Roundup: Multilingual Paschal greeting, Easter sermon by N. T. Wright, the Myrrhbearers and the Magi, and more

VIDEO: “The Lord is Risen! Proclaimed by people from 29 countries”: This video was put out in 2020 by ICF Rotterdam, an intercultural church in the Netherlands whose congregation consists of members from over forty nations! They asked a handful of them to recite the Paschal greeting in their native tongue, so represented here are Indonesian, Chinese, Zulu, Igbo, Urdu, Nepali, Kurdish, Romanian, and more. [HT: Global Christian Worship]

Wycliffe Bibliafordítók (Wycliffe Bible Translators) in Hungary produced a similar video last year:

+++

SERMON: “Let Beauty Awake” by N. T. Wright: One of the things I love about the Anglican cleric N. T. Wright’s preaching and teaching is the importance he places on beauty. (I actually met Wright once—and it was at an arts conference.) In this sermon, which he preached at Durham Cathedral on Easter Sunday 2009, he takes as his text what I’ve heard him say is his favorite chapter in the Bible, John 20, and discusses how in Jesus’s rising, the glory of God was let loose in all the world.

“Easter carries with it a strange and powerful beauty,” he says. “I hope that, by exploring the biblical roots of why this is so, I may have surprised some of you at least into asking, afresh, What can we do to celebrate, more consciously and deliberately, the reawakening of beauty which comes with the light of Easter Day? How can we take this forward, as an explicit project, so that a world so full of ugliness and functionality, and in consequence so full of unbelief or false belief, can once again be wooed into belief and love?”

He opens the sermon by quoting a stanza from a poem by Robert Louis Stevenson, and near the close, he reprises it in his own words, which were developed into a song by Steve Bell:

Let Beauty awake in the morn from the cool of the grave,
Beauty awake from death;
Let Beauty awake,
For Jesus’ sake,
In the hour when the angels their silence break
And the garden is bright with His Breath.

+++

RECIPE: “Tsoureki: The Symbolic Greek Easter Bread”: On her blog The Liturgical Home (and on Instagram), Ashley Tumlin Wallace shares a recipe for tsoureki, a brioche-like sweet bread made by many Greek Christians on Easter. It is soft and fluffy, flavored with citrus, and decorated with red-dyed eggs!

+++

SPOKEN WORD + SONG: “Because He Lives” by Sharon Irving: Singer-songwriter, worship leader, and spoken word artist Sharon Irving [previously] recorded this video for City First Church Spring Creek’s virtual worship service for Easter 2020. It begins with an original spoken word piece, and then is followed by her singing the Gaither classic “Because He Lives.”

+++

SONG: “Sbab Dia Hidup” (Because He Lives) by Prison Akustik: The song “Because He Lives,” written in 1971 by Bill and Gloria Gaither, has made its way all around the world and has been translated into many languages. Here is the group Prison Akustik [previously] singing it in Indonesian.

+++

SUBSTACK POST: “Myrrhbearers & Magi” by Beth Felker Jones: In her Church Blogmatics post from last week, theologian Beth Felker Jones [previously] shares three new digital collages she made: one of the three myrrh-bearing women who discovered Jesus’s empty tomb, one of the three magi who brought gifts to the newborn Christ, and one that combines both groups of devoted witnesses. She provides descriptions of each and two original prayers, including the one below.

Myrrhbearers
Digital collage (with AI-generated elements) by Beth Felker Jones, 2025

Holy Father, who accompanied your daughters on their way to the tomb, and in the power of your Spirit, turned their sorrow into joy, bring us too into the joy of those who found the tomb empty, and incorporate us, with them, into your resurrection life. With our sisters at the tomb that day, help us to say, “I have seen the Lord!” Amen.

