“Our Grandmothers” by Maya Angelou (poem)

White, Charles_Mother Courage II
Charles White (American, 1918–1979), Mother Courage II, 1974. Oil on canvas, 49 3/4 × 39 7/8 in. National Academy of Design, New York.

She lay, skin down in the moist dirt,
the canebrake rustling
with the whispers of leaves, and
loud longing of hounds and
the ransack of hunters crackling the near branches.

She muttered, lifting her head a nod toward freedom,
I shall not, I shall not be moved.

She gathered her babies,
their tears slick as oil on black faces,
their young eyes canvassing mornings of madness.
Momma, is Master going to sell you
from us tomorrow?

Yes.
Unless you keep walking more
and talking less.
Yes.
Unless the keeper of our lives
releases me from all commandments.
Yes.
And your lives,
never mine to live,
will be executed upon the killing floor of innocents.
Unless you match my heart and words,
saying with me,

I shall not be moved.

In Virginia tobacco fields,
leaning into the curve
of Steinway
pianos, along Arkansas roads,
in the red hills of Georgia,
into the palms of her chained hands, she
cried against calamity,
You have tried to destroy me
and though I perish daily,

I shall not be moved.

Her universe, often
summarized into one black body
falling finally from the tree to her feet,
made her cry each time into a new voice.
All my past hastens to defeat,
and strangers claim the glory of my love,
Iniquity has bound me to his bed,

yet, I must not be moved.

She heard the names,
swirling ribbons in the wind of history:
nigger, nigger bitch, heifer,
mammy, property, creature, ape, baboon,
whore, hot tail, thing, it.
She said, But my description cannot
fit your tongue, for
I have a certain way of being in this world,

and I shall not, I shall not be moved.

No angel stretched protecting wings
above the heads of her children,
fluttering and urging the winds of reason
into the confusions of their lives.
They sprouted like young weeds,
but she could not shield their growth
from the grinding blades of ignorance, nor
shape them into symbolic topiaries.
She sent them away,
underground, overland, in coaches and
shoeless.
When you learn, teach.
When you get, give.
As for me,

I shall not be moved.

She stood in midocean, seeking dry land.
She searched God’s face.
Assured,
she placed her fire of service
on the altar, and though
clothed in the finery of faith,
when she appeared at the temple door,
no sign welcomed
Black Grandmother. Enter here.

Into the crashing sound,
into wickedness, she cried,
No one, no, nor no one million
ones dare deny me God, I go forth
along, and stand as ten thousand.
The Divine upon my right
impels me to pull forever
at the latch on Freedom’s gate.

The Holy Spirit upon my left leads my
feet without ceasing into the camp of the
righteous and into the tents of the free.

These momma faces, lemon-yellow, plum-purple,
honey-brown, have grimaced and twisted
down a pyramid of years.
She is Sheba and Sojourner,
Harriet and Zora,
Mary Bethune and Angela,
Annie to Zenobia.

She stands
before the abortion clinic,
confounded by the lack of choices.
In the Welfare line,
reduced to the pity of handouts.
Ordained in the pulpit, shielded
by the mysteries.
In the operating room,
husbanding life.
In the choir loft,
holding God in her throat.
On lonely street corners,
hawking her body.
In the classroom, loving the
children to understanding.

Centered on the world’s stage,
she sings to her loves and beloveds,
to her foes and detractors:
However I am perceived and deceived,
however my ignorance and conceits,
lay aside your fears that I will be undone,

for I shall not be moved.

from I Shall Not Be Moved (Random House, 1990), copyright © Caged Bird Legacy, admin. CMG Worldwide

Maya Angelou (1928–2014) was an African American poet, storyteller, civil rights activist, and lecturer, most famous for her autobiography I Know Why the Caged Bird Sings (1969). She began her career as a singer, dancer, and actress but started writing in the late 1950s, often combining personal narrative with advocacy for racial and gender equality. In 1960 she worked as the northern coordinator for Martin Luther King Jr.’s Southern Christian Leadership Conference, before moving to Egypt and then Ghana with her son. She returned to the US in 1965 to help Malcolm X build the Organization of Afro-American Unity.

In addition to seven autobiographies and multiple poetry collections, Angelou also wrote children’s books, cookbooks, essays, short stories, stage plays, screenplays, documentaries, and music (including film scores). She was a recipient of three Grammys for her spoken-word albums, an Emmy nomination for her portrayal of Kunta Kinte’s grandmother in the miniseries Roots (1977), the National Medal of Arts (2000), the Presidential Medal of Freedom (2010), the Literarian Award (2013), and many other honors. Recurring themes in her literary works include hardship and loss, love, social justice, Black beauty, the strength of women, and the human spirit.


