Tag: Grace Hamman

Roundup: “Ask of Old Paths,” “An Axe for the Frozen Sea,” Crypt of the Three Skeletons, and more

Victoria Emily JonesLeave a comment

BALTIMORE-ANNAPOLIS CONCERTS:

This November near where I live in Maryland there are at least two concerts by Christian artists I’d like to invite you to:

>> Matthew Clark, November 1, 2025, Crownsville, MD: The Eliot Society, an organization I volunteer with, is hosting Matthew Clark, a singer-songwriter from Mississippi, for an evening of music and stories this Saturday. Tickets are $10; wine, coffee, and refreshments will be served. Here’s Clark’s song “Ordinary Artists”:

>> Ordinary Time, November 22, 2025, St. Moses Church, Baltimore: Longtime friends Peter La Grand (Vancouver), Jill McFadden (Baltimore), and Ben Keyes (Southborough, Massachusetts) make up the acoustic folk trio Ordinary Time. They’re performing a free concert at McFadden’s church in a few weeks, which will be followed by Q&A around the role of music in the communal life of the church. Here’s their song “I Will Trust (Isaiah 12)”:

+++

BOOK REVIEW: “How Does Your Garden Grow? Grace Hamman on Medieval Conceptions of Virtue and Vice” by Victoria Emily Jones, Mockingbird: I reviewed Grace Hamman’s latest book, Ask of Old Paths: Medieval Virtues and Vices for a Whole and Holy Life, for Mockingbird. Check it out!

Ask of Old Paths

+++

FREE AUDIOBOOK: An Axe for the Frozen Sea: Conversations with Poets about What Matters Most by Bel Palpant: “A book must be the axe for the frozen sea within us,” Franz Kafka wrote in a letter to his friend Oskar Pollak in 1904. That quote is the source of the title of Ben Palpant’s new book, one of my favorites of this year. An Axe for the Frozen Sea is a collection of one-on-one interviews Palpant conducted with seventeen acclaimed poets of faith, exploring the human experience, especially everyday joys and struggles, and the writing life. Featured poets include Scott Cairns, Marilyn Nelson, Robert Cording, Li-Young Lee, and Jeanne Murray Walker. I was really compelled by the conversations.

An Axe for the Frozen Sea

An Axe for the Frozen Sea is available for purchase in print, but it also kicked off the new podcast Rabbit Room Press Presents, serialized audiobooks of select titles from the publisher. All the book’s content, read by the author, can be listened to for free in this format. Highly recommended!

+++

ARTICLE: “Bone chapels and their strange art” by Lanta Davis, Christian Century: If my last blog post piqued your interest in Christian bone chapels, you’ll want to read this article Lanta Davis wrote last November about her visit to the crypt of Santa Maria della Concezione dei Cappuccini in Rome. With a scythe-wielding skeleton overhead and arches, garlands, chandeliers, and mock clocks made of human bones, you’d be forgiven for thinking you mistakenly wandered into a haunted house. But in fact this is a sacred space, its unusual decoration the devotional labor of a seventeenth-century friar. Davis reflects on how the bone installations transform the ugliness of death into something beautiful, rearranging death into surprising forms—such as a skull with butterfly wings made from shoulder blades—that culminate in the Crypt of the Resurrection.

Crypt of the Three Skeletons
Cripta dei Tre Scheletri (Crypt of the Three Skeletons), one of five bone chapels built in 1626–31 under Santa Maria della Concezione dei Cappuccini (Our Lady of the Conception of the Capuchins) in Rome. Photo © Museo e Cripta dei Frati Cappuccini. Click for more photos.

+++

SONG: “Bones” by Mark Shiiba: The title track of Mark Shiiba’s debut album from last year references the placard that greets visitors to Rome’s Crypt of the Three Skeletons (see previous roundup item): “What you are now we used to be; what we are you will be.” This saying was a common memento mori, which I first learned when studying Renaissance art in Florence as a junior in college: Io fu già quel che voi siete, e quel chi son voi ancor sarete, reads the inscription above the fictive cadaver tomb that Masaccio painted inside Santa Maria Novella.

Shiiba’s song is jaunty in tone, and when he shared an excerpt on Instagram, he set it to the similarly sprightly animated short The Skeleton Dance (1929) by Walt Disney, which is based on medieval “danse macabre” imagery. Perhaps that seems to you unbefitting of such a serious subject as death—but since its inception, the church has proclaimed Christ’s ultimate defeat of death. “Where, O death, is your victory?” the apostle Paul taunts. “Where, O death, is your sting?” Death is lamentable, but it’s not the end of the story. The playfully arranged “bones at the bottom of a church in Rome” anticipate the resurrection of our bodies on the last day.

Pentecost roundup: Invocations; Holy Spirit as “lodes-mon”; organ improv; tongues of fire in a flower patch

Victoria Emily Jones1 Comment

SONGS:

Here are three sung invocations of the Holy Spirit, seeking his power, liberation, comfort, light, and renewal.

>> “Holy Spirit, Come with Power”: This hymn was written by Anne Neufeld Rupp in 1970, who set it to a Sacred Harp tune from 1844 attributed to B. F. White. It’s performed here by the Bel Canto Singers from Hesston College in Kansas, featuring Gretchen Priest-May on fiddle and Tim May on acoustic guitar.

I was introduced to this hymn through the Voices Together Mennonite hymnal, where it appears in both English and Spanish as no. 57.

>> “Mweya Mutsvene” (Holy Spirit, Take Your Place) by Joshua Mtima and The Unveiled: The Unveiled is a collective of Christian musicians from Harare, Zimbabwe, founded by Joshua Mtima in 2020. Here they sing one of their songs in Shona. An English translation is provided onscreen. [HT: Global Christian Worship]

>> “Ven Espíritu Divino (Secuencia de Pentecostés)” (Come, Spirit Divine) by Pablo Coloma, performed by Chiara Bellucci: The Spanish lyrics of this contemporary Christian song from the Latin American Catholic tradition are in the YouTube video description. They ask the Holy Spirit, “sweet guest of our souls,” to come bringing healing, regeneration, growth, joy, and charisms.

+++

SUBSTACK POST: “Veni Creator Spiritus: A Lush Middle English Hymn” by Grace Hamman, Medievalish: Dr. Grace Hamman shares Friar William Herebert’s (ca. 1270–ca. 1333) Middle English translation of the classic Latin Pentecost hymn attributed to Rabanus Maurus (ca. 780–856), “Veni Creator Spiritus” [previously]. Herebert uses words like vor-speker (for-speaker; i.e., intercessor), lodes-mon (lodesman; i.e., journeyman or navigator), and shuppere (shaper) as titles for the Holy Spirit.

+++

ORGAN WORK: “Improvisation on Veni Creator Spiritus” by Alfred V. Fedak: “Your congregation will hear the rushing of the Holy Spirit in this improvisatory prelude (taken from Fedak’s and Carl P. Daw’s oratorio The Glories of God’s Grace),” writes Selah Publishing. “Fedak effectively uses sweeping whole-tone scale passages and arpeggios to indicate the Spirit’s presence, while the pedal plays phrases of the hymn tune,” a medieval plainchant. The publisher has posted the following performance of the piece (audio only), by the composer himself, along with a selection of Pentecost art from the thirteenth to eighteenth centuries. [HT: Global Christian Worship]

There are many other works on organ (fantasias, partitas, fugues) based on the “Veni Creator Spiritus” tune; view a select list on Wikipedia.

