Category: Music

Roundup: Latin American classical music, Pedro Linares sculpture, Pope Francis on literature, and more

Victoria Emily Jones2 Comments

UPCOMING LECTURES:

I’m one of the artistic directors of the Eliot Society, a faith-based arts nonprofit in Annapolis. I’m really looking forward to our next two events this fall! If you’re in the area, I’d love for you to come out to these talks by a musician and a medievalist. They’re both free and include a time of Q&A and a small dessert reception afterward.

>> “A Place to Be: Gospel Resonances in Classical Music” by Roger Lowther, October 26, 2024, Redeemer Anglican Church, Annapolis, MD: “At its most basic, music is a collection of sounds. How those sounds are organized varies by country and culture and reflects their values, history, and heart-longings. Join Tokyo-based American musician Roger W. Lowther on a journey through the landscapes of Western and Japanese classical music and explore their unique and fascinating differences. Roger will lead from the piano as he demonstrates the musical languages of each tradition and show how they contain hidden pointers to gospel hope in a world full of suffering and pain.”

Roger Lowther lecture

I’ve heard Roger speak before, and he’s very Jeremy Begbie-esque in that he does theology through instrumental music. As a bicultural person, a New Englander having lived in Japan for almost twenty years (ministering to and through artists of all disciplines), he brings a unique perspective. In addition to discussing the defining features of the Western versus Japanese classical traditions, he’ll be performing a few piano pieces from each.

>> “Christ Our Lover: Medieval Art and Poetry of Jesus the Bridegroom” by Dr. Grace Hamman, November 23, 2024, St. Paul’s Anglican Church, Crownsville, MD: “If there was a ‘bestseller’ book of the Bible in the European Middle Ages, it would be the Song of Songs. When read allegorically, in the manner of medieval theologians like St. Bernard of Clairvaux, the book tells the story of the romance between Christ and the soul that culminates in Christ’s love shown on the cross. This is a story of mutual pursuit, the pain of desire and sacrifice, sensual delight, and true union. The idea of Jesus as a longing lover of each individual soul appeared everywhere by the later medieval period, in art, poetry, sermons, and the devotional writings of men and women alike.

“These themes and images can strike us as strange, even uncomfortable. An illustrated poem for nuns depicted the Song of Songs like a cartoon strip. Prayer books of wealthy nobles portrayed Christ’s wounds intimately. Poets wrote Christ in the role of a chivalric, wounded knight weeping and waiting for his lady. And yet, examining this ancient imagery of Jesus our Lover together can challenge us to greater vulnerability with our Savior, to refreshed understandings of God’s hospitality, and, in the words of Pope Gregory the Great, can set our hearts ‘on fire with a holy love.’”

Grace Hamman lecture

Grace is a fabulous teacher of medieval poetry and devotional writing, one whom I’ve mentioned many times on the blog before. Her Jesus through Medieval Eyes was my favorite book of 2023; read my review here. She has encouraged me to move in toward the strange and imaginative in medieval theology and biblical interpretation, because there’s often beauty and wisdom to be found there if we give it a chance. She has a keen awareness of the body of Christ across time and an appreciation for the gifts they’ve bequeathed the church of today, be they words, art, or whatever else.

+++

VIDEO: “Poet and Pastor: Christian Wiman and Eugene Peterson”: In this four-minute video from Laity Lodge, poet and essayist Christian Wiman and pastor and spiritual writer Eugene Peterson (best known for his Bible translation The Message) talk about prayer and spirituality. They each share a poem they’ve written: Wiman’s “Every Riven Thing” and Peterson’s “Prayer Time.” “People who pray need to learn poetry,” Peterson says. “It’s a way of noticing, attending.”

+++

ARTICLE: “Stop and read: Pope praises spiritual value of literature and poetry” by Cindy Wooden, National Catholic Reporter: On August 4 the Vatican published a letter by Pope Francis, a former high school lit teacher, on the important role of literature in formation. Read some highlights at the article link above, or the full letter here.

+++

SONG: “Teach Me How to Pray” by Dee Wilson: This jazz adaptation of the Lord’s Prayer premiered at Good Shepherd New York’s September 8 digital worship service. It is written and sung by Dee Wilson of Chicago.

+++

ARTICLE + PLAYLIST: “Latin American Fiesta!” by Mark Meynell: I always appreciate the selections and knowledge Mark Meynell [previously] brings to his 5&1 blog series for the Rabbit Room, each post exploring five short pieces and one long piece of classical music. This Latin American installment features Kyries from Peru and Argentina, a candombe air, a four-part Christmas anthem in Spanish creole from Mexico (I found an English translation!), an Argentine tango, and a dance chôro (Portuguese for “weeping” or “cry”) from Brazil. What diverse riches!

“Classical music, as conventionally understood, is not often associated with Latin America,” Meynell writes, “though, as we will see, this is a situation that needs rectifying. Some extraordinary soundworlds were being created long before the Conquistadores arrived from European shores, and together with the cultural impact of the transatlantic slave trade from Africa, the musical mix that resulted is unique. To put it at its most simplistic, we could say that the two key musical influences were the Catholic Church and the complex rhythms of percussion and dance; and often, it’s hard to tell where one ends and the other begins.”

View more from the 5&1 series here. In addition to “Latin American Fiesta!,” among the thirty-three posts thus far are “Autumnal Mists and Mellow Fruitfulness,” “Musical Thin Places: At Eternity’s Edge,” “Music in Times of Crisis,” “The Calls of the Birds,” and “It’s All About That Bass.”

+++

ARTWORK: The Old Man and Death by Pedro Linares: Last month I visited the Wadsworth Atheneum Museum of Art in Hartford, Connecticut, for the first time and was delighted to stumble upon an exhibition that had just been put up, Entre Mundos: Art of Abiayala. On view through December 15, it highlights collection works made by artists with personal or ancestral ties to Mexico, the Caribbean, and Central and South America. The title translates to “Between Worlds,” and “Abiayala,” I learned, is a Guna (Kuna) word that means “land in its full maturity” or “land of vital blood”; it’s used by the Guna and some other Indigenous peoples to refer to the Americas.