In her Nancy Hanks Lecture on Arts and Public Policy, given March 20, 1990, for the American Council for the Arts in Washington, DC, Maya Angelou addressed her audience with a question:

I often wonder what would happen if I could come face to face with a grandparent, a great-great-great-grandparent. Suppose you did? Just imagine. What would happen? Not a specter, a real person, 200 years old, who said, “So . . . You’re the reason I took the lash, you’re it, huh? So you’re the reason I took the auction block, and stayed alive . . . you’re it, are you? How is it with you? How are you doing with the gifts I gave you?”

She went on to describe how her grandmother and mother used to sing the African American spiritual “I Shall Not Be Moved” around the house. Its lyrics are based on Jeremiah 17:7–8: “Blessed are those who trust in the LORD, whose trust is the LORD. They shall be like a tree planted by water, sending out its roots by the stream. It shall not fear when heat comes, and its leaves shall stay green; in the year of drought it is not anxious, and it does not cease to bear fruit” (cf. Ps. 1:3; 62:6).

Angelou then talked about the importance of “being flexible so one can bend, resilient so that one can stand erect after being knocked down,” before proceeding to read her poem “Our Grandmothers.”

The poem celebrates the strong Black women who have gone before, that great cloud of witnesses, the ancestors, who stood firm in the face of all kinds of adversity, giving life to succeeding generations. The queen of Sheba (who gifted gold, spices, and jewels to King Solomon of Israel, as 1 Kings 10 relates, and who the ancient historian Josephus said ruled over Ethiopia and Egypt), abolitionist Harriet Tubman, writer Zora Neale Hurston, and educator and philanthropist Mary Bethune are among the women named. Self-assertive, tenacious, filled with holy desire, steadfast in the pursuit of freedom and justice.

Angelou is one of the most banned authors in the United States, particularly in high schools, where some districts deem her books inappropriate for their use of racial epithets and frank depictions of violence, including sexual assault. “Our Grandmothers” is mild by comparison to her first autobiography, but it does allude to lynching and rape and contains a litany of vulgar, demeaning names. She does not want to sugarcoat these realities, this history.

While acknowledging the suffering endured by Angelou’s female forebears, the poem is triumphant in tone. It’s that refusal to despair, that holding on to faith, that Angelou so admires and that impels her to join in that old refrain, composed in chains and having carried her people through countless trials and acts of resistance: “Like a tree planted by the water, I shall not be moved.”

Book Review: Reading Black Books: How African American Literature Can Make Our Faith More Whole and Just by Claude Atcho

“One of the best ways to listen to Black voices is to attend to Black stories, specifically the enduring ones captured in classic African American literature,” writes pastor-theologian and former English professor Claude Atcho in the opening paragraph of Reading Black Books: How African American Literature Can Make Our Faith More Whole and Just.

Such great cover art and design by Octavia Ink!

Published last month by Brazos Press, the book consists of ten chapters, each one built around a theologically charged word or concept (such as “sin,” “image of God,” or “lament”) and a twentieth-century novel or poem(s) by a Black author that is then engaged through that lens. A potential danger with this approach is that the interpretations in either direction could be forced to fit into a box, but this turned out not to be the case at all. Reading Black Books is a two-way, mutually enriching exchange between theology and literature, one that is expansive rather than limiting and that takes each discipline seriously on its own terms.

Combining literary analysis and theological reflection, Atcho shows how “God’s truth addresses Black experience and how Black experience, as shown in the literature of our great writers, can prod readers from all backgrounds toward sharper theological thinking and more faithful living” (1). We are invited to inhabit the experiences of various characters and poetic voices and to be transformed as a result. As a middle-class white woman living in a Maryland suburb, I acknowledge that I move about the world with a very different set of experiences than those of people of color. With pastoral sensitivity but also directness, Atcho helps me enter into America’s racial narrative—and the narrative of the gospel!—from a different vantage point. This book is for Christians of any race who desire to be enlarged by story and to live more fully into the liberative arc of scripture.

Atcho provides enough context for each book—introducing us to characters, rehearsing relevant plot points, and highlighting specific scenes, often including quoted excerpts—that you don’t have to have read the work previously to benefit from his commentary. The book does contain spoilers, as all serious literary criticism almost inevitably will. But literature is way more than plot, and readers are encouraged to then engage with the primary texts in full on their own, equipped with frames for thinking about them and open to surprises.


I have attempted to come to this book about books as a guide who integrates my affections: my love for these stories, my love for what they say about Black experience in both trials and triumphs, and my love for Jesus and his kingdom.