+++

POEM: “Book of Hours” by Kimberly Johnson: “A pentecost of bloom: all the furred tongues / awag in the iris patch, windrush through the fireflower.” So opens the poem “Book of Hours” by Kimberly Johnson [previously], from her collection Uncommon Prayer (Persea, 2014). A book of hours is a genre of medieval prayer-book used by laypeople, which arranges prayers, scripture, and other devotional texts for reading at prescribed times of the day. Johnson’s “Book of Hours” draws on the fields of codicology (the study of manuscripts as physical objects) and botany to consider how God’s Spirit moves through and enlivens the material world, be it the irises, fire lilies, alyssum, and paperwhite narcissus in her garden, or the ink and natural pigments on calfskin—green verdigris, red cochineal, yellow curcumin—in the rare manuscripts library where she examines a book of hours whose embellished Latin text she can’t quite make out but whose beauty enraptures her nonetheless. These are but two untranslatable experiences of sensual, embodied communion with God that Johnson narrates in the collection, the paint flakes on her lips and the pollen on her wrist a chrism and a prayer.

Roundup: Medieval reading recommendations, “Christ Our Lover,” and more

Victoria Emily JonesLeave a comment

SUBSTACK POST: “Read something medieval this year” by Grace Hamman: One of the most frequently asked questions that medievalist Grace Hamman receives is: “What books should I read from the past?” She gives recommendations for the following six scenarios (including specific translations/editions!).

  1. I have never read anything medieval before! Where do I start?
  2. I have not read any medieval literature, but I did read Confessions in college. How about something a little later, a little more “medieval”?
  3. I want to read some medieval theology.
  4. I’ve read Bernard. Give me a theology deep cut!
  5. No thanks on the monastic theology. Give me poetry! Give me drama and beauty and weirdness!
  6. I’m a stubborn cuss / good millennial hipster / professional troublemaker. I want to read what no one else is reading casually. Make it super hard and dialectical and confusing (but awesome).

+++

LECTURE: “Christ Our Lover: Medieval Art and Poetry of Jesus the Bridegroom” by Grace Hamman: Last fall I had the pleasure of inviting Dr. Grace Hamman (see previous roundup item) to my neck of the woods to speak for the Eliot Society, a Maryland nonprofit I serve on the board of. She gave this wonderful lecture on one of the popular medieval metaphors for Christ in theology and the arts, which was Jesus as bridegroom, or lover. For medieval people, “the union between God and the human soul was . . . a marriage made in mutual desire, joy, and even mutual submission,” she says. Hamman explores a few different pieces belonging to this tradition, including the fourteenth-century poem “Quia Amore Langueo” (Because I Languish for Love) and the fascinating fifteenth-century verse and image sequence Christus und die minnende Seele (Christ and the Loving Soul).

Christ and the Loving Soul (arrow of love)
Illustration by Rudolf Stahel (ca. 1448–1528) from a copy of Christus und die minnende Seele, Constance, Germany, ca. 1495. Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Donaueschingen 106, fol. 26v. Amber L. Griffioen provides this caption: “The Soul takes up her bow, draws her minne stral (or ‘arrow of love’), and goes on the hunt. She shoots and wounds Christ in the side, capturing him as her prize in order to ‘enjoy him’ forever.”
Christ and the Loving Soul broadsheet
Christus und die minnende Seele, from the printing house of Matthäus Franck in Augsburg, Germany, 1559–68. Woodcut, 35.5 × 27 cm. Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Einblatt III, 52f.

+++

SONGS:

Inspired by Hamman’s talk, I’d like to turn your attention to the following two songs: one Jewish, the other Christian.

>> “Et Dodim Kala (Time for Lovers)”: The Hebrew text of this song, drawn from the biblical book the Song of Songs, is traditional Jewish (the video attributes it to Rabbi Haim Ben Sahl of the tenth century), and the music is a traditional gnawa melody (gnawa is a genre of Moroccan religious music marked by repetition). The performance is led by Lala Tamar on vocals and guembri (three-stringed bass plucked lute), and she’s joined by Ella Greenbaum and Imanouelle Harel on background vocals and krakebs (hand cymbals) and Tal Avraham on trumpet.

Tamar is an Israeli musician of Moroccan and Brazilian descent who performs Moroccan Jewish liturgical poems as well as contemporary music in Moroccan Arabic and Ladino.

Turn on closed captioning (CC) in the above video for the lyrics and their English translation, which is basically, “A time for lovers, my bride: / The vine has blossomed, / The pomegranates have budded.” The song is also available on Spotify.

>> “The Heavenly Courtier”: The anonymous words of this hymn were first published in 1694, and the tune is from The Christian Harmony (1805), a shape-note hymnal compiled by Jeremiah Ingalls. The song speaks of “Christ the glorious lover” who comes to earth “to woo himself a bride, resolving for to win her.” At first she’s resistant to his romantic entreaties, preferring instead the company of other lovers. But when she sees him for who he truly is—receives “one glimpse of [his] love and power”—she is overcome with ecstasy and accepts his proposal. The song ends with a wedding feast and mutual embrace. Read the full lyrics here, and listen to the Boston Camerata, directed by Joel Cohen, perform the piece on their album An American Christmas (1993); the vocalist is Joel Frederiksen.

I wouldn’t commend this hymn for a worship service, at least not without adaptation: while I’m on board with most of it, its Christ is in parts coercive, threatening violence, and there’s an overemphasis on the bride’s wretchedness and shame, with Christ the wooer breaking her down by revealing how “filthy” and unworthy she is. The Boston Camerata removes two of the more problematic verses, but I still think further tweaking needs to be done, more nuancing around the doctrines of sin and salvation (literarily, of course, preserving the extended metaphor!), to faithfully communicate the gospel through this song.

Regardless, I find it interesting as an artifact of early American Christian worship (it was sung congregationally in New England) and as an elaboration of the biblical picture of Christ the Bridegroom, not to mention poetically and musically charming. As I gathered from Grace Hamman’s lecture posted above, we can still appreciate creative works from the past and be moved or instructed by aspects of them without embracing them wholesale. It’s important for us Christians to be able to step outside our own cultural, historical, and denominational contexts with humble curiosity.

+++

2025 CALVIN SYMPOSIUM ON WORSHIP:

Calvin University’s annual Symposium on Worship was held last week. I wasn’t able to go this year, but I enjoyed tuning in virtually to the services that were livestreamed, now archived on the “Live” tab of the Calvin Institute of Christian Worship YouTube page. Here are two examples.

>> “Vesper: I Will Lift Mine Eyes,” led by Kate Williams and Tony Alonso: “Inspired by ancient and modern contemplative texts, this Vespers service is an invitation to come into the quiet and discover the eternal beauty of God’s consoling presence.” View the song credits in the YouTube video description.

>> “Worship Service: The Rich Man and Lazarus”: The Calvin University Gospel Choir, under the direction of Nate Glasper and with some songs guest-conducted by Raymond Wise, leads the musical portion of this service, and Rev. Dr. Dennis R. Edwards preaches on Luke 16:19–31, Jesus’s parable of the rich man and Lazarus. I especially enjoyed Wise’s original gospel song “Make a Joyful Noise” at 16:30, based on Psalm 100:1, and, also new to me, “Poor Man Lazarus” at 36:46, a traditional African American spiritual arranged by Jester Hairston. See additional song credits in the YouTube video description.

Medieval roundup: Julian of Norwich, stained glass at York Minster, Jewish hymn from Andalusia, and more

Victoria Emily Jones2 Comments

PODCAST EPISODES:

>> “Jack’s Bookshelf: Julian of Norwich” with Dr. Grace Hamman, Pints with Jack: The “Jack’s Bookshelf” podcast series explores the authors and books that influenced the life and writings of C. S. Lewis. Hosted by David Bates, this episode covers Julian of Norwich (ca. 1343–after 1416), an English anchorite and mystic who authored what editors call Revelations of Divine Love or The Showings, the first English-language book by a woman. The most famous quote from this work is “Sin is behoovely, but all shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.” Medieval scholar Grace Hamman [previously] unpacks the quote and discusses other key passages and themes from Julian, as well as what little we know of her biography. An excellent introduction!