Linares, Pedro_The Old Man and Death
Pedro Linares (Mexican, 1906–1992), El viejo y la muerte (The Old Man and Death), 1986. Papier-mâché and mixed media. Wadsworth Atheneum Museum of Art, Hartford, Connecticut. Photo: Victoria Emily Jones.
Linares, Pedro_The Old Man and Death (detail)
Linares, Pedro_The Old Man and Death (detail)

For me the standout piece from the exhibition is The Old Man and Death by Pedro Linares, a dramatic tableau in the medium of cartonería (papier-mâché sculpture), a traditional handcraft of Mexico. Commissioned by the Wadsworth in 1986 for the artist’s MATRIX exhibition, it reinterprets Joseph Wright of Derby’s 1773 painting of the same name, one of the most popular works in the museum’s collection.

Wright, Joseph_The Old Man and Death
Joseph Wright of Derby (English, 1734–1797), The Old Man and Death, 1773. Oil on canvas, 40 × 50 1/16 in. (101 × 127 cm). Wadsworth Atheneum Museum of Art, Hartford, Connecticut. Photo: Victoria Emily Jones.

Regarding the Wright painting, Cynthia Roman writes that it

masterfully combines Wright’s ability to depict a literary narrative with his skill in rendering a natural setting with accuracy and keenly observed detail. The subject of this painting is based on one of Aesop’s Fables or possibly a later retelling by Jean de la Fontaine. . . . According to the tale, an old man, weary of the cares of life, lays down his bundle of sticks and seats himself in exhaustion on a bank and calls on Death to release him from his toil. Appearing in response to this invocation, Death arrives. Personified here as a skeleton, Death carries an arrow, the instrument of death. Illustrating the moral of the tale that it is “better to suffer than to die,” the startled old man recoils in horror and instinctively waves him off, reaching for the bundle as he clings to life.

The Linares piece and its inspiration are placed side-by-side in the gallery, which also displays an alebrije by the same artist, papel picado, painted skulls, an ofrenda, and Diego Rivera’s Young Girl with a Mask.

Roundup: Animal church service, “Life/Blood” installation, and more

Victoria Emily Jones2 Comments

Have you been delighted or inspired by the Art & Theology blog this year or its Instagram offshoot, @art_and_theology? If so, please consider donating to the work through a secure online form or PayPal, or by buying me a book from my Amazon wish list (my address is privately stored). Thank you to my five regular monthly supporters, and others who have blessed me with one-off donations of funds and books. These gifts not only provide important material assistance but also serve as an emotional boost, a validation that my work has value and is worth continuing.

My blog-related expenses this year have included a replacement of my old laptop, a conference registration and travel fees, a trip to New York, museum admissions, books, licensing fees for two images (I occasionally pay for images when good photos are not available online), and the yearly WordPress Premium fee to keep this site ad-free and mapped to a custom domain. Donations will go toward covering these, and if there is any left over, toward a new camera lens that will enable me to take wider shots, great for cathedrals and for larger artworks in tight quarters.

SPOTIFY PLAYLIST: October 2024 (Art & Theology): Every month I create a digital mixtape of Christian and Christian-adjacent music that deserves attention, consisting of old and brand-new recordings alike. Two hours of beautiful, soulful expressions of praise, prayer, and lament for your ears and heart.

+++

VIDEO: Animal Service at Ely Cathedral: On September 22, Ely Cathedral in England held its annual animal service, attended by some 450 animal lovers and their pets and service animals, mainly dogs. “Our annual Animal Service is an opportunity to give thanks for the animal companions with whom we share our lives and our planet, to bring them into our Cathedral, to ponder how best to care for animals and to ask God to bless them.” Marley the donkey, from the Donkey Sanctuary, led a procession up the nave. The liturgy was led by Canon James Garrard, and, in addition to several congregational hymns, including “All Creatures of Our God and King,” the cathedral’s children’s choir, the Ely Imps, sang “The Barnyard Song” by Rhonda Gowler Greene and “Look at the World” by John Rutter.

In addition to a special prayer of confession, act of commitment, and benediction, the service included this litany from the Book of Common Prayer:

God said, “Let the waters bring forth living creatures, and let birds fly across the sky.”

We thank you for the teeming life of the seas,
And the flight of the birds.
Help us to protect the environment
So that all life may flourish.
God of life: Hear our prayer.

God said, “Let the earth bring forth living creatures of every kind.”

We rejoice in the variety of animal life.
Grant us grace to treat all animals with respect and care;
To protect endangered species,
To preserve the variety of habitats,
And to honor the delicate balance of nature.
God of life: Hear our prayer.

Heavenly Father, you have filled the world with beauty.
Open our eyes to behold your gracious hand in all your works,
That, rejoicing in your whole creation,
We may learn to serve you with gladness,
For the sake of him through whom all things were made,
Jesus Christ our Lord.
God of life: Hear our prayer.

Two volunteer representatives from the charity Medical Detection Dogs were invited to share about the work of dogs who are trained to detect the odor of human disease.

Several churches worldwide hold animal services around this time of the year, the Feast of St. Francis (known for his love and care of animals) being on October 4. These are usually in addition to the regular Sunday morning worship service and are not eucharistic. UMC’s Discipleship Ministries provides a sample liturgy for “A Service for the Blessing of Animals.” Many such services are held outdoors, such as the one organized annually by Washington National Cathedral, which is taking place this Sunday, October 6, at 2 p.m.

+++

ART INSTALLATION VIDEOS + PHOTOS: In July I mentioned the Vessel art trail organized by Art + Christianity, which places contemporary artworks in rural churches along the Welsh-English border (see here). On commission from A+C, Mud and Thunder has taken some wonderful photos and video of the seven sites on the trail, including interview footage with the artists. What follows are videos for Life/Blood by Lou Baker, Grace Vessel by Jane Sheppard, and Centre by Steinunn Thorarinsdottir. (The remaining videos are on pieces by Lucy Glendinning, Andrew Bick, Barbara Beyer, and Robert George.)

