, so it’s difficult to see, but the child bride is crying, and the man has a white beard.

The painting also went to Azraq refugee camp in Jordan, where Syrian women added a woman carrying a baby on her back while reading a book to show that women can be mothers and pursue an education. (This scene was at the extreme right but must have come off; view the full original painting on the exhibition webpage, fourth image down.) It ended its journey with a return to Uganda, where the South Sudanese women filled in the remaining spaces with plants, fish, and fruits.

Other artworks include The Creature of Home and Play in the Midst of Chaos, painted on food distribution bags and as a collaboration between South Sudanese and Rohingya refugees, both children and adults.

The Creature of Home, which traveled to BidiBidi Refugee Settlement in Uganda and Balukhali Refugee Camp in Bangladesh, depicts chickens, a soccer field, memories of home, and tools needed to take care of the land.

The Creature of Home
The Creature of Home, a collaborative painting by South Sudanese refugees at BidiBidi Refugee Settlement, Uganda, and Rohingya refugees at Balukhali Refugee Camp, Bangladesh. Photo: Victoria Emily Jones.

Play in the Midst of Chaos, which traveled to BidiBidi Refugee Settlement in Uganda and Bhasan Char Island in Bangladesh, captures a sense of joy with its vivid colors and depiction of sports. It also highlights the importance of planting trees and taking climate action.

Play in the Midst of Chaos
Play in the Midst of Chaos, a collaborative painting by South Sudanese refugees at BidiBidi Refugee Settlement, Uganda, and Rohingya refugees at Bhasan Char Island, Bangladesh. Photo: Victoria Emily Jones.

Seeing the Interwoven exhibition sent me down an internet rabbit trail of learning more about the co-organizer, Artolution, and the work they’re doing, which then impelled me to learn more about the refugee communities in which they’re active. Follow them on Instagram, Facebook, or Twitter. I also commend to you the Founder Spirit podcast interview with Artolution cofounder and public artist, educator, and humanitarian Max Frieder.


All the above artworks can be seen for free without an appointment. (However, note that the temporary exhibitions change throughout the year.) But to access the sculptures in the garden, which is kept locked, your only option is to pay $26 for the guided, forty-five-minute Garden Tour.

I had seen photos of the biblically inspired Let Us Beat Swords into Ploughshares and wanted to see it in person, so I paid up. It’s vaguely visible from the vantage of the free-access plaza outside the main entrance of the General Assembly Building.

Swords into Plowshares

But let’s move in closer.

Vuchetich, Yevgeny_Let Us Beat Swords into Ploughshares
Yevgeny Vuchetich (Russian, 1908–1974), Let Us Beat Swords into Ploughshares, 1959. Cast bronze and granite pedestal, figure 111 × 76 × 35 in., pedestal 44 × 75 × 34 in. North Lawn, United Nations Headquarters, New York. Gift from the USSR. Photo: Victoria Emily Jones. [object record]

Swords into Plowshares

Gifted to the United Nations by the USSR in 1959, the bronze sculpture is by the Soviet artist Yevgeny (sometimes spelled “Evgeniy”) Vuchetich, who was of Russian, French, and Serbian heritage and lived most of his life in Russia. It shows a muscular man (modeled by Olympic wrestler Boris Gurevich) hammering a sword into a plow blade, used to cut furrows for planting crops. Representing the transformation of tools of death into tools of life, the imagery is taken from Isaiah 2:4 in the Hebrew Bible, in which the prophet proclaims that “in days to come,” people of all nations “shall beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation; neither shall they learn war any more.” The vision is that in the kingdom of God, instead of the land being littered with human blood and corpses, it will be cultivated and bring forth good food.

This scripture text is the basis of the African American spiritual “Down by the Riverside” [previously], whose refrain declares, “I ain’t gonna study war no more!” One of the commonly used verses is “I’m gonna beat my sword into a plow.” Here’s Michael Wright’s version:

And, from 1959, the Golden Gate Quartet’s, arranged by Orlandus Wilson:

Reflecting the song lyrics, Vuchetich’s sculpture is itself planted “down by the riverside”—the East River.