>> “Ben Myers—The Divine Comedy,” Life with God: One of the many gifts my parents have given me over the years was a four-month study-abroad stay in Florence during my junior year of college, where one of my courses was devoted to reading and studying—in its original Italian and in the author Dante Alighieri’s hometown!—the masterful trilogy of narrative poems known as La Divina Commedia, or The Divine Comedy in English. Moving through hell, purgatory, and heaven, it is an allegory of the soul’s journey toward God. I enjoyed hearing Dr. Benjamin Myers [previously], director of the Great Books Honors Program at Oklahoma Baptist University, discuss this deeply influential work from the early fourteenth century, and sharing one of his own poems, “Listening to Reggae at the Nashville Airport.”

+++

VIRTUAL TOURS OF CATHEDRALS:

Cathedrals are, among other things, repositories of sacred art. I’m so appreciative of digitization initiatives that seek to make some of those treasures available to global publics online. Here are two admirable examples.

>> The York Minster Stained Glass Navigator: York Minster in northeastern England has the largest collection of medieval stained glass in the UK, with the earliest pieces dating from the late twelfth century. On behalf of the Chapter of York, the York Glaziers Trust is undertaking to photograph it all. These photos are available for viewing online through the cathedral’s “Stained Glass Navigator,” which enables you to hover over panels to identify the scenes, zoom in for higher resolution, and see where each panel in situated in the context of the window’s larger narrative.

I especially recommend exploring the extraordinary Great East Window, which depicts the beginning and the end of all things. The top section opens with the seven days of creation, followed by other select scenes from the Old Testament, but the bulk of the window—and my favorite sequence—consists of scenes from the book of Revelation. The bottom row depicts historical and legendary figures associated with the history of York Minster.

St. John takes the book from the angel (York)
John Thornton of Coventry (British, fl. 1405–1433), St. John Takes the Book from the Angel (Rev. 10:8–11), 1405–8. Stained glass panel from the Great East Window, York Minster, York, England. Photo courtesy of the York Glaziers Trust.
The Dragon gives power to the beast (York)
John Thornton of Coventry (British, fl. 1405–1433), The Dragon Gives Power to the Beast (Rev. 13:1–3), 1405–8. Stained glass panel from the Great East Window, York Minster, York, England. Photo courtesy of the York Glaziers Trust.
Satan chained in the bottomless pit (York)
John Thornton of Coventry (British, fl. 1405–1433), Satan Chained in the Bottomless Pit (Rev. 20:1–3), 1405–8. Stained glass panel from the Great East Window, York Minster, York, England. Photo courtesy of the York Glaziers Trust.

>> Life of a Cathedral: Notre-Dame of Amiens: Located in the heart of Picardy in northern France, Amiens Cathedral is one of the largest Gothic churches of the thirteenth century, renowned for the beauty of its three-tier interior elevation, its prodigious sculpted decoration, and its stained glass. This website put together by Columbia University’s Media Center for Art History offers a detailed virtual tour of the cathedral, drawing attention to its architectural features and artworks, from the many stone relief sculptures over its four portals (my favorite) to the octagonal labyrinth that adorns the marble floor in the nave to the early sixteenth-century misericords in the choir stall.

Voussoir close-up, Amiens Cathedral
Detail of voussoirs from the south transept portal of St. Honoré at Amiens Cathedral, ca. 1240, featuring Adam working the ground, Noah building the ark, Jonah being disgorged from the fish, Hosea marrying Gomer, and other biblical figures and vignettes

+++

SONG: “Adon Olam,” performed by the Maqamat Masters, feat. Nissim Lugas: The well-loved text of this traditional Hebrew prayer in five stanzas probably originated in medieval Spain, having been first found in a thirteenth-century siddur (Jewish prayer book) from Andalusia. Drawn from the language of the Psalms, it praises God for both his transcendence and his immanence. He is incomparably great, the ruler over all, and yet he’s also a personal God, a refuge for those who call on him. The prayer’s title and opening phrase translates to “Master of the Universe” or “Eternal Lord.”

Various tunes have been used for the singing of this prayer over the centuries. The Maqamat Masters perform it here with a melody based on the traditional Armenian folk tune NUBAR NUBAR, arranged by Elad Levi and Ariel Berli. They also add to the prayer a few lines from the ghazals of the Persian Sufi poet Saadi (1210–ca. 1292), about the burning fire of God’s love; Lugas sings this Farsi passage from 3:06 to 4:08.

“Maqamat Masters is a unique group of musicians that coalesced around their work together teaching at the Maqamat School of Eastern Music in Safed, Israel,” 12 Tribes Music writes. “Each of the musicians is a master in a different traditional musical genre from the Middle East, and they bring their personal voices and decades of explorations together, to create a magical, new and innovative sound.”

+++

VIRTUAL EXHIBITION: The Faras Gallery: Treasures from the Flooded Desert: In 1960, Faras, a small town in Sudan near the Egyptian border, was one of the archaeological sites designated for flooding by the waters of the Nile to create Lake Nasser. Responding to an international call by UNESCO to preserve the area’s cultural heritage before it would be buried beneath the new reservoir, a Polish team led by Professor Kazimierz Michałowski proceeded with salvage excavations in 1961–64. Their efforts uncovered the wonderfully preserved ruins of a medieval cathedral, active from the eighth to fourteenth centuries (it was built on the remains of an early seventh-century church) and containing over 150 religious paintings, a trove of Nubian Christian art. By agreement with Sudan, half of the findings went to Poland’s National Museum in Warsaw, while the other half are kept in Sudan’s National Museum in Khartoum.

Nubian Madonna and Child
Wall Painting with Bishop Marianos under the protection of Christ and the Mother of God, early 11th century, excavated from Faras Cathedral in modern-day Sudan. Secco tempera on plaster, 247 × 155.5 cm. National Museum, Warsaw.
Excavation of Faras Cathedral

Curated by Paweł Dąbrowski and Magdalena Majchrzak and hosted by Google Arts & Culture, this virtual exhibition spotlights the wall paintings and artifacts from Faras that are housed in Warsaw. It discusses the importance of the discovery of the cathedral and the technical challenges of detaching the paintings (tempera on dry mud plaster) from the walls. It also includes digital reconstructions of the cathedral’s interior and exterior in 3D stereoscopy, as well as video elements. Here is one of the four videos from the exhibition:

Roundup: Latin American classical music, Pedro Linares sculpture, Pope Francis on literature, and more

Victoria Emily Jones2 Comments

UPCOMING LECTURES:

I’m one of the artistic directors of the Eliot Society, a faith-based arts nonprofit in Annapolis. I’m really looking forward to our next two events this fall! If you’re in the area, I’d love for you to come out to these talks by a musician and a medievalist. They’re both free and include a time of Q&A and a small dessert reception afterward.

>> “A Place to Be: Gospel Resonances in Classical Music” by Roger Lowther, October 26, 2024, Redeemer Anglican Church, Annapolis, MD: “At its most basic, music is a collection of sounds. How those sounds are organized varies by country and culture and reflects their values, history, and heart-longings. Join Tokyo-based American musician Roger W. Lowther on a journey through the landscapes of Western and Japanese classical music and explore their unique and fascinating differences. Roger will lead from the piano as he demonstrates the musical languages of each tradition and show how they contain hidden pointers to gospel hope in a world full of suffering and pain.”

Roger Lowther lecture

I’ve heard Roger speak before, and he’s very Jeremy Begbie-esque in that he does theology through instrumental music. As a bicultural person, a New Englander having lived in Japan for almost twenty years (ministering to and through artists of all disciplines), he brings a unique perspective. In addition to discussing the defining features of the Western versus Japanese classical traditions, he’ll be performing a few piano pieces from each.