Claude Atcho, p. 7

Chapter 1 examines the question “What does it mean to live as an image bearer when other image bearers try to limit your existence?” The protagonist of Ralph Ellison’s Invisible Man (not to be confused with H. G. Wells’s sci-fi novel The Invisible Man) is not physically invisible; rather, he is rendered invisible by others’ refusal to see him. Atcho discusses the need for white sight—our warped “inner eyes”—to be redeemed.

Chapter 2 explores how systemic sin exacerbates personal sin through the controversial character of Bigger Thomas in Richard Wright’s Native Son, a Black man from 1930s Chicago who kills two people (the first one accidentally). Is Bigger a victim or a perpetrator? The question is too simplistic. Bigger is both trapped by Sin and an agent of Sin, Atcho says. Atcho’s explication of Sin with a capital S and sin, little s, is sophisticated and illuminates for me broader discussions going on in contemporary culture. Sin is not just personally experienced and personally enacted; it is also a dominating force that’s been set loose in our world and that has become embedded in systems.

The focus of chapter 3 is James Baldwin’s semiautobiographical debut novel Go Tell It on the Mountain, “a critical generational portrait of the toxic Christian practice that emerges from belief in a loveless God” (40). Baldwin gestures toward true religion through negation—by presenting the character of Gabriel, the protagonist’s minister stepfather, as a promiscuous and abusive binge drinker with a lust for power.  

Chapter 4 visits “Christ Recrucified” and the nine-hundred-line “The Black Christ” (read the first stanza here) by Harlem Renaissance poet Countee Cullen, unpacking the picture they paint of a Jesus who suffers for, like, and with us. Published in the 1920s, both poems compare the crucified Christ to a lynched Black man.

In chapter 5 Zora Neale Hurston’s Moses, Man of the Mountain, a folkloric retelling of the book of Exodus, opens up a quest into the doctrine of salvation. Atcho discusses salvation from and to, which story and script forms us most (the old empire or the coming kingdom?), the significance of the promised land, and Christian social concern as a biblical imperative.

The deliverance of the exodus elides the false dichotomy of a truncated salvation. Hurston’s Moses points in the same direction—toward imagining a fully orbed salvation, as did our enslaved ancestors: revelation and liberation.

Is it our attention, then, to be fixed on the sin of slavery or our slavery to sin? Personal piety in the power of the Spirit or social change in Jesus’s name? Liberation or revelation? In the exodus, the Lord frees his people so that they might exist in freedom for him. It is liberation through revelation and atonement. God’s revelation (Exod. 9:4, 16, 29; 10:1–2; 11:7; 14:4), the necessity of atonement (13:13, 15), the urgency of liberation (2:23–25), and the subsequent call to holiness (31:13; Lev. 20:8) cannot be isolated. In the exodus, each motif exists in relation, forming the full melody of salvation. The song of salvation is not played in only one key. The contextual pressures of human experience can force us, understandably at times, to prize piety or liberation when truly salvation expands and contains both—and more. (84–85)

Nella Larsen’s Passing—which was adapted into an acclaimed film last year—is the subject of chapter 6, on racism. The novella delves into the psyches of two light-skinned Black women in 1920s Harlem, one of whom passes for white in all settings as a means of survival, and the other of whom does so only when convenient. Atcho talks about the need to combat colorism with affirmation (e.g., “Black is beautiful”), with denial, and through the flesh of Christ.

Chapter 7 spotlights Beloved, a gothic novel by Toni Morrison that combines the historical and the supernatural to tell the story of a devoted mother named Sethe who is seeking freedom from enslavement. At one point she escapes with her children, but when the authorities find them she kills her two-year-old daughter (who is unnamed in the novel and referred to as “Beloved,” the sole word on her tombstone) rather than relinquish her to a life of slavery. Sethe is ultimately able to get away to an Ohio farmhouse, which becomes haunted by Beloved’s ghost.

Atcho discusses the traumas of enslavement that continue to compound and haunt the body, mind, and soul even after one becomes “free”; the need for righteous rage; enfleshment and bodily liturgy; chattel slavery’s theft of the mother-child relationship; memory as a muscle that needs to be exercised transparently, communally, and redemptively; new creation and anticreation; and exorcism, rescue.

One of the most compelling characters in the novel is Sethe’s mother-in-law, Baby Suggs. A shepherdess of bodies and souls, she creates a new space in the woods near the farmhouse where she enacts weekly liturgies of healing. She directs her people, in Atcho’s words, “to move and be in the sacred humanity that they are and that has so viciously been attacked by those who enslaved and debased them” (117). A key passage in Beloved describes this communal gathering:

After situating herself on a huge flat-sided rock, Baby Suggs bowed her head and prayed silently. The company watched her from the trees. They knew she was ready when she put her stick down. Then she shouted, “Let the children come!” and they ran from the trees toward her.

“Let your mothers hear you laugh,” she told them, and the woods rang. The adults looked on and could not help smiling.