(Related posts: “A Blessing for Those Who Hate and Hurt”; “The Christmas Truce of 1914”; Benjamin Rush’s “Plan of a Peace-Office for the United States”)

Vuchetich was one of the major figures of Soviet government–backed monumental sculpture, making his name from depictions of military heroes. So I find it a little odd that he was commissioned to make this peace sculpture that subverts the very militarism his other sculptures celebrate. One of his most famous pieces is The Motherland Calls; located at the top of Mamayev Kurgan hill overlooking the city formerly known as Stalingrad, it shows a female personification of Russia lifting high a sword in one hand and calling the Soviet people to battle with the other.

Look, many artists will take what work they can get, regardless of whether a commission matches their own ideology. I don’t claim to know what Vuchetich’s personal views were about war, violence, and empire.

Regardless of its disjunction with the artist’s larger oeuvre—and the uncomfortable fact that the donor’s successor state and caretaker of the sculpture, the Russian Federation, is persisting in an illegal and immoral war against its neighbor Ukraine—I really appreciate the theological imagination that Let Us Beat Swords into Ploughshares embodies, entreating us to apply our strength to constructive, not destructive, acts.

Nearby in the garden, not pictured in this article, is a literalization of the “swords into plowshares” principle. A recent gift from the Government of Colombia, Kusikawsay (Quechua for “peaceful and happy life”) is made of steel armaments melted and cast into the shape of a canoe, sailing upward. A donor representative said the sculpture for them symbolizes the end of an over-fifty-year armed conflict in their country. The idea is that the grotesque paraphernalia of war is metamorphosed into a benign watercraft that, in how it’s positioned, symbolizes humanity’s traveling into a lofty future.

Another boat on the UNHQ’s North Lawn is Arrival by the Irish sculptor John Behan, which shows Irish immigrants disembarking into a new world. The sculpture was intended as a thank-you to the many nations that have received the Irish over the years, including Great Britain, the United States, Canada, Australia, Argentina, Chile, Mexico, New Zealand, and Brazil.

Behan, John_Arrival
John Behan (Irish, 1938–), Arrival, 2000. Bronze, stainless steel on granite pavers, 26 × 23 ft. North Lawn, United Nations Headquarters, New York. Gift from Ireland. Photo: Victoria Emily Jones. [object record]

Behan, John_Arrival

This piece wasn’t covered by the Garden Tour, nor was the colossal Mother and Child by the Italian artist Giacomo Manzù, which I spotted across the lawn and hurriedly snapped a distant photo of while scurrying to keep up with the group.

Manzù, Giacomo_Mother and Child
Giacomo Manzù (Italian, 1908–1991), Mother and Child, 1989. Bronze, 254 × 66 × 52 in. North Lawn, United Nations Headquarters, New York. Gift from Italy. Photo: Victoria Emily Jones. [object record]

One of the pieces our guide did stop for and spend a good amount of time on was a fragment of the Berlin Wall gifted by Germany in 2002, after the wall came down in 1989. The ninety-six-mile-long barrier was erected in 1961 to divide the country into East (Communist) and West (Federal Republic), but a peaceful revolution in East Germany resulted in its fall and the country’s reunification as a federal republic, marking the end of the Cold War in Europe.

Alavi, Kani_Trophy of Civil Rights
Kani Alavi (Iranian German, 1955–), Trophy of Civil Rights (Berlin Wall Fragment), ca. 1998. Precast reinforced concrete wall sections with paint, overall 84 × 114 in. North Lawn, United Nations Headquarters, New York. Gift from Germany. Photo: Victoria Emily Jones. [object record]

The front of this three-slab wall fragment (that is, the side visible from the paved path) bears a mural by Kani Alavi, an Iranian artist who moved to West Berlin in 1980, living in an apartment overlooking the formidable “Checkpoint Charlie.” Throughout the 1980s, artists painted images on the west side of the wall as a form of political commentary and resistance. The east side, however, was unpainted during the Cold War because it was so heavily guarded; attempted art interventionists probably would have been shot.