>> “Christ Our Lover: Medieval Art and Poetry of Jesus the Bridegroom” by Dr. Grace Hamman, November 23, 2024, St. Paul’s Anglican Church, Crownsville, MD: “If there was a ‘bestseller’ book of the Bible in the European Middle Ages, it would be the Song of Songs. When read allegorically, in the manner of medieval theologians like St. Bernard of Clairvaux, the book tells the story of the romance between Christ and the soul that culminates in Christ’s love shown on the cross. This is a story of mutual pursuit, the pain of desire and sacrifice, sensual delight, and true union. The idea of Jesus as a longing lover of each individual soul appeared everywhere by the later medieval period, in art, poetry, sermons, and the devotional writings of men and women alike.

“These themes and images can strike us as strange, even uncomfortable. An illustrated poem for nuns depicted the Song of Songs like a cartoon strip. Prayer books of wealthy nobles portrayed Christ’s wounds intimately. Poets wrote Christ in the role of a chivalric, wounded knight weeping and waiting for his lady. And yet, examining this ancient imagery of Jesus our Lover together can challenge us to greater vulnerability with our Savior, to refreshed understandings of God’s hospitality, and, in the words of Pope Gregory the Great, can set our hearts ‘on fire with a holy love.’”

Grace Hamman lecture

Grace is a fabulous teacher of medieval poetry and devotional writing, one whom I’ve mentioned many times on the blog before. Her Jesus through Medieval Eyes was my favorite book of 2023; read my review here. She has encouraged me to move in toward the strange and imaginative in medieval theology and biblical interpretation, because there’s often beauty and wisdom to be found there if we give it a chance. She has a keen awareness of the body of Christ across time and an appreciation for the gifts they’ve bequeathed the church of today, be they words, art, or whatever else.

+++

VIDEO: “Poet and Pastor: Christian Wiman and Eugene Peterson”: In this four-minute video from Laity Lodge, poet and essayist Christian Wiman and pastor and spiritual writer Eugene Peterson (best known for his Bible translation The Message) talk about prayer and spirituality. They each share a poem they’ve written: Wiman’s “Every Riven Thing” and Peterson’s “Prayer Time.” “People who pray need to learn poetry,” Peterson says. “It’s a way of noticing, attending.”

+++

ARTICLE: “Stop and read: Pope praises spiritual value of literature and poetry” by Cindy Wooden, National Catholic Reporter: On August 4 the Vatican published a letter by Pope Francis, a former high school lit teacher, on the important role of literature in formation. Read some highlights at the article link above, or the full letter here.

+++

SONG: “Teach Me How to Pray” by Dee Wilson: This jazz adaptation of the Lord’s Prayer premiered at Good Shepherd New York’s September 8 digital worship service. It is written and sung by Dee Wilson of Chicago.

+++

ARTICLE + PLAYLIST: “Latin American Fiesta!” by Mark Meynell: I always appreciate the selections and knowledge Mark Meynell [previously] brings to his 5&1 blog series for the Rabbit Room, each post exploring five short pieces and one long piece of classical music. This Latin American installment features Kyries from Peru and Argentina, a candombe air, a four-part Christmas anthem in Spanish creole from Mexico (I found an English translation!), an Argentine tango, and a dance chôro (Portuguese for “weeping” or “cry”) from Brazil. What diverse riches!

“Classical music, as conventionally understood, is not often associated with Latin America,” Meynell writes, “though, as we will see, this is a situation that needs rectifying. Some extraordinary soundworlds were being created long before the Conquistadores arrived from European shores, and together with the cultural impact of the transatlantic slave trade from Africa, the musical mix that resulted is unique. To put it at its most simplistic, we could say that the two key musical influences were the Catholic Church and the complex rhythms of percussion and dance; and often, it’s hard to tell where one ends and the other begins.”

View more from the 5&1 series here. In addition to “Latin American Fiesta!,” among the thirty-three posts thus far are “Autumnal Mists and Mellow Fruitfulness,” “Musical Thin Places: At Eternity’s Edge,” “Music in Times of Crisis,” “The Calls of the Birds,” and “It’s All About That Bass.”

+++

ARTWORK: The Old Man and Death by Pedro Linares: Last month I visited the Wadsworth Atheneum Museum of Art in Hartford, Connecticut, for the first time and was delighted to stumble upon an exhibition that had just been put up, Entre Mundos: Art of Abiayala. On view through December 15, it highlights collection works made by artists with personal or ancestral ties to Mexico, the Caribbean, and Central and South America. The title translates to “Between Worlds,” and “Abiayala,” I learned, is a Guna (Kuna) word that means “land in its full maturity” or “land of vital blood”; it’s used by the Guna and some other Indigenous peoples to refer to the Americas.

Linares, Pedro_The Old Man and Death
Pedro Linares (Mexican, 1906–1992), El viejo y la muerte (The Old Man and Death), 1986. Papier-mâché and mixed media. Wadsworth Atheneum Museum of Art, Hartford, Connecticut. Photo: Victoria Emily Jones.
Linares, Pedro_The Old Man and Death (detail)
Linares, Pedro_The Old Man and Death (detail)

For me the standout piece from the exhibition is The Old Man and Death by Pedro Linares, a dramatic tableau in the medium of cartonería (papier-mâché sculpture), a traditional handcraft of Mexico. Commissioned by the Wadsworth in 1986 for the artist’s MATRIX exhibition, it reinterprets Joseph Wright of Derby’s 1773 painting of the same name, one of the most popular works in the museum’s collection.

Wright, Joseph_The Old Man and Death
Joseph Wright of Derby (English, 1734–1797), The Old Man and Death, 1773. Oil on canvas, 40 × 50 1/16 in. (101 × 127 cm). Wadsworth Atheneum Museum of Art, Hartford, Connecticut. Photo: Victoria Emily Jones.

Regarding the Wright painting, Cynthia Roman writes that it

masterfully combines Wright’s ability to depict a literary narrative with his skill in rendering a natural setting with accuracy and keenly observed detail. The subject of this painting is based on one of Aesop’s Fables or possibly a later retelling by Jean de la Fontaine. . . . According to the tale, an old man, weary of the cares of life, lays down his bundle of sticks and seats himself in exhaustion on a bank and calls on Death to release him from his toil. Appearing in response to this invocation, Death arrives. Personified here as a skeleton, Death carries an arrow, the instrument of death. Illustrating the moral of the tale that it is “better to suffer than to die,” the startled old man recoils in horror and instinctively waves him off, reaching for the bundle as he clings to life.

The Linares piece and its inspiration are placed side-by-side in the gallery, which also displays an alebrije by the same artist, papel picado, painted skulls, an ofrenda, and Diego Rivera’s Young Girl with a Mask.

Roundup: Visitation hymn, word games with George Herbert, The Message set to music, and more

Victoria Emily Jones1 Comment

HYMN FOR THE FEAST OF THE VISITATION: “Somewhere I hear the church bells ringing” by Gracia Grindal: There are many church songs on the Magnificat, the canticle Mary sings in Luke 1:46–55 when she greets her cousin Elizabeth at Elizabeth’s home in the hills of Judea, but very few hymns, at least in Protestantism, that narrate the Visitation event that occasions it, including Elizabeth’s glad affirmations. Gracia Grindal’s “Somewhere I hear the church bells ringing” is one example of the latter—a four-stanza hymn she wrote in 2010 for the Feast of the Visitation, celebrated every year on May 31, with Elizabeth as the poetic speaker. The hymn captures the excitement of the Messiah coming into the world, and references an Alfred Lord Tennyson poem along the way.