Then “Let the grown men come,” she shouted. They stepped out one by one from among the ringing trees.

“Let your wives and your children see you dance,” she told them, and groundlife shuddered under their feet.

Finally she called the women to her. “Cry,” she told them. “For the living and the dead. Just cry.” And without covering their eyes the women let loose.

It started that way: laughing children, dancing men, crying women and then it got mixed up. Women stopped crying and danced; men sat down and cried; children danced, women laughed, children cried until, exhausted and riven, all and each lay about the Clearing damp and gasping for breath. In the silence that followed, Baby Suggs, holy, offered up to them her great big heart. . . .

“Here,” she said, “in this here place, we flesh; flesh that weeps, laughs; flesh that dances on bare feet in grass. Love it. Love it hard. Yonder they do not love your flesh . . .”

Baby Suggs then goes on to list various parts of the body—eyes, skin, hands, mouth, neck, liver, heart—contrasting what “yonder” men do to those parts (gouge, flay, chop, beat, hang, expose and feed to hogs) with each part’s innate belovedness. Atcho’s comments on this passage—a passage that has stuck with me ever since I first read the novel some fifteen years ago—are among the best in the book.

Chapter 8 is on the theme of lament, and it considers that biblical practice in relation to the poem “A Litany of Atlanta” by W. E. B. Du Bois while also looking at the Psalms and the cross. “There is . . . power in lament that names injustice for what it is,” Atcho writes. “By naming it as such and placing it before God as counter to his moral will, lament teaches us to make no peace with injustice or oppression” (137). Bearing true witness against evil, the poem was written in response to the three-day reign of racial terror that white men unleashed on a Black community in Atlanta in September 1906, killing, maiming, and destroying homes and businesses. It opens, “O Silent God, Thou whose voice afar in mist and mystery hath left our ears an-hungered in these fearful days— / Hear us, good Lord!

Chapter 9 takes a look at another novel by Richard Wright, The Man Who Lived Underground, published for the first time last year, sixty-one years after the author’s death. (Publishers rejected it during Wright’s lifetime.) It follows Fred Daniels, a Black man who, after being picked up by police and relentlessly tortured, confesses to a double murder that he did not commit, then flees into the city’s sewer system. “The underground” confers on him a new knowledge of the world’s foundations of falsehood and injustice. At the end, he meets his demise.


To imagine a more just world, one must reckon with the world that is.

Claude Atcho, p. 145

Even though the novel promotes a worldview that is bleak and fatalistic, reading it can still be constructive, Atcho says; as Christians, we carry our hope to bleak texts. What would it look like to see this senseless world reconfigured into wholeness and justice? Atcho calls us to action, away from discrimination, violence, and power abuse and toward the pursuit of justice for all people on earth as it is in heaven.  

It’s fitting that the last chapter centers on hope, particularly as expressed through Margaret Walker’s poem “For My People.” Atcho describes the poem as “a living history, an ode, an exhortation, a lament, a prayer” that “embodies the fiery passion of a communal hope, a bond of persons and destiny” (160, 166). While the majority of the poem addresses Walker’s Black kin, at the end she expands “my people” to embrace all of humanity, “all the adams and eves.”

+++

Throughout Atcho’s book we see the legacies of racial oppression in America—how it manifests today. Though the most recent of the featured literary works is from 1989, they all speak into our current moment. I appreciate how Atcho defines terms that show up a lot in public discourse, such as liberation and justice, comparing cultural definitions with biblical ones. But he leads with story. While in the public square our tendency is often to arm ourselves with arguments to bolster our views and defend against attacks, story has a way of disarming us. Abstract concepts become incarnate in the lives of characters. Literature can teach us the discipline of listening and can develop our empathy and understanding. It may prompt us to assess our own prejudices or complicities and impel us to repentance and real change.

Reading Black Books demonstrates the power of great literature to form us spiritually, regardless of the faith commitments of its author. Atcho presumes no theological agenda on the part of the writers, but rather chooses to read these works theologically—which can unlock more nuanced interpretations or deepened meaning. Applying a theological framework, Atcho draws out themes from the works that cannot be addressed quite as well, I’d say, without theological language. He connects our collective human story to God’s story.

The back matter includes discussion questions for each chapter.

Though I had previously read and studied all four poems Atcho discusses, I’ve read only one of the seven novels—and this despite my having been an English major in college! This book makes me want to read more for sure. I’ve already stocked up my library accordingly. I’m grateful to Atcho for reactivating my interest in fiction and for extending it in the direction of these seminal African American novels.

You can buy Reading Black Books on Amazon (at the time of writing, Amazon is offering three for the price of two!), from Baker Publishing, or from your retailer of choice.