The art trail continues through October 31. Visit https://artandchristianity.org/vessel to view in situ photographs, and see the following links for information on free creative workshops led by the participating artists: on making sculptures of found natural materials, working with clay as a meditative practice, social knitwork, and drawing.

+++

POEMS:

>> “There’s a Special Providence” by Seth Wieck, Texas Poetry Assignment: Seth Wieck [previously] is a writer from Amarillo, Texas. Published the week of the last US presidential inauguration, this poem muses on the impermanence of earthly empires, contrasting such with the steady, indifferent labor of birds, which continues on through administration changes and the passing of generations. The title and opening line are a clever rhyming twist on a line from the final act of Shakespeare’s Hamlet, “There’s a special providence in the fall of a sparrow.” For the poetic speaker, there’s a sense of comfort in God’s sovereignty and an orientation toward Christ’s lordship that puts election poll results, though not negligible, in proper perspective.

In a Substack post from February 2021, Wieck wrote, “I am no politician’s acolyte; they’re public servants, not saviors. I catch some heat in private conversation when I say that I couldn’t care less about national politics. That’s not a true statement, but the tense conversations in which I claim my ambivalence usually leave me no room for nuance. Those conversations demand my total wide-eyed attention to the firehouse of information being created by national elections. But as Mary Oliver said, ‘The beginning of devotion is attention.’ Forgive me if I am unwilling to develop devotion for those people whose only interest in my community is the exploitation of our devotion and resources.”

>> “Jesus Heals a Paralytic” by Ryan Keating, Reformed Journal: Ryan Keating is a pastor on the Mediterranean island of Cyprus (he preaches in Turkish and English), an academic writer and poet, and the owner of Exile Coffee and Wine. This poem retells the miracle from Mark 2:1–12 in the voice of the paralyzed man whom Jesus heals. Whereas many artists depict the episode with ropes used as a lowering mechanism, Keating says it’s much more likely, given the typically low ceilings of Middle Eastern homes, that the man would have been received by “a net of hands” raised up by the people in the room.

The poem repeats the word “temple” three times, remarking how the man was “suspended / in a temple by a temple / and landed on holy ground / as a temple . . .” The temple is the place where the crowd is gathered because Jesus is in it, and the four faith-filled friends who bring the paralyzed man there themselves constitute a temple, and the man too becomes a temple, a dwelling-place of God, after being made whole by Jesus. Drawing on Old Testament imagery of the garden of Eden and the exodus, the final stanza is one of restoration. The sea of people parts as the man steps outside into a garden, his friends buoyed by amazement.

+++

ARTWORK: Intra-Venus by Marina Vargas: October is Breast Cancer Awareness Month, so I wanted to share an artwork I encountered on the subject this summer at the New Worlds: Women to Watch 2024 exhibition at the National Museum of Women in the Arts. Intra-Venus is a nude self-portrait in marble by Spanish artist and breast cancer survivor Marina Vargas, frankly depicting her body after a mastectomy, chemotherapy, and radiation. Owning her scars and her baldness, she uses the language of classical sculpture to monumentalize a common female experience. (The chance of a woman in the US getting breast cancer in her lifetime is 1 in 8, and more than 100,000 US women undergo some form of mastectomy each year; global statistics are harder to come by.) Vargas lost the use of her left arm for a time during treatment, but here she shows herself with her left arm raised in triumph. The sculpture highlights the heroism of women who endure breast cancer and the dignity of their changed form.

Vargas, Marina_Intra-Venus
Marina Vargas (Spanish, 1980–), Intra-Venus, 2019–21. Carrara marble, 77 1/2 × 26 3/4 × 26 in. Photo: Victoria Emily Jones.
Vargas, Marina_Intra-Venus

Roundup: “By Babylon’s River,” Jack Baumgartner, Ordinary Saints, and more

Victoria Emily Jones3 Comments

NEW ALBUM: By Babylon’s River by the Pharaoh Sisters: A folk band from the foothills of North Carolina, the Pharaoh Sisters [previously] are Austin Pfeiffer, Jared Meyer, Kevin Beck, and John Daniel Ray. On September 13 they released their second album, By Babylon’s River, unveiling a new genre they call “saloon Christian.” The title track is a western waltz adaptation of Psalm 137. Also included on the album are a version of Psalm 81 (“Sing, Oh Sing”); bluegrass arrangements of the gospel standards “Leave It There” and “Hold to God’s Unchanging Hand”; retunes of the hymns “All Things Bright and Beautiful” by Cecil Frances Alexander and “’Tis Finished” by Charles Wesley; a cheeky take on the story of Samson, and more.

Here’s the press release.

By Babylon’s River Press ReleaseDownload

+++

TRAILER: A Man Called Hurt: The Life and Music of Mississippi John Hurt: Made by directors Jamison Stalsworth and Alex Oliver of Draft creative agency in conjunction with the Mississippi John Hurt Foundation, this documentary about the titular Delta bluesman premiered May 1 at the San Francisco Documentary Festival and has been continuing on the festival circuit; most imminently, it will be screening at the Nashville Film Festival on September 19–25. I’m eager to see it once it hits on-demand streaming or comes to a screen near me! Follow updates at https://www.facebook.com/HurtTheFilm/.

I was introduced to Hurt over a decade ago through his recording of the African American spiritual “I Shall Not Be Moved,” based on Psalm 1. The songs he sang were a mix of sacred and secular.

+++

ARTISTS’ PROFILE: “Sunny Taylor / Jack Baumgartner,” Artful, season 3, episode 6: The BYUtv docuseries Artful, which is available to watch freely online, profiles a variety of artists of faith—many of them Latter-day Saints, but some (non-LDS) Christian or Jewish.