On her blog Hymn for the Day, Grindal provides the lyrics and a reflection on this hymn, as well as sheet music that uses a melody Daniel Charles Damon wrote specifically for the text, which is also available in Damon’s collection Garden of Joy (Hope Publishing, 2011). For public-domain tune alternatives, Grindal suggests DISTRESS or KEDRON from William Walker’s Southern Harmony (1835), or the Renaissance tune by Thomas Tallis known as TALLIS’ CANON—all three of which are commonly used with Fred Pratt Green’s twentieth-century hymn “O Christ, the Healer, We Have Come.”

A professor emerita at Luther Seminary in St. Paul, Minnesota, Gracia Grindal is a prolific writer and translator with expertise in Scandinavian hymns. She has served on several hymn committees and boards and is the author of A Treasury of Faith, a three-volume series of over seven hundred hymn texts on the lessons of the Revised Common Lectionary (Wayne Leupold Editions, 2006–9); Preaching from Home: The Stories of Seven Lutheran Women Hymn Writers (Eerdmans, 2011); an English translation of Hallgrímur Pétursson’s Icelandic Passíusálmar (Hymns of the Passion) (Hallgrím Church, 2020); and Jesus the Harmony: Gospel Sonnets for 366 Days (Fortress, 2021), among many other books.

+++

SUBSTACK POSTS:

>> “The Slow Way: On Being ‘at Peace and in Place’” by Micha Boyett, The Slow Way: When her third child was born with Down syndrome, Micha Boyett, an emerging writer, knew she needed to release herself from the anxiety of producing and focus on parenting; she decided to slow down in order to be faithful to her son. Drawing on themes in her new book, Blessed Are the Rest of Us: How Limits and Longing Make Us Whole, Boyett reflects in this post on the slow, remarkable, intricate work God does when we “allow all that we are to nourish the place we find ourselves”; when we let go of plans and rest in the goodness of what God has for us at this moment. “Rest is something that nourishes our long-term lives. And rarely, if ever, does rest improve our influence, our finances, or our platforms,” she writes. “Rest is an invisible gift to ourselves that results in invisible growth, invisible peace, invisible relational wholeness.”

>> “Word Games with George Herbert” by Grace Hamman, Medievalish: This Herbert poem was new to me, and what a delight it is! It consists of five tercets, each with an end word that gradually diminishes through loss of a letter with each subsequent line—e.g., CHARM, HARM, ARM. Playing this word game, Herbert develops the conceit of himself as a tree in God’s enclosed garden-orchard.

Peach (Tradescants’ Orchard)
“The Nuingetonn Peeche” from the Tradescants’ Orchard, 1620–29. Oxford, Bodleian Library MS. Ashmole 1461, fol. 105r.

I always enjoy the literary works, which are mostly medieval or early modern, that Dr. Grace Hamman explores through her newsletter and podcast—and the “Prayer from the Past” she curates for each newsletter sign-off, like the one in this edition, by Richard Brathwait (1588–1673).

+++

SONG: “Te Atua” (Dear Lord): I heard this popular New Zealand hīmene (hymn) in the Taika Waititi–directed movie Boy (2010) (such a great movie!). It’s a traditional Māori Christian text, set to the Appalachian folk tune NEW BRITAIN (best known for its pairing with “Amazing Grace”) and performed in 1997 by the St. Joseph’s Māori Girls’ College Choir, featuring soloist Maisey Rika. The arrangement is by the college’s principal, Georgina Kingi. Bearing echoes of Jesus’s parable of the sower, this song is particularly appropriate for the season of Ordinary Time that we’re now in, during which the seeds that were planted in us in the first half of the Christian year germinate, grow, and bear fruit.

E te Atua kua ruia nei 
Ö purapura pai 
Hömai e koe he ngákau hou 
Kia tupu ake ai 

E lhu kaua e tukua 
Kia whakangaromia 
Me whakatupu ake ia 
Kia kitea ai ngá hua 

A má te Wairua Tapu rá 
Mátou e tiaki 
Kei hoki ki te mahi hé 
Ö mátou ngákau höu 
Dear Lord, you have spread
Your seeds of goodness
Give us new hearts
So that these seeds may grow

Dear Lord, do not allow
These seeds to be lost
But rather let them grow
So that the results may be seen

May the Holy Spirit
Guide us
Lest our hearts should
Return to our evil ways

[source]

+++

NEW ALBUMS:

>> Message Songs by the Porter’s Gate: For this album, the Porter’s Gate Worship Project partnered with the Eugene Peterson Center for Christian Imagination at Western Theological Seminary to set to music excerpts from Peterson’s best-selling translation of the Bible, The Message. Included are adaptations of Psalms 5, 16, 27, and 121, Matthew 11:28–30, Luke 15, and John 1—by a range of songwriters. The album release this month coincided with the publication of The Message Anniversary Edition, available from NavPress.

>> Volume 10 (Ordinary Time) of The Soil and The Seed Project: This double album—which is completely free!—features twenty-four songs by musicians of faith under the direction of Seth Thomas Crissman, a Mennonite pastor, educator, songwriter, and multi-instrumentalist from Harrisonburg, Virginia. Here’s one of the songs, “The Way Your Kingdom Comes” by Lindsey FitzGerald Stine, sung by her and her sister Rachel FitzGerald:

The music is one element of a larger project that also includes liturgies and newly commissioned artworks. Learn about the project’s free summer concert series on their Events page, which will feature contributors to the most recent album and other friends.

Book Review: Jesus through Medieval Eyes by Grace Hamman

Victoria Emily Jones1 Comment

As an English major in college, I was required to take a course on medieval literature. I had not been looking forward to it—Romantic and Victorian lit were more my thing. I worried that working through Old English and Middle English texts would be a slog. But boy were my expectations upended! I was enthralled by all the imaginative theology I encountered in verse, drama, and sermons, from the Dream of the Rood on down. I went to a public university, but the saturation in Christian thought is unavoidable for students of the history of English literature. After overcoming some hang-ups I had acquired from my fundamentalist Baptist upbringing, I found my faith opened up, strengthened, and inspired by my study of medieval writers. The same has held true in my studies of medieval art.

If you missed the opportunity to study the creative outputs of the Middle Ages in school but want to wade into those waters, you must follow the work of Dr. Grace Hamman, a medieval scholar from Denver who writes and teaches on the great works of that era through her newsletter, podcast, and more recently her first book, Jesus through Medieval Eyes: Beholding Christ with the Artists, Mystics, and Theologians of the Middle Ages (Zondervan, 2023). The book explores seven identities of Jesus—Judge, Lover, Knight, Word, Mother, Good Medieval Christian, and Wounded God—engaging art and literature that develop these tropes, some more familiar to us as moderns than others. Mechthild of Magdeburg, Julian of Norwich, Margery Kempe, Gregory the Great, Fra Angelico, Petrus Christus, Thomas Aquinas, Anselm of Canterbury, and Richard Rolle are among the folks we meet.

The church’s writings and images from the past, Hamman says, are a gift to us in the present that can help us see beyond our time- and culture-bound limitations. “In reading these exploring, adoring, faithful witnesses from the past, we can come to know Jesus—and ourselves—better,” she writes. “What we find strange or beautiful in these medieval witnesses can reveal our concerns, hidden biases, and even new truths. They also teach us new and profound ways to love him” (6).