Roundup: Laura James unveils new painting series, Vessel art trail puts contemporary art in rural churches, and more

VIRTUAL ARTIST’S TALK: “The Stations of the Resurrection according to John” with Laura James, July 30, 2024, 7:00–8:15 p.m. ET: Next Tuesday, Bronx-based artist Laura James will discuss her latest painting series, The Stations of the Resurrection according to John, in a live online conversation with patron Rita L. Houlihan. Register at the link above.

James, Laura_Stations of the Resurrection

The series began in 2021 with four paintings—Called by Name, Jesus Commissions Mary Magdalene, Mary Magdalene Proclaims Resurrection, and Pentecost: Jesus Sends Them Out, collectively the Mary Magdalene and the Risen Jesus series (which you can purchase as a set of cards)—and then expanded to include the full resurrection narrative from John 20. View details of all ten paintings for the first time, and hear from the artist about the artistic choices she made.

The daughter of immigrants from Antigua in the Caribbean, Laura James is especially celebrated for her vibrant paintings that depict biblical figures, including Jesus, as dark-skinned, influenced in part by the long tradition of Ethiopian Christian art. Rita Houlihan, who commissioned the Stations of the Resurrection series from James, is a founding member of FutureChurch’s Catholic Women Preach and Reclaim Magdalene projects and a longtime advocate for the restoration of historical memory regarding early Christian women leaders, especially Mary Magdalene.

Update, 8/4/24: You can view the series and purchase reproductions of individual pieces from it, or the complete set, at https://shop.laurajamesart.com/the-stations-of-the-resurrection/. And the video recording of the July 30 event is here:

+++

VIRTUAL BOOK LAUNCH: Refractions, 15th anniversary edition, by Makoto Fujimura, August 6, 2024, 3:00 p.m. ET: Artist, speaker, writer, and IAMCultureCare founder Makoto Fujimura is one of the most prominent voices in the “art and faith” conversation in the US. On Tuesday, August 6, he’s hosting a Zoom event to celebrate the release of the fifteenth anniversary edition of his essay collection Refractions: A Journey of Faith, Art, and Culture, which is updated and expanded. He will read new selections from the book and host a time of Q&A and sharing. Register for the event at the above link, and you will receive a 30% discount on copies of the book preordered before the end of July.

+++

ART TRAIL: Vessel, miscellaneous locations along the Welsh-English border, August 8*–October 31, 2024: An exciting new art trail has been curated by Jacquiline Creswell [previously] for the group Art and Christianity. From the press release: “Vessel is a curated art trail in remote rural churches near the Black Mountains between Usk and Hay-on-Wye [in the border country between South Wales and England]. Seven artworks by seven [contemporary] artists will be shown in seven churches, six of which are maintained by the Friends of Friendless Churches who keep them open all year round. The theme of ‘vessel’ references bodies, boats, secretions and receptacles; each of the artworks will be sited in a particular relationship to the church and its material culture.”

*Lou Baker’s installation at Dore Abbey opens August 21.

Glendinning, Lucy_White Hart (detail)
Lucy Glendinning (British, 1964–), White Hart (detail), 2018. Wax, Jesmonite, timber, duck feathers, 175 × 73 × 58 cm. Photo courtesy of Art and Christianity. [artist’s website]

Here is the list of venues, artists, and artworks:

  • St Michael and All Angels’, Gwernesney, Monmouthshire, Wales: Grace Vessel by Jane Sheppard
  • St Cadoc, Llangattock Vibon Avel, Monmouthshire, Wales: Wiela by Barbara Beyer
  • St Mary the Virgin, Llanfair Kilgeddin, Monmouthshire, Wales: Centre by Steinunn Thórainsdóttir
  • St Jerome, Llangwm Uchaf, Monmouthshire, Wales: White Hart by Lucy Glendinning
  • St David, Llangeview, Monmouthshire, Wales: Compendium by Andrew Bick
  • Dore Abbey, Herefordshire, England: Life/Blood by Lou Baker
  • Castle Chapel, Urishay, Herefordshire, England: Simmer Down I by Robert George