The first half of episode 6, season 3, highlights the work of Sunny Taylor, who lives in Wilton, Maine, and engages with painting’s geometric tradition. She values process over product and wants viewers to observe the surface and textures of her paintings, built up through meticulous layering techniques that involve scraping and grinding. She sees beauty in imperfection, and sorrow and joy as bound up together. Follow her on Instagram @sunnytaylorart.

Taylor, Sunny_Connections
Sunny Taylor (American, 1979–) Connections, 2024. Acrylic on panel, 24 × 12 in. [for sale] [artist’s statement]

Beginning at the 13:38 time stamp, the second half is on multidisciplinary artist Jack Baumgartner of Kansas. Baumgartner, who has a Presbyterian background, is a printmaker, painter, farmer, woodworker, puppeteer, and musician. He raises sheep, goats, and chickens, builds furniture, plays the banjo, and cohosts the podcast The Color of Dust with two poet friends, “exploring the seen and unseen in the soil of art and agriculture.” He is also a husband and a father of five. I first learned about Baumgartner through an Image journal profile; and Plough published an article about him in 2018. I really enjoyed this twelve-minute video segment that shows him at work and at play in and around his home—especially his puppet theater performance of The Two Deaths of John Beartrist Laceroot! Follow him on Instagram @baumwerkj.

Baumgartner, Jack_Go On, Adam, Breathe
Jack Baumgartner (American, 1976–), Go On, Adam, Breathe, 2023. Linocut, 14 × 18 in. [for sale]

+++

PODCAST EPISODE: “Grief and Poetry, with guest Kim Langley,” Faith and Imagination, October 4, 2021: Kim Langley is a certified spiritual director and retreat leader from Ohio; she is also the founder of WordSPA (acronym for “Spirituality Poetry Appreciation”) and author of Send My Roots Rain: A Companion on the Grief Journey (Paraclete, 2019), a compilation of sixty poems interwoven with narrative and commentary, in preparation for which she interviewed some three dozen chaplains, pastors, grief counselors, hospice workers, funeral directors, and bereaved people. She wrote the book after the death of her parents. “I found such comfort in the poems,” she writes, “written by a host of people just like us, picking up their pain, juggling it awkwardly in their arms at first—or maybe for a long time—then gradually finding the resilience to carry it, to know when and how to put it down, when to pick it up, and how to develop strong muscles for the long haul. They helped me carry my pain, and I think they will help you to survive, and maybe even thrive a little.” In this podcast episode, she and the host read and discuss four poems from the book: “Let Evening Come” and “Otherwise” by Jane Kenyon, “Those Winter Sundays” by Robert Hayden, and “Stillbirth” by Laure-Anne Bosselaar.

Send My Roots Rain

Launched in 2020, Faith and Imagination [previously] is the podcast of the BYU Humanities Center, hosted by founding director Matthew Wickman. It features interviews with a range of writers, scholars, clergy, and others. View the full archive at https://humanitiescenter.byu.edu/podcast/. And in addition to the Langley episode, let me turn your attention to an excellent recent release with an author I’ve mentioned before: “On Deepening Our Religious Experience: An Invitation to Poetry for the Church, with Abram Van Engen.” You may have heard Van Engen discuss his new book elsewhere, but this interview brings some great insights to the fore.

+++

CREATIVE COLLABORATION: Ordinary Saints, a project by artist Bruce Herman, poet Malcolm Guite, and composer J.A.C. Redford: When Bruce Herman’s parents died unexpectedly in 2009, three months apart, painting their portraits was a key way in which he moved through his grief. Poet Malcolm Guite saw Herman’s portrait of his father exhibited at a Christians in the Visual Arts conference in 2011 and, struck by its sheer sense of presence, wrote a sonnet about it. This act of ekphrasis then developed into a three-way collaboration when their mutual friend J.A.C. Redford, a composer, responded by setting Guite’s poem to music.

Herman, Bruce_Portrait of the Artist's Father
Bruce Herman (American, 1953–), Portrait of the Artist’s Father: William C. Herman, 2010. Oil and alkyd on wood, 30 5/8 × 51 in. Collection of the artist.

The basis of Ordinary Saints is a series of portraits Herman painted of family and friends throughout the 2010s, which spawned a series of poems by Guite, which in turn spawned a suite of instrumental music and a song cycle by Redford. The first public presentation of the multidisciplinary project was at a Laity Lodge retreat in the Texas Hill Country on October 26–28, 2018, and it has since traveled to Nashville and Oxford.

The project attempts “to render . . . a glimpse of the glory of our mortal faces when turned toward God . . . faces that point toward the one Face we all must seek,” Herman says. Or, as Guite puts it: “to explore what it means to be truly face to face with one another, how we might discern the image of God in our fellow human beings, and how that discernment might ready us for the time when, as we are promised, we will no longer see ‘through a glass darkly’ but really see God and one another face to face in the all-revealing, and all-healing light of Heaven.”

Here is the title poem, followed by Redford’s title composition for voice, piano, cello, and clarinet:

Ordinary Saints

by Malcolm Guite

The ordinary saints, the ones we know,
Our too-familiar family and friends,
When shall we see them? Who can truly show
Whilst still rough-hewn, the God who shapes our ends?
Who will unveil the presence, glimpse the gold
That is and always was our common ground,
Stretch out a finger, feel, along the fold
To find the flaw, to touch and search that wound
From which the light we never noticed fell
Into our lives? Remember how we turned
To look at them, and they looked back? That full-
Eyed love unselved us, and we turned around,
Unready for the wrench and reach of grace.
But one day we will see them face to face.

Explore more, including readings of all the poems and recordings of the music, at https://ordinary-saints.com/.

+++

POEMS:

>> “Ordinary Sugar” by Amanda Gunn: Pádraig Ó Tuama reads and comments on this food poem in the July 10, 2023, episode of Poetry Unbound. “How can russet potatoes be made to taste of sugar and caramel? By dedication, love, and craft. Amanda Gunn places her poetry in conversation with the farming and culinary skills of her forebears: women who cultivated land, survival, strength, and family bonds.”