She continues,

I began reading medieval texts because, to my joyful surprise, I learned that medieval Christians loved Jesus. They wrote about Jesus incessantly, compulsively, athirst with love, devotion, and creativity. They possessed vast Christian imaginations, often more expansive and interesting than many of the Christians who preceded or followed them. I discovered that writers of this period were far more comfortable than we today in thinking about Jesus metaphorically, highlighting particular and peculiar attributes, and crafting new stories about him. Their narrative freedom, delight in allegory and metaphor as paths to truth, and cultural difference offer us the gift of strange new insights—the gift of surprise. (10)

To receive that gift of surprise, Hamman advises, we must approach the texts with a spirit of openness—a willingness to sit with them quietly, attentively, and humbly before making judgments, acknowledging that our own views are not necessarily superior. Then we can welcome in the discernment process, weighing the validity of the picture at hand, determining whether we want to graft it into our understanding of Christ and his work.

I appreciate how Hamman regards the medieval era with neither nostalgia nor negativity. She’s not suggesting we simply embrace medieval theology wholesale, as if it represents some kind of golden age we ought to return to. No, we can and should be critical of certain aspects—but we should first come to these works with a genuine readiness to receive and to learn, not instantly writing them off because they come from a time or tradition we’re not a part of.

Some of the pictures of Jesus that Hamman addresses are

  • a barefoot knight who jousts with the devil and storms the gates of hell, wearing human nature as his armor
  • a mother who gestates, gives birth, and breastfeeds
  • a lover who “forms us in blooming beauty through his tender desire” (53)

In chapter 3, “The Lover,” Hamman includes a woodcut illustration of one of the couplets from the late medieval verse dialogue Christus und die minnende Seele (Christ and the Loving Soul), showing the soul making herself naked before Christ her bridegroom so that they can join in spiritual union. Each gives themselves to the other in vulnerability.

Christ as Lover
“Christus beraubt die Seele ihrer Kleider, so daß sie nackt ist” (Christ strips the soul of its garments so that it is naked), Germany, ca. 1460. Woodcut illustration from a broadsheet of Christus und die minnende Seele (Christ and the Loving Soul). Albertina Museum, Vienna, Inv. DG1930/197/3.

She also walks us through the anonymous fifteenth-century poem “Quia Amore Langueo,” which brings together the language of romance with imagery of the crucifixion; its Latin refrain, taken from Song of Songs 2:5, translates to “Because I swoon with love.”

It’s important to pay attention to the places in these ancient texts and images that cause discomfort or confusion, as they are often places that helpfully challenge our assumptions today of who God is or what Christianity should look like.

—Grace Hamman, Jesus through Medieval Eyes, pp. 53–54

Jesus through Medieval Eyes introduces the reader to several important medieval texts, including the Old English poem Christ III, concerned with the second coming of Christ; Piers Plowman by William Langland, an allegorical poem in which the narrator, Will, is on a quest for the true Christian life; and the enormously influential Meditationes Vitae Christi (Meditations on the Life of Christ) and its derivative The Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ by Nicholas Love, who encourages us to exercise our “devout imagination” by envisioning the events of the Gospels. The latter includes charming, homey little narrative details, like Mary using her kerchief as a swaddle for the newborn Jesus, and after his forty-day fast in the desert, Jesus craving his mama’s home cooking.

I admire how Hamman takes art seriously as a theological medium, recognizing how historically, the church has expounded its theology not only through the written word but also through painting and other visual expressions. And so she integrates art images throughout the book, weaving them into her discussion. There are sixteen total, reproduced in black-and-white near the text that refers to them, for convenience, as well as in a color insert, where they can be enjoyed more fully. I wish more theologians and church historians would follow Hamman’s example of drawing on art as a resource for understanding the development of, and for inquiring into and articulating, religious ideas.

But what really sets Hamman apart from other medievalists, in my opinion, is the balance in tone she manages to achieve between academic, devotional, and personal. (It’s something I struggle to achieve as a writer.) She writes with authority but also with an intimacy that is inviting and refreshing. She lets us into her own background and experiences and feelings and is transparent about her enthusiasms and distastes. I feel like she’s a wise old friend conversing with me over a cup of tea. Whether it’s an audio commentary she’s published on her podcast, a Substack missive, or this book, I always come away from her content having learned something, been given something to reflect on or explore further, and been drawn closer to God. She’s a wonderful teacher!

Christus, Petrus_Christ as the Man of Sorrows
Petrus Christus (Netherlandish, ca. 1410–ca. 1475), Christ as the Man of Sorrows, ca. 1450. Oil on panel, 11.2 × 8.5 cm. Birmingham Museum and Art Gallery, Birmingham, England.

In Jesus through Medieval Eyes, each chapter ends with a scripture, reflection questions, one or two suggested exercises, and a prayer—some sourced from medieval authors, others original.

Each chapter opens with a whimsical line drawing based on medieval manuscript marginalia, which often feature humorous scenarios, like a knight fighting a snail or a rabbit hunting a human! (Role reversals were a favorite form of play for medieval artists.) This design element further immerses the reader in that world. The cover too, its art taken from a French book of hours illuminated by Jean Colombe, gives a sense of the shine of medieval manuscripts with its gilt lettering and halos of the saints.

Hamman has revitalized my interest in medieval literature, in all its wild beauty and strangeness. You may have noticed her influence on my blog over the past few years I’ve been following her. I encourage you to follow her on Twitter @GraceHammanPhD and Instagram @oldbookswithgrace, subscribe to her Medievalish newsletter, and BUY HER BOOK! It would be great material for a Christian book club, and would also make a great gift.

You may also want to check out the recent interview Hamman sat for on The Habit Podcast, part of the Rabbit Room Podcast Network. It’s a terrific introduction to her work:

Roundup: “A Radiant Birth,” Kate Bowler’s Advent Guide, messy family trees, and more

Victoria Emily Jones5 Comments

This year I’m continuing my Advent and Christmas tradition of daily art-music pairings on the blog, from December 2 (a prologue before the official start of Advent on December 3) through January 6, Epiphany. If you know of anyone who might be interested to follow along, they can subscribe here.

Advent 2023 promo

An ancient catacomb painting, a contemporary light installation, an Urdu anthem, a French West Indian carol, an Ethiopian tapestry, an impearled chasuble, a kinetic sculpture, a jazz rhapsody, a Byzantine-inspired piano quintet, an isicathamiya-style song, a Puerto Rican bulto, a Netherlandish altarpiece, and settings of Herbert, Blake, Wilbur, and Augustine—these are some of the gifts from artists on offer this season, inviting us to deepen our desire for and celebration of Christ Emmanuel, God with us.

+++

THE DAILY PRAYER PROJECT: Advent 2023: With Advent comes the start of a new liturgical year—which means a new volume of the Daily Prayer Project’s Living Prayer Periodical! Published in six editions a year, this periodical aims to “connect and unify Christians by resourcing them with daily prayers, practices, and music from the global-historical church, and visual art of spiritual and artistic value.” I curate the art. The cover image for Advent 2023—which, providentially, was finalized before the Hamas attack on Israel on October 7 and the ensuing retaliations—is a calligraphic rendering of the Hebrew word shalom by Michel D’anastasio, a French Catholic artist with Jewish ancestry. The lamed is like a candle held hopefully aloft against a dark-blue midnight.

Advent LPP

Rev. Joel Littlepage, who is the pastor of worship and formation at Grace Mosaic in Washington, DC, curates the prayers. Here’s Friday evening’s, from the church in New Guinea: “Lord, oil the hinges of our hearts’ doors, that they may swing gently and easily to welcome your coming.” Wednesday morning’s prayer is a responsive confession by Jorge Lockward, a Dominican song leader from New York, which begins, “Por tantas injusticias, perdón, Señor. Por tanta indiferencia, perdón, Señor.” (For so much injustice, forgive us, Lord. For so much indifference, forgive us, Lord.)