Art + Christianity is offering a weekend retreat September 13–15, based in Abergavenny, that will include a guided minibus tour (led by the curator) to all seven sites, a lecture by Fr. Jarel Robinson-Brown titled “Living Stones: Buildings, Bodies and Spirit,” a presentation and panel discussion on curating and organizing art in rural churches and chapels, and a performance by Holly Slingsby, Felled, Yet Unfurling, that draws on the iconography of the Tree of Jesse. (St Mary’s Priory in Abergavenny houses an extraordinary fifteenth-century oak carving of the Old Testament figure of Jesse that once formed the base of an elaborate sculpture depicting Jesus’s ancestry; to contextualize this artwork, in 2016 a Jesse Tree Window designed by Helen Whittaker was installed in the church’s Lewis Chapel.) Ticket pricing starts at £35 and does not include accommodations.

+++

VIDEO: “Art and Transcendence: Alfonse Borysewicz”: This month the Templeton Religion Trust released a new video profile on Brooklyn-based artist Alfonse Borysewicz (pronounced Boruh-CHEV-itz), a 2022 recipient of a Templeton Foundation Grant on the topic of “Art and Transcendence,” part of the foundation’s Art Seeking Understanding initiative [previously].

“As religious affiliation declines, can art provide fresh ways of exploring the questions posed by theology?” Borysewicz asks. “Might art—its creation as well as reception—lead to the discovery of new spiritual information? What do faith traditions lose when they overemphasize the written word and neglect the role of images?

“Historically, faith traditions have focused on both the written word and images as sources of knowledge and meaning. Some would claim that words have taken undue precedence as theologies have developed, while images seem to have been left behind. Has this shift in focus left us wanting?”

Borysewicz, Alfonse_Pomegranate
Alfonse Borysewicz (American, 1957–), Pomegranate, 2010–11. Oil and wax on linen, 70 × 50 in. The artist said, “When I see a pomegranate at the market, I see it as a visible sign of the resurrection of Christ; or a hive, the community of Christ.”

+++

SONGS:

>> “Kasih Tuhan” (God’s Love) by Abraham Boas Yarona, performed by Prison Akustik: This video shows, from what I can gather, a group of inmates from Lapas Abepura (Abepura Prison) in Papua, Indonesia, playing and singing an Indonesian Christian song together. It’s one of many lagu rohani (spiritual songs) uploaded to the Prison Akustik YouTube channel (the group is also active on Instagram and TikTok).

>> “Del amor divino, ¿quién me apartará?” (Who Can Separate Me from the Love of God?) by Enrique Turrall and José Daniel Verstraeten, performed by Coro del Seminario Internacional Teológico Bautista: Based on Romans 8:31–39, the lyrics of “Del amor divino” are by Enrique Turrall (1867–1953) of Spain, and the music is by José Daniel Verstraeten (b. 1935). The song was performed in 2018 by a vocal and instrumental ensemble from Seminario Internacional Teológico Bautista (International Baptist Theological Seminary) in Buenos Aires [previously], under the direction of Constanza Bongarrá. The instrumentalists are Jimena Garabaya (guitar), Marcelo Villanueva (charango), and Samy Mielgo (bombo). [HT: Daily Prayer Project]

>> “Caritas abundat in omnia” (Love Aboundeth in All Things) with “O virtus Sapientie” (O Virtue of Wisdom) by Hildegard of Bingen, sung by St. Stanislav Girls’ Choir of the Diocesan Classical Gymnasium, feat. Julija Skobe: Combining two Latin antiphons by the medieval German polymath Hildegard of Bingen [previously], who wrote both the words and music, this song is performed a cappella inside St. Joseph’s Church in Ljubljana, Slovenia, by a student choir with some forty singers between the ages of sixteen and nineteen, directed by Helena Fojkar Zupančič. Mesmerizing! Turn on closed captioning for English subtitles, or see here and here.