>> “Given” by Anna A. Friedrich: This poem by Anna A. Friedrich is a beautiful tribute to her grandmother, Juanita Powell Alphin, who died this June. Friedrich imagines all the gifts her memama ever gave—jump ropes, stuffed animals, homemade fudge, thrift-store doodads, five-dollar bills, a kitten, a plane ticket, etc.—tumbling out onto the golden streets of heaven, a testimony to her generous, loving spirit.

Roundup: Apache Christ icon, the Bible in photography, deer in church, and more

Victoria Emily JonesLeave a comment

SPOTIFY PLAYLIST: September 2024 (Art & Theology)

+++

NEW ALBUMS:

>> Live On by the Good Shepherd Collective: The fourteen songs on this seventh full-length album by the Good Shepherd Collective are a mix of gospel, pop, and indie covers (Natalie Bergman, Harry Connick Jr., Aaron Frazer, Joni Mitchell, the Alabama Shakes, Celine Dion, Valerie June, Toulouse, Wilder Adkins) and two originals. Here’s “Look Who I Found” by Harry Connick Jr., sung by Charles Jones, followed by “Peace in the Middle” by Dee Wilson, Asaph Alexander Ward, and David Gungor, sung by Wilson, Gungor, and Rebecca McCartney. For more video recordings of songs from the album, see the Good Shepherd New York YouTube channel, which also features weekly digital worship services. Released July 12.

>> Facing Eden by Hope Newman Kemp: I heard Kemp perform at last year’s Square Halo conference and was compelled by her style, spirit, and songwriting. So I’m excited to see that several of the songs she shared live have now been recorded and released on her brand-new album! Produced by Jeremy Casella and tracked with a session band at the storied Watershed Studio in Nashville, Facing Eden leans toward café jazz but also bears influences from the Jesus Folk music of the 1960s that she was immersed in growing up. “Encompassing expansive sonic territory, the record isn’t afraid to wander into blue cocktail hours (‘My Inflatable Heart’), gospel riversides (‘Mercy,’ ‘Come Home,’ ‘Let It Rise’), ballad-style acoustic hymnody (‘Maria’s Song’), and even the free rubato motion of a musical theatre sound (‘Take Them Home’).” Released August 30.

+++

ARTICLE: “Apache Christ icon controversy sparks debate over Indigenous Catholic faith practices” by Deepa Barath, Associated Press: In 1989, a new icon by the Franciscan artist-friar Robert Lentz was installed behind the altar of St. Joseph Apache Mission church in Mescalero, New Mexico. According to the artist’s statement, the painting shows Christ as a Mescalero holy man, standing on the sacred Sierra Blanca (White Mountains). A sun symbol is painted on his left palm, and in his right hand he holds a deer hoof rattle. A basket at his feet holds an eagle feather, a grass brush, and bags of tobacco and cattail pollen, items used in Native rituals. Behind him flies an eagle, the guide who led the nomadic hunter-gatherer Apaches to their “promised land” of the Tularosa Basin in southern New Mexico some seven hundred years ago. The inscription at the bottom reads, “Bik’egu’inda’n,” Apache for “Giver of Life.” The Greek letters in the upper corners are an abbreviation for “Jesus Christ.”

Lentz, Robert_Apache Christ
Br. Robert Lentz (American, 1946–), OFM, Apache Christ, 1989. Egg tempera and gold leaf on gessoed panel, 8 × 4 ft. St. Joseph Apache Mission Church, Mescalero, New Mexico. Photo: Colin Archibald.

Fr. Dave Mercer, a former priest at St. Joseph’s, describes the image and its significance:

When Franciscan Br. Robert Lentz painted his Apache Christ icon, he did so with great care for Apache traditions and sacred customs and with dialogue with tribal spiritual leaders, the medicine men and women. With their approval, he painted Jesus as a medicine man, including symbols and sacred items for which our Apache friends needed no explanation. They understood the message that our Lord Jesus had been with them all along and that he is one of them as he is one with the people of every land.

But on June 26, the church’s then-priest, Father Peter Chudy Sixtus Simeon-Aguinam, who had been installed in December 2023, removed the icon and a smaller painting depicting a sacred Indigenous dancer. Also taken were ceramic chalices and baskets given by the Pueblo community for use during the Eucharist. Neither Father Chudy nor the Diocese of Las Cruces, which oversees the mission, have provided a statement, but in July Father Chudy departed and, due to the demands of the congregation, the icon and other objects were returned. Presumably the removal was due to a fear of syncretism.

I’m not able to address that complicated charge in this roundup format, but I wanted to put this news item out there to show how art so often shapes religious communities—in this case affirming the Apache Christian identity (contrary to the claims of some, the two are not mutually exclusive) and conveying a sense of God-with-us and God-for-us. Click here to watch a five-minute video interview with the artist from 2016, who says the icon of the Apache Christ is an effort to heal the wounds that Christian missionaries inflicted on Native people in the past.

+++

NEW BOOK: The Bible in Photography: Index, Icon, Tableau, Vision by Sheona Beaumont: Artist and scholar Sheona Beaumont [previously] is a visiting research fellow at King’s College London and cofounder of Visual Theology. In this book published by T&T Clark, she discusses, with critical depth, a range of “photographs that depict or refer to biblical subject matter, asking how the reception of the Bible by photographers and their audiences reveals their imaginative interpretation,” she writes. “I hope to show that, far from being an outdated, idiosyncratic or dead referent, the Bible’s many afterlives in photographs are uniquely qualified to show up the workings of a modern religious imagination” (1).

The Bible in Photography

In preparation for this project, Beaumont comprehensively scoped the representations of biblical characters, scenes, and texts through the whole of photographic history, from Fred Holland Day and Julia Margaret Cameron to Gilbert & George and Bettina Rheims. For the book she chose fifty-five such images and interviewed twenty living photographers. In addition to fine-art photography, she covers documentary photography, advertising photography, propaganda, diableries, and spirit photography.