After the border opened on November 9, 1989, and demolition of the wall began, Alavi was a key organizer of what’s known as the East Side Gallery, inviting artists from Germany and around the world to paint murals on the east side of the wall, across a segment that would be deliberately left standing as a memorial. “Alavi helped transform the most visible symbol of the Iron Curtain into an enduring monument to the power of freedom,” Ryan Prior wrote for CNN. This open-air gallery is one of Berlin’s most visited attractions, featuring the work of at least 118 artists from twenty-one countries.

Berlin Wall (detail)

Alavi painted Trophy of Civil Rights (I’m not sure whether that inscription was his or just a remnant from another artist, but it’s become the mural’s de facto title) on a section of remaining wall sometime around 1998. “It is a representation of two people hugging over the wall, a dramatic situation of people trying to get close to each other,” he told NPR through a translator. “It shows how the people were separated. It shows how a culture was divided by a wall. That’s what happened, and that’s what I showed.”

The other side of the wall is painted with miscellaneous graffiti by anonymous artists.

The largest sculpture on the North Lawn, standing at thirty-one feet tall and weighing forty tons, is Good Defeats Evil by the Georgian Russian sculptor Zurab Tsereteli. It depicts the Early Christian martyr-saint George, who was tortured and executed in 303 under the Diocletian persecution. Legends about him started developing in the sixth century and by the thirteenth century were widely circulated and embellished to include a tale of him slaying a dragon to save a Libyan princess whom the terrorized villagers had planned to sacrifice to it for appeasement.

Tsereteli, Zurab_Good Defeats Evil
Zurab Tsereteli (Georgian Russian, 1934–), Good Defeats Evil, 1990. Cast bronze figure with dragon formed from sections of two destroyed nuclear missiles, 31 × 18 × 10 ft. North Lawn, United Nations Headquarters, New York. Gift from the USSR. Photo: Victoria Emily Jones. [object record]

Tsereteli, Zurab_Good Defeats Evil (back)
Tsereteli, Zurab_Good Defeats Evil (detail)

(Side note: Saint George is not to be confused with Saint Michael the Archangel from the book of Revelation, who in Christian iconography is usually shown on foot [but occasionally on horseback], also slaying a dragon. The easiest way to tell the two saints apart is that Michael has wings, whereas George does not.)

The most intriguing aspect of this sculpture is that the two-headed dragon is made up of sections of two destroyed nuclear missiles, making the piece a symbol of disarmament. According to the UN website, here

the dragon is not the mythological beast of early Christian tradition, but rather represents the vanquishing of nuclear war through the historic treaty between the Soviet Union and the United States [the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Short-Range Nuclear Missiles, signed in 1987]. Created as a monument to peace, the sculpture is composed of parts of actual United States and Soviet missiles. Accordingly, the dragon is shown lying amid actual fragments of these weapons, the broken pieces of Soviet SS-20 and U.S. Pershing missiles.

Tsereteli, Zurab_Good Defeats Evil (detail)

The dragon’s two heads thus represent the world’s two largest nuclear arsenals during the Cold War: those of the Soviet Union and the United States.

The last sculpture I’ll mention is Consciousness by the Mongolian artist Ochirbold Ayurzana. It consists of a rounded, high-luster steel alloy floor plate on which stands a human figure, made of twisted metal strings, examining the footprints they’ve left on the planet. What mark will we make, for good or ill? The sculpture is dedicated to the historic adoption of two global developmental milestone documents: the UN 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement on Climate Change.

Ayurzana, Ochirbold_Consciousness
Ochirbold Ayurzana (Mongolian, 1976–), Consciousness, 2017. Steel, metal on pedestal, 110 × 196 × 125 in. North Lawn, United Nations Headquarters, New York. Gift from Mongolia. Photo: Victoria Emily Jones. [object record]


This is just a selection of the many artworks on view at the United Nations Headquarters in Manhattan. To view a full catalog, click here.

Garden Tours are offered every Wednesday at 2 p.m. from May through August, and Art Tours are offered every other Thursday at 1:15 p.m. year-round—or either one upon request. I’m grateful for their having accommodated me and my husband while we were in town!