+++

NEW BOOK: A Radiant Birth: Advent Readings for a Bright Season, ed. Leslie Leyland Fields and Paul J. Willis: New this fall from InterVarsity Press, this Advent devotional book is a multiauthor compilation of forty-two readings for Advent through Epiphany, consisting of literary essays, poems, and short stories. Contributors are affiliated with the Chrysostom Society and include Richard Foster, Lauren Winner, Madeleine L’Engle, Philip Yancey, Walter Wangerin Jr., Eugene Peterson, Luci Shaw, and Marilyn McEntyre. About one-third of the content is previously unpublished, including a wonderful little reader’s theater (pages 81–89) by Leslie Leyland Fields that I can imagine working really well as part of a church service (and I received confirmation from Fields that people may use it freely in such settings). I know the market is really thick with Advent books, and I’ve read a lot of them, but this one has to be one of my favorites—the selections are wonderful.

+++

ART SERIES: Advent by Riki Yarbrough: For Advent 2018, artist Riki Yarbrough set herself a challenge: each day, create a 24 × 24-inch mixed media work corresponding to that day’s family devotions, structured around Jesus’s lineage. She didn’t have nearly enough canvases to last the duration of the season, so on day two “I woke up, took the very same canvas I had painted the day before, and worked right on top.” The final product was an artwork twenty-seven layers deep—the various people, prophecies, and foreshadowings adding weight and texture to the progressing story that culminated, in Yarbrough’s devotional program, with the infant Christ in a manger. “To cover the previous day’s work under the beauty of a new focus and set of Scriptures became both an offering and a sacrifice,” she said. “I wasn’t worried about meeting someone’s expectation or coming back to rework it later. I was simply conversing with the Lord over the truth of His Word in those wonderful moments on that particular day.”

Yarbrough, Riki_Joseph, Husband of Mary
Riki Yarbrough (American, 1975–), Joseph, Husband of Mary, 2018. Mixed media on canvas, 24 × 24 in.

Here’s a thirty-second time lapse of the Cain and Abel composition transforming into Noah:

In Advent 2022 Yarbrough reprised the daily challenge, this time executing her images on separate canvases. You can find this series on her Instagram @rikiyarbrough, starting with the candle image—but you can also purchase it in book form, as this month, Yarbrough released Advent in Art and Verse, combining full-color photos of all twenty-seven works from her 2022 Advent series with scripture passages and original poetic reflections. I received my copy, and my first impression was: what a beautiful design!

Advent in Art and Verse

I like the allusiveness of her paintings: a set of footprints, stalks of grain, a red cord, tongs gripping a hot coal, tree rings, harp strings, a split fig, a cairn—simple objects like these guide us through the narrative of the Old Testament and the opening pages of the New.

+++

SONG MEDLEY: “O Come, O Come, Emmanuel / Come, Thou Long-Expected Jesus” by the Petersens: In this video shot in Weddings at the Homestead in their hometown of Branson, Missouri, family bluegrass band The Petersens perform the two best-known Advent hymns—the one mournful, meditative, and minor key, the other bright and exuberant. They recorded both songs (released as two separate tracks) for their 2020 album Christmas with the Petersens.

+++

SUBSTACK POST: “O Come, Thou Rod of Jesse” by Grace Hamman, Medievalish 1.12, December 12, 2022: In last December’s installment of her monthly Medievalish newsletter, Grace Hamman considers Jesus’s family tree, visualized in the Middle Ages as what’s called, after Isaiah 11:1, the Tree of Jesse [previously here and here]. What does it mean that Jesus came from a real human family, a “complex web of generation, adoption, relationship, and dependence”? “The Son did not only take on flesh,” Hamman writes, “he took on David’s sometimes troublesome courage and cowlicks, Anne’s devotion and double-jointed pinky fingers. He comes from a line of real and complex people: faithless and faithful, abusers and abused, holy and broken. Baby Jesus is born into our funny human particularities and our burdensome histories, into created time and place.”

Tree of Jesse (English Psalter)
Tree of Jesse from an English Psalter in Latin, ca. 1190–1210. Bayerische Staatsbibliothek, Munich, BSB Clm 835, fol. 121r.

+++

PODCAST EPISODE: “The Season of Waiting (and Waiting . . . and Waiting),” Everything Happens with Kate Bowler, November 29, 2022: In this podcast episode from the beginning of last Advent, bestselling author Kate Bowler introduces the season as one of waiting. She explains the history of the Advent wreath, and takes calls from listeners who share Christmas traditions they observe to honor a loved one they’ve lost. Be sure to download Bowler’s 2023 Advent guide, titled Bless the Advent We Actually Have. Here’s an excerpt from Day 1:

Advent is a time marked by waiting. We wait for God to make all things right. For justice to be meted. For democracy to feel stable. For wrongs to be righted. For our communities to be safe spaces for the vulnerable. For our earth to heal. We wait for our lives to get easier—for us to have the financial security we need, for our relationships to be restored, for our bodies to ache less. We wait for our parents to understand us and our families to feel whole. We wait for our kids and grandkids to be healed or come back home. We wait for the grief to end.

But the waiting of Advent is one marked by hope. We wait with expectancy. With anticipation for the inbreaking of God to make all things new. . . .

Advent hope is gritty. It shirks all false optimism. It is hope as protest. Hope in the face of impossibilities. . . .

The excerpt Bowler reads in the podcast is from her 2022 Advent guide, The Season of Waiting (and Waiting . . . and Waiting . . .) (which you can also download for free, along with 2021’s A Good Enough Advent + Christmastide, at https://katebowler.com/advent/).

Roundup: Ascension Sunday, Mother God, and more

Victoria Emily JonesLeave a comment

SUMMER COURSES: Arts at Regent: Regent College in Vancouver is offering eight one- or two-week in-person courses on its arts track this summer, including “After Disenchantment” with Joy Marie Clarkson (reading list includes Charles Taylor, James K. A. Smith, Kazuo Ishiguro, etc.), “The Puritan Literary Imagination” (on Paradise Lost and Pilgrim’s Progress) with Johanna Harris, and “The Arts, Empathy, and Spiritual Formation” with Mary McCampbell. Several years ago I took a Regent summer course on worship and the arts and really enjoyed it!

+++

BIBLICAL COMMENTARY: “Ascension Sunday (Year A): Luke 24:44-53 and Acts 1:1-11” by SALT Project: This Sunday marks the risen Jesus’s departure after forty days of dwelling with the community of disciples. While SALT Project’s commentary doesn’t plumb all the meaning of the Ascension, I was struck by its pointing out of the significance of the Mount of Olives (in light of Zechariah’s prophecy and the “choreography” of Palm Sunday) and the resonances with Elijah’s ascent, particularly with Christ’s passing on his mantle to the church.

+++

ASCENSION HYMN: “Alleluia, Sing to Jesus” by William Chatterton Dix, 1866

>> Music by Rowland Hugh Prichard, 1830: The hymn is often paired with the public-domain Welsh tune HYFRYDOL (which I know best from its association with “Jesus, What a Friend for Sinners”). It’s sung here by Ben Lashey and Chris Joyner:

>> Music by Rebecca Almazar and Brian Gurney, 2020: I really love this new tune that Almazar and Gurney wrote for the hymn while they were at New City Fellowship in Manassas, Virginia, which was released on the church’s EP A Liturgy. Gurney is now the director of contemporary worship at The Falls Church Anglican in Falls Church, Virginia. The song is not yet available on CCLI, but in the meantime, he has granted permission for license-free church use; here are the chords.

+++

CALL FOR ENTRIES: 2023 Sacred Art Competition and Exhibition: “Seeking the finest contemporary sacred art for an online juried exhibition hosted by the Catholic Art Institute, with a world-wide audience and the opportunity to sell work, be featured on the Catholic Art Institute website.” The top prize is $2,500. The deadline for submission is November 6, 2023. From what I can tell, participants need not be Catholic, but the artwork(s) should be suitable for devotional and/or liturgical use by Catholics.