The Bible in Photography is highly academic; nonscholars will probably find part 1, where the author establishes the conceptional and methodological footing for her inquiry, too dense (it’s in dialogue with Hans-Georg Gadamer, Marshall McLuhan, Walter Benjamin, and Anthony Thiselton). For me, the highlight of the book is the selection of images and the grappling with the literal and the spiritual—the difficulties of representing historically real persons using contemporary models, and of conveying a “something more” beyond the surface, an element of transcendence. Some of the photographic pieces I’ve never encountered before, such as Corita Kent’s arrangement of journalistic photographs as Stations of the Cross from the Spring 1966 issue of Living Light. There’s much to savor here!

My research interests center on the figure of Christ, a figure that, Beaumont notes, still has cultural currency in fine-art photography. “Even if our predominantly secular culture has largely abandoned its inheritance of a (Christian) hermeneutic tradition, the heritage-infused currents of visual culture in combination with the return of religion in global terms, demands its voice” (225). She encourages us to consider where and how and why Jesus is showing up in the medium of photography.

Tenement Madonna
Left: Lewis Hine (American, 1874–1940), A Madonna of the Tenements, 1904. Gelatin silver print, diameter 10 in. Right: Raphael (Italian, 1483–1520), Madonna of the Chair, 1513–14. Oil on panel, diameter 28 in. Palazzo Pitti, Florence.
Nes, Adi_Ruth and Naomi
Adi Nes (Israeli, 1966–), Untitled (Ruth and Naomi), 2006. C-print, 140 × 177 cm.
Mach, David_The Money Lenders
David Mach (Scottish, 1956–), The Money Lenders – Barcelona, 2011. Press print collage, 10 × 18 ft.

+++

VIDEO: Deer in a Church: This short clip is one of the test scenes filmed on July 23, 2014, at the Église Saint-Eustache (Church of Saint Eustace) in Paris in preparation for a site-specific video installation commissioned for the church from Leonora Hamill, a photographic artist born in Paris and based in London and New York. The church is named after a Roman general who converted from paganism to Christianity during a hunt, after the stag he was pursuing turned to him and a cross appeared between its antlers, and he heard God speak, commanding him to be baptized. Eustace was martyred for his faith by Emperor Trajan in AD 118. His feast day is celebrated on September 20 in the Catholic Church and November 2 in the Orthodox Church.

The magnificent red deer (Cervus elaphus) in the video, a trained stag, is named Chambord. The installation he was filmed for, which was on view from December 4, 2014, to January 18, 2015, is titled Furtherance; a “making of” video can be seen here, and Hamill has posted another test scene on Instagram. Her director of photography for the project was Ghasem Ebrahimian.

From the artist’s website: “Shot on 35mm, the work weaves together traces of everyday activities within the church, unusual architectural points of view and a live stag . . . wandering through the space. Hamill transcribes the collective energy specific to this place of worship by retracing the steps of the church’s various occupants: priests, parishioners, tourists, soup-kitchen volunteers (on duty at the West Entrance every evening during winter) and their ‘guests’. These crossing paths constitute the social essence of the site. Their minimalist and precise choreography merges the human and spiritual sap of St Eustache.”

The footage of the majestic deer inside the majestic seventeenth-century sacred space—looking curiously around the high altar, the soaring candles reminiscent of trees in a forest—is breathtaking! Reminds me of Josh Tiessen’s Streams in the Wastelands painting series. Even nonhuman creatures praise the Creator.

Hamill, Leonora_Furtherance (installation)
Leonora Hamill (French, 1978–), Furtherance, installation view, St. Eustache Church, Paris, 2014. Two-channel HD projection, color. 35 mm transferred to 2K. Duration: 8 mins, 26 secs. Commissioned by the Rubis Mécénat cultural fund. Photo: Liz Eve.
Hamill, Leonora_Furtherance
Production still from Furtherance by Leonora Hill

Roundup: US-Zimbabwe sacred music collaboration, tour of Welsh folk hymns, peace song from Palestine, and more

Victoria Emily JonesLeave a comment

CONCERT RECORDING: “Found in Translation: Cross-Cultural Musical Explorations of the Bible” with John Pfumojena and Delvyn Case: “In this unique concert, acclaimed Zimbabwean musician John Pfumojena and award-winning American pianist Delvyn Case reinterpret traditional sacred music by drawing upon traditions from Africa, Western Europe, and the Americas. Featuring one-of-a-kind arrangements for voice, mbira, and piano of gospel songs, African American spirituals, and hymns, the concert celebrates the unique power of sacred music to foster Christian unity—while simultaneously challenging us to consider the ways the church has fallen short of its ideals. Presented in June 2024 in historic Exeter College chapel at the University of Oxford.”

The program includes, among other selections, a medley of the nineteenth-century hymn “Abide with Me” from the UK and the nineties Zimbabwean song “Iwe Nesu” (Lord God, Be with Your Children) by Chiwoniso Maraire and Chirikure Chirikure; a powerful performative reading of Psalm 22 in English and Ndebele; and perhaps my favorite, the closer, the gospel song “Precious Lord, Take My Hand” with a verse in Shona.

To inquire about bringing this concert to your church, school, or organization in the UK, contact Deus Ex Musica.

+++

CONCERT TOUR: Tafod Arian (Silver Tongue), a.k.a. the Lost Welsh Folk Hymns, a project by Lleuwen Steffan: This year the progressive Welsh folk artist Lleuwen Steffan has been traveling to chapels and other venues across the UK to present a trove of little-known Welsh folk hymns that she uncovered from the sound archive of St Fagans National Museum of History. (The field recordings were made by folklore and oral history expert Robin Gwyndaf in 1964.) Mostly dating from the eighteenth century, these hymns were passed down orally and never made it into church hymnals.

“They’re conversational and the lyrics feel so current,” Steffan says. “There were committees who would choose what hymns would go into the hymn books. These were the unchosen ones, the ‘canceled’ ones, if you like. Many of them are about addiction, mental illness, the dark side of the psyche. You have one that talks of drunkenness and alcoholism that is transformed into drinking the wine from God’s cellar.”

