LOOK: Untitled photograph by Franco Fafasuli

The Russo-Ukrainian war is now in its twelfth year, and it’s been almost four years since Russia’s full-scale military invasion of Ukraine. The devastation is staggering. I can’t even imagine what it must be like to live in a war zone, with bombs, missiles, and gunfire an ever-present threat, part of the everyday background noise. While many photographs have documented the wider destruction and human losses in Ukraine, I was struck by this one by the young Argentine journalist Franco Fafasuli, which focuses not on leveled buildings or intimate griefs but on possessions left behind in the chaos of war: a car, now dotted with dozens of bullet holes, and a plastic-headed baby doll, now covered in grime.
As I reflect on Christ’s coming this Advent season, I think of how he came as a vulnerable child, into a world where people deliberately hurt and kill other people. Then, it was with swords, daggers, spears, arrows, and stones; now we’ve added all manner of firearms and large explosives to our arsenal. That innocent, bald little babe sitting by a deflated tire, suggesting a family with child having suddenly fled their hometown—it looks at me with the eyes of Christ, wondering why we continue to harm each other, but smiling, too, a smile of divine grace. He’s here to show us another way.
(Related post: https://artandtheology.org/2023/12/04/advent-day-2-from-the-ruins/)
LISTEN: “О, Зійди” (Oh, Come Down) by Room for More, 2022
Вся земля cхилилася
Втомлена від боротьби
Зітхаємо у марноті
Бо втратили ми Твій дотик
Заспів:
О, зійди!
Спасе відроди.
Зійди!
Небеса далекі нам
Власний шлях обрали ми
Вся земля чекає на
Спасителя, на мир і спокій
Заспів:
О, прийди!
Царю милості, прийди!
Освіти!
Всім хто в темноті, світи
Небеса схиляються
Являють нам святе Дитя
Земле вся, заспівай
Правдивий Цар, Бог наш з нами
Заспів:
О, радій!
Спас Месія нам родивсь!
О, вклонись!
Царю всіх царів, вклонись!
Бридж:
Підіймай опущені руки
Потішай тих хто відчаєм скуті
Відкриває Син нову
Надію, силу й повноту
Заспів:
О, радій!
Спас Месія нам родивсь!
О, прийми!
Це рятунок твій, прийми!
The whole earth bows down
Weary of the struggle
We sigh in vain
For we have lost your touch
Refrain:
Oh, come down!
Savior, revive
Come down!
The heavens are far from us
We have chosen our own path
The whole earth awaits
The Savior, peace and tranquility
Refrain:
Oh, come!
King of mercy, come!
Enlighten!
Onto all who are in darkness, shine
The heavens bow down
Show us the holy Child
All the earth, sing
The true King, our God is with us
Refrain:
Oh, rejoice!
The Messiah is born to us!
Oh, bow down!
He’s the King of all kings, bow down!
Bridge:
Lift up your hands that hang down
Comfort those who are bound by despair
The Son reveals a new
Hope, strength, and fullness
Refrain:
Oh, rejoice!
The Messiah is born to us!
Oh, accept!
This is your salvation, accept!
The lead singer on “О, Зійди” (Oh, Come Down) is Yaryna Vyslotska. The song was written by Jonathan (Jon) Markey, an American-born minister and musician who grew up as a missionary kid in Ukraine and since 2008 has been a pastor at Calvary Chapel in Ternopil. In 2017 he and his wife Stephanie (Steffie) founded the Ukrainian Christian music collective Room for More.