I really wish the UN would allow visitors to move through the garden at their own speed, though, as the tour was so fast-paced that I hardly had time to take in a sculpture before we were made to move on to the next one. Approximately one to three minutes was apportioned for each work, which is hardly enough time to sit with the weight and history of some of these pieces. And I didn’t have time to change camera lenses for different types of shots. Because you have to be accompanied by a staff person, you are not allowed to linger behind when the group advances. Some leeway was given to me, but overall I felt rushed. Perhaps the pacing was anomalous because it was such a hot day—in the nineties—and the few shaded areas were prioritized.

Despite the swiftness, I really enjoyed the tour and experiencing and learning about the variety of sculptures and other art pieces from a variety of UN member countries, which celebrate peace, joy, and global unity and project a hopeful future.

Easter, Day 8: In Christ We Live

What then are we to say? Should we continue in sin in order that grace may increase? By no means! How can we who died to sin go on living in it? Do you not know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? Therefore we were buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

For if we have been united with him in a death like his, we will certainly be united with him in a resurrection like his. We know that our old self was crucified with him so that the body of sin might be destroyed, so we might no longer be enslaved to sin. For whoever has died is freed from sin. But if we died with Christ, we believe that we will also live with him. We know that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him. The death he died, he died to sin once for all, but the life he lives, he lives to God. So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

—Romans 6:1–11

LOOK: The Man and the Cross by Rufino Tamayo

Tamayo, Rufino_Man and the Cross
Rufino Tamayo (Mexican, 1899–1991), The Man and the Cross, 1975. Oil on canvas, 130 × 97 cm. Collection of Modern and Contemporary Art, Vatican Museums.

LISTEN: “In Christ We Live” by John L. Bell, 1996 | CCLI #5586758 [purchase sheet music]

>> Led by Nancy Boldt McLaren, 2008:

Part 1:

In Christ we live
And in Christ we die
And in Christ we rise up again
Let heaven rejoice
And let earth be glad
And sing, “Alleluia, amen!”
Part 2:

In Christ 
We live
In Christ we rise again
Let heaven
Rejoice
And sing, “Amen!”

>> Recorded by the Elnora Bible Institute Choir, 2020:

Part 1:

In Christ 
We live
And die and rise again
Let heaven
Be glad
And sing, “Amen, amen!”
Part 2:

In Christ we live
And in Christ we die
And in Christ we rise up again
Let heaven be glad
And let earth rejoice
And sing, “Alleluia, amen!”

This buoyant song in two-part polyphony was written by John Bell of the Iona Community, an international, ecumenical Christian movement working for justice and peace, the rebuilding of community, and the renewal of worship. The community was founded in Glasgow in 1938, and its music arm is regarded in the UK as one of the most vibrant sources of new congregational music.

Bell, a Church of Scotland minister, worked for the Iona Community for over forty years before retiring from his position as resource worker last November, though he continues to be involved as a member. He leads workshops on liturgy, music, spirituality, and social justice; has written and edited song collections, sermon collections, and a wide range of liturgical materials as part of the Wild Goose Resource Group he founded with the late Graham Maule; and contributes regularly to the annual Greenbelt festival in England. Much of his work has been in convincing people they can sing, regardless of their ability to read music, and encouraging more congregational participation in music making.

The video above shows a session from a Music That Makes Community gathering at St. Paul’s Chapel in New York City in April 2008, led by Connecticut pastor Nancy Boldt McLaren. I love the enthusiasm of the group who is learning this song for the first time! The Spotify link is to a recording by a choir from Elnora Bible Institute in Indiana, which sings the words as published (whereas McLaren makes a few small tweaks).

This concludes the Easter Octave—but keep celebrating! Easter is a fifty-day season that culminates with the feast of Pentecost on May 28. I’ll be releasing a brand-new Pentecost playlist on Spotify next month, but until then, check out the one for Eastertide, which includes today’s featured song.