In addition to showcasing her own contemporary arrangements of the hymns, Steffan is also performing electronic renditions of nineteenth-century “hwyl” (spirit) sermons. Here’s an April 17, 2024, performance of hers at Drygate Brewing in Glasgow, part of the Celtic Connections festival:

What a strange and interesting soundscape! I’m eager to hear more of these hymns, and I’d love to see at least some of them translated into English.

+++

DOCUMENTARY: “The Canaan Hymns,” part 4 of The Cross: Jesus in China, dir. Yuan Zhiming (2003): Lu Xiaomin (吕小敏) (b. 1970) is China’s most prolific and beloved Christian hymn-writer, having written over 1,800 hymns since 1990, published in Canaan Hymns (迦南诗选). She didn’t finish junior high school, and she’s had no musical education (at least not at the time the documentary was filmed two decades ago, a full decade into her hymn-writing endeavors), but despite her inability to read music or notate it, she has had a tremendous impact on the development of indigenized Christian worship in her home country. To set down the hymns she composes, she’ll sing them, either in person or into a recorder, and someone else transcribes them.

This documentary tells Lu’s story and features many of her beautiful hymns. It’s the final (fifty-minute) segment of the four-part documentary The Cross: Jesus in China (2003), made by the China Soul for Christ Foundation, and it’s been translated into fifteen languages: English, Arabic, Tamil, French, German, Polish, Dutch, Finnish, Norwegian, Swedish, Russian, Japanese, Korean, and Spanish. See https://www.chinasoul.org/en_US/the-cross.

+++

HYMNS:

I’m always finding new-to-me hymns from YouTube’s recommendations algorithm. Here are two that popped up in that sidebar recently that I particularly enjoyed.

>> “The Rock That Is Higher Than I,” performed by Hannah Fridenmaker: Written in 1871 by Erastus Johnson (words) and William Fischer (music), this hymn is based on Psalm 61:2b–3a: “Lead me to the rock that is higher than I, for you have been my refuge . . .” The video is from the Folks and Hymns YouTube channel of Hannah Fridenmaker, whose tagline is “Creating simple, singable versions of hymns and folk songs for family worship and connection, and for the joy of singing together.”

Follow Folks and Hymns on Instagram, Facebook, and Patreon.

>> “I’m Not Ashamed to Own My Lord,” performed by Nathan Clark George and family: This 1707 hymn by the great Isaac Watts is set to the early American melody PISGAH from Kentucky Harmony (1817). (I love a good shape-note tune!) The phrase “to own God” in the opening line sounds odd to modern ears, as we typically equate that word with possession or mastery over, but here it’s used in the sense of to profess, to claim, to acknowledge to be true or valid. The hymn is an elaboration of Romans 1:16 (“For I am not ashamed of the gospel; it is the power of God for salvation to everyone who has faith, to the Jew first and also to the Greek”) and Matthew 10:32 (“Everyone, therefore, who acknowledges me before others, I also will acknowledge before my Father in heaven”).

Check out the other songs on George’s YouTube channel, and on Spotify!

+++

ALBUM: Cross Culture: Songs of Faith from Near and Far (2003): Consisting of Mary Preus, Donna Peña, ValLimar Jansen, Tom Witt, and José Antonio Machado, Cross Culture was an ecumenical group originally formed to lead music and worship for Lutheran Global Mission events around the US. “While at these events and listening to the many stories and testimonies that were coming from the various countries that this music was born in,” they write in the liner notes, “we could not help but bond with the song, the stories, the spirit, and the heart of those who live in these realities, be they joyous or be they of struggle. We found ourselves forming a deep love and commitment to carry on their truths to you, the musicians and the listeners, so you too may develop a love and understanding that goes way beyond our parish doors.”

This album of theirs brings together nineteen songs from South Africa, Mozambique, Cameroon, Tanzania, Pakistan, Palestine, Taiwan, Sweden, Argentina, Nicaragua, Arapaho Nation, Cherokee Nation, and the US. You can listen to full album on YouTube or Spotify, or buy a digital download from GIA Music; or, like me, you can buy a used physical copy from Amazon. I wanted to have the liner notes. Unfortunately they don’t include most of the original lyrics, but they do provide English translations or paraphrases as well as info about the source and performance of each song.

Let me share just three. The medley “Nzamuranza / African Processional” opens with a traditional Xitswa song from Mozambique, arranged by Patrick Matsikenyiri, who roughly translates it to “Be joyful! We are made in the image of God,” or alternatively, “I worship Jesus. There is no one like him!” (Those meanings are quite different, so it’s possible those are two different verses; it’s not clear from the liner notes which words are sung.) At 2:16, “African Processional” enters; this song was adapted from “Praise, Praise, Praise the Lord,” written by a group of women from Cameroon and collected by Elaine Hanson. Mary Preus is the caller:

The CD also includes a beautiful arrangement of “Amazing Grace” with bombo and Native American flute and rain stick, sung in Cherokee by Donna Peña, who is of Mexican and Cherokee descent:

One of the two featured songs from Palestine is “Yarabba Ssalami,” a traditional chant in Arabic that’s well known by Christians there and in Lebanon, and that’s led on the album by Jim Rolland. The liner notes provide the translation “God of peace, rain peace upon us. Fill our hearts with peace. God of peace, rain peace upon us. Give our land peace.” But let me instead share this “virtual choir” rendition of the song made earlier this year for the World Day of Prayer, amid Israel’s still-ongoing war on Gaza, which in addition to an English translation of the Arabic also features sung Spanish, French, German, Taiwanese, and Mandarin translations:

Yarabba ssalami amter alayna ssalam,
Yarabba ssalami im la’ qulubana ssalam.

Lord of peace, come among us, rain down your peace on the world.
Make a path for your goodness, fill every heart with your peace.