+++

PODCAST EPISODE: “Loving Christ Our Mother with Julian of Norwich,” Old Books with Grace, May 17, 2023: This month marks the 650th anniversary of the anchorite Julian of Norwich’s visionary encounter with God, which she recorded in her Showings, the earliest surviving work of literature in English by a woman. In this twenty-minute episode of her podcast, medievalist Grace Hamman, author of the forthcoming Jesus Through Medieval Eyes: Beholding Christ with the Artists, Mystics, and Theologians of the Middle Ages, introduces us to Julian, dwelling especially on one of Julian’s favorite metaphors: that of Christ as mother.

In the fourteenth century, Hamman says, fathers generally loved their children but were less involved in the day-to-day tasks of caring for their physical and emotional needs, whereas mothers were deeply present. Julian wrote about how Christ gave birth to his children on the bed of the cross, how he nurses them from his side, and how he acutely hears and responds to their individual cries. This podcast episode is an excellent summation of a theological idea that may sound odd and unorthodox at first but that is in fact biblically derived, appearing throughout church history, and that grants us fuller insight into who Christ is.

(Related post: “Our Sweet, Travailing Mother Christ”)

+++

BOOK: Mother God by Teresa Kim Pecinovsky, illustrated by Khoa Le: Dovetailing with Hamman’s recent podcast episode is this beautifully unique children’s book that came out last year from Beaming Books. “With lyrical, rhyming text and exquisite illustrations, Mother God introduces readers to a dozen images of God inspired by feminine descriptions from Scripture. Children and adults alike will be in awe of the God who made them as they come to know her as a creative seamstress, generous baker, fierce mother bear, protective mother hen, strong woman in labor, nurturing nursing mother, wise grandmother, and comforting singer of lullabies. This gorgeous picture book welcomes children into a fuller, more diverse understanding of what it means to be made in the image of God.” Born in South Korea, raised in Iowa, and living in Texas, author Teresa Kim Pecinovsky (MDiv, MEd) (pictured below) is a hospice chaplain ordained in the Christian Church (Disciples of Christ) and a former elementary school teacher. Khoa Le is an artist from Vietnam.

Mother God
Illustration by Khoa Le

Some traditionalists will no doubt have a visceral reaction against the cover and concept—“God reveals himself as Father, not Mother!” they’ll say, or “The Bible uses only masculine pronouns for God”—but it’s important to remember that God is nongendered, although God does contain both the masculine and the feminine (see, e.g., Gen. 1:27). “Father” is a metaphor, same as “mother.” God became incarnate as a male, Jesus, but as Hamman shows (see previous roundup item), Jesus also exhibited some qualities traditionally associated with women and mothers in particular, and therefore we can speak metaphorically of Christ as mother, as we can, too, of the First Person of the Trinity. Having an academic background in literature, I’m very comfortable with (and enthralled by!) metaphor, but I can understand, lamentably, how it trips some people up.

+++

ARTICLE: “Waking Ancient Seeds: Why the Middle Ages Matter” by Matthew J. Milliner, Comment, May 10, 2023: “For the medievals, Jesus is the Rosetta stone of cosmic meaning, with whom all things are aglow in the polyphonic resonance of truth, and without whom the world hurdles into centrifugal disconnection,” writes Matt Milliner, a theologically trained professor of art history at Wheaton College, an evangelical institution in Illinois. “It is our world that has been flattened, lacking the full-orbed splendour of medieval significance and depth.” In this article he contrasts the symbolism and sense of wonder and reverence of the Middle Ages with the deficits of the present, identifying several, sometimes unlikely places in which these “ancient seeds” are sprouting again.

Roundup: Christmas music, old poems with Grace, and more

Victoria Emily JonesLeave a comment

ADVENT MEDITATION: “Love is . . .” by the Rev. Jonathan Evens: Evens shared this brief written meditation last week at Advent Night Prayer at St Catherine’s Wickford in England, pondering the love Mary demonstrated at various points along the way from the announcement of Jesus’s conception to her and her family’s resettlement in Egypt.

+++

SONGS:

>> “I Pray on Christmas” (cover) by the Good Shepherd Collective: This song was written by Harry Connick Jr. and is performed here by Benjamin Kilgore with Terence Clark, Liz Vice, and Charles Jones of the Good Shepherd Collective, an interdenominational group of musicians collaborating across the US. The video is directed by Jeremy Stanley.

>> “Mary Was the First One to Carry the Gospel” by the Gaither Vocal Band: I grew up in a Baptist church in North Carolina, so southern gospel music is a very familiar genre for me! But I hadn’t heard this song before, until my mom sent me a link last week. It was written by Mark Lowry and Bill Gaither (they took the title from a 1978 song by Dottie Rambo), who sing it here with David Phelps and Guy Penrod at the Alabama Theatre in Birmingham in 2000 as part of the Gaithers’ Christmas in the Country concert. It’s about how Mary was the first person to carry the good news enfleshed—first in her womb, and then in her arms.

>> “Late Upon a Starry Night” by David Benjamin Blower: David Benjamin Blower is an “apocalyptic folk musician, poet, writer, theologian, podcaster, and sound artist” from the UK whose work emphasizes the liberative strains of the gospel. He just released this original Christmas song yesterday, and it will be available only through January 5, 2023, on Bandcamp, with 50 percent of proceeds going to Safe Passage UK, an organization working toward safe routes for refugees. Blower said he wrote the song after hearing a friend talk about her experience of Moria refugee camp in Greece.

The stanzas tell the story of the Annunciation to Mary, Mary and Joseph’s Journey to Bethlehem, the Annunciation to the Shepherds, the Journey of the Magi, and the Flight to Egypt. The refrain draws a line from the first book of the Bible to the last, referencing God’s prophecy in Eden about the serpent’s head being crushed by a descendant of Adam and Eve (Gen. 3:15) (the serpent being representative of sin and death) as well as, implicitly, the image in Revelation 12 of the woman in labor and the dragon. Read the lyrics on the song’s Bandcamp page.

+++

PODCAST SERIES: Advent 2022, Old Books with Grace: I’ve been loving Dr. Grace Hamman’s four-part Advent podcast series, consisting of roughly twenty-minute episodes that discuss seasonal poems. Hamman is a specialist in medieval literature and theology and has the rare gift of being able to translate her extensive knowledge to nonspecialists in engaging and personal ways. She can speak with facility on lit and theology from other eras too. In this series she talks about our status as pilgrims in this world, how Christ carries our prayers in his body, nature-inspired images of the Incarnation, and more. I frequently come away from her podcast with new insight, and always having been spiritually nourished. If you’re traveling for Christmas, queue these up for the car, plane, train, or bus ride! Or work them into your week some other way, perhaps over breakfast, or while you’re doing dishes. Old Books with Grace is available wherever you listen to podcasts. (I use Google Podcasts, but Apple Podcasts or PodBean are the most popular providers.)

  • Episode 1: Were we led all this way for birth or death? (“Journey of the Magi” by T. S. Eliot)
  • Episode 2: Harke! Despair Away (“The Bag” by George Herbert)
  • Episode 3: Heaven Cannot Hold Him (“A Christmas Carol” by Christina Rossetti and excerpt from Piers Plowman by William Langland)
  • Episode 4: Dayspring (releases December 21; will cover an Old English version and Middle English version of one of the O Antiphons)

+++

DANCING ANGEL: This video from a church Christmas pageant in Porter, Indiana, went viral in 2019, but I’m just now seeing it (thanks to @upworthy!). It shows then-four-year-old Isabella Grace Webb dancing it up freestyle in her angel costume to “O Come, All Ye Faithful.” So adorable!