Roundup: Modern Bible illumination; hula; First Nations baptism design; father-daughter waltz; Tamayo and Parker

ESV Illuminated Bible spread

NEW BOOK: ESV Illuminated Bible (2017): In October Crossway released a new Bible illuminated by Seattle-based designer and lettering artist Dana Tanamachi. Printed in two-color (the illuminations are in gold ink), this volume contains one full-page illustration, custom icon, and illuminated drop cap for each book of the Bible, plus hundreds of hand-lettered Bible verses throughout the margins. There are no human figures in any of the illuminations; most consist of flora and fauna—olives, figs, pomegranates, peacocks, lions, lilies, deer, cedar, and so on—derived from the given book. Be sure to check out the book-opener illustration index, and the short video below, in which Tanamachi introduces herself, talks through her process, and explains some of her artistic choices:

“God loves beauty, so we wanted to honor him through this project with something that was beautiful,” says Josh Dennis, Crossway’s senior vice president of creative. “For this edition we really want people to engage with it, so there’s a lot of negative space and wide margins for people to write in it and to do their own Bible journaling.”

This publication comes six years after the release of Makoto Fujimura’s Four Holy Gospels, another illumination project. Fujimura’s is an oversize book with a $150 price point, containing original abstract paintings reproduced in full color alongside the first four books of the New Testament. By contrast, the ESV Illuminated Bible is more wieldy—it has a 6½ × 9 trim size—and less costly ($45), and it contains all sixty-six books. The aesthetic is also much different, as Tanamachi’s influences include art nouveau, the arts and crafts movement, and designers like William Morris and Koloman Moser. [HT: David Taylor]

+++

CHRISTIAN HULA: “‘O ‘Oe ‘Io” (You Are God): Though reduced to tourist entertainment in some places, Hawaiian hula dancing, in its traditional context, is a form of teaching and worship. Because of its associations with polytheism, early missionaries denounced it as sinful. Over the last half century or so, however, most missionaries have changed their stance toward this and other traditional forms of artistic expression—not only in Hawaii, but in whatever their host culture—seeing how such forms can offer more authentic ways for the people to connect to and worship the Christian God.

In the video below, Moani Sitch and ‘Anela Gueco perform a hula noho (“seated hula”) at the 2006 Urbana student missions conference sponsored by InterVarsity Christian Fellowship. It’s to the Christian hymn “‘O ‘Oe ‘Io” (You Are God), originally written in Maori by Luke Kaa Morgan but translated into Hawaiian by Moses Kaho‘okele Crabbe. The sacred name for Creator God—‘Io—is the same in both languages. The lyrics are below. [HT: Global Christian Worship]

‘O ‘oe ‘Io, e makuna lani (You are God, Heavenly Father)
‘O ‘oe ‘Io, ka waiola (You are God, the Living Water)
‘O ‘oe ‘Io, e kumu ola (You are God, the Source of Life)
Ka mea hana i na mea apau (The one who has made all things)
E ku‘u Haku (My Lord)
Ka mauna ki‘eki‘e (Who is the Highest Mountain)
‘O ‘oe ‘Io (You are God)

For a fantastic religious history of Hawaii, see this PDF booklet published by Aloha Ke Akua (“God Is Love”) Ministries. Among the many things I learned is that Hawaiians regard the arrival of Christian missionaries as the fulfillment of their elders’ prophecies that the one true God would one day return to the islands.

+++

FROM THE ARCHIVES: “Jesus as Chief: ‘Baptism Mural’ by Tony Hunt”: First Nations artist Tony Hunt Sr. died last month, just two months after his son Tony Hunt Jr., also a renowned carver. Read about Hunt Sr.’s inculturated serigraph of Christ’s baptism at my old blog, The Jesus Question—part of a seven-part series I did on Christian art of the Pacific Northwest Coast. Based on a carved and painted design he made for the Canadian Conference of Catholic Bishops, it shows John the Baptist as a Kwakwaka’wakw shaman in Native dress and with ceremonial rattle, installing Jesus as chief. The Father is manifest as Sun and the Spirit as Thunderbird.   Continue reading “Roundup: Modern Bible illumination; hula; First Nations baptism design; father-daughter waltz; Tamayo and Parker”