10 Emily Dickinson Poems Set to Music

Victoria Emily Jones4 Comments

Emily Dickinson (1830–1886) of Amherst, Massachusetts, is one of America’s most celebrated poets. There are hundreds of musical settings, from various genres, of her poems. Here are ten I really like.

(Search the archive: https://artandtheology.org/tag/emily-dickinson/)

Beach4Art flowers
Created by Beach4Art, a family of four who assemble rocks and shells into images on the beaches of Devon, England

1. “I’m Nobody” by Emma Wallace: This is the first poem I ever read by Dickinson—in sixth grade. I was hooked, and I relished the assignment to memorize it and recite it to the class. The idea of being famous was apparently distasteful to Dickinson, and though she was a prolific writer of almost 1,800 poems, only ten were published during her lifetime, and those anonymously; some she sent in letters to friends, but most she kept private. She wrote this one in 1861, and it has contributed to her mystique. Singer-songwriter Emma Wallace turned it into a lovely, understated, minor-key waltz for The Thing with Feathers (2021), one of her several literary-themed albums.

I’m Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there’s a pair of us!
Don’t tell! they’d advertise* – you know!

How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell your name – the livelong June –
To an admiring Bog!

* Dickinson often provided alternative words in the margins of her pages, which some editors have favored; “advertise” she marked as a possible substitute for “banish us.”

2. “I Shall Not Live in Vain” by Bard and Ceilidh (Mary Vanhoozer): Mary Vanhoozer’s debut album, Songs of Day and Night (2015), comprises original settings of classic poems by the likes of Emily Dickinson, Christina Rossetti, Henry Wadsworth Longfellow, and others. “Music has a unique ability to transform ordinary things into special things—the mundane into the extraordinary,” she writes. “This song cycle is all about exploring that further. Each song roughly represents an hour of the day. The CD begins at dawn and ends at dusk. As we travel through the day, we learn to perceive familiar objects and situations in a new light, infusing joy and a sense of mystery into the everyday experience.” For this track she is joined by her husband, Josh Rodriguez, on guitar. The text is a sort of purpose statement, committing to a life of love, kindness, and compassionate outreach.

If I can stop one Heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one Life the Aching
Or cool one Pain

Or help one fainting Robin
Unto his Nest again
I shall not live in vain.

3. “His Feet Are Shod with Gauze” by Emily Lau: The natural world, especially bees, was one of Dickinson’s favorite topics to write about. I think of her as a poet of summer. (Other great bee poems: “Bee! I’m expecting you!” and “Bees are Black, with Gilt Surcingles –.”) “His Feet are shod with Gauze –,” a panegyric, praises bees’ delicacy, might, and beauty. This musical setting is part of the suite Seven Dickinson Songs by composer and vocalist Emily Lau, which appears on her album Isle of Majesty (2019). Be sure to check out the other songs, including “I Can Wade Grief” and “I Never Saw a Moor,” in which Lau is joined by her chamber music ensemble, The Broken Consort.

His Feet are shod with Gauze –
His Helmet, is of Gold,
His Breast, a single Onyx
With Chrysophras, inlaid –

His Labor is a Chant –
His Idleness – a Tune –
Oh, for a Bee’s experience
Of Clovers, and of Noon!

4. “Some keep the Sabbath going to Church” by Michael McGuane: Dickinson was raised as a Congregationalist but never officially joined the church and by 1868 had stopped attending altogether. Her poems vary in tone toward Christianity, with some expressing devout sentiments and others irreverence. One thing that’s clear is that she often encountered God in nature. In this poem the fruit trees create a sanctuary for her and the birds serve as choir—an elevating, worshipful experience. Christians throughout history have spoken of how the “book of nature” complements the book of scripture, both revealing God’s truth. Here Dickinson acknowledges the same, emphasizing the goodness of creation, our enjoyment of which is sacred. On YouTube, the Americana musician Michael McGuane performs a guitar-picked, folk-rock tune he wrote for the poem.

Some keep the Sabbath going to Church –
I keep it, staying at Home –
With a Bobolink for a Chorister –
And an Orchard, for a Dome –

Some keep the Sabbath in Surplice –
I, just wear my Wings –
And instead of tolling the Bell, for Church,
Our little Sexton – sings.

God preaches, a noted Clergyman –
And the sermon is never long,
So instead of getting to Heaven, at last –
I’m going, all along.

5. “Split the Lark” by Drum & Lace (Sofia degli Alessandri-Hultquist) and Ian Hultquist, feat. Ella Hunt: This pop music setting of “Split the Lark” was written by husband-and-wife composing duo Drum & Lace and Ian Hultquist for the Apple TV+ comedy-drama Dickinson (which I have mixed feelings about). It’s featured in season 2, episode 6, where it’s sung by Ella Hunt, the actress who plays Emily’s sister-in-law (and in the show, secret lover), Susan Huntington Gilbert Dickinson. Emily is attending an opera performance in Boston and imagines—in place of the soprano—Sue, singing her own words to her.

Split the Lark – and you’ll find the Music –
Bulb after bulb, in Silver rolled –
Scantily dealt to the Summer Morning
Saved for your Ear, when Lutes be old –

Loose the Flood – you shall find it patent –
Gush after Gush, reserved for you –
Scarlet Experiment! Sceptic Thomas!
Now, do you doubt that your Bird was true?

Containing echoes of William Wordsworth’s “We murder to dissect,” this poem derides empiricism as the sole method of arriving at truth. The addressee wants to better comprehend the lark’s song, to observe the internal apparatus that enables it to make such beautiful music. Go ahead, the speaker exasperatedly tells him: take up your scalpel and dissect the bird. You’ll unleash a flood of blood and guts (“bulb after bulb” could refer to globular anatomical structures—e.g., the aortic bulb, the jugular bulb—or organs, or to musical notes). But would such prying really bring you closer to knowing the lark? Your experiment will have only caused the song to stop. The poem references the apostle Thomas, who demanded physical proof of Christ’s resurrection (personally, I think he’s unfairly maligned for this; his probing does, in fact, lead him to a deeper level of knowledge).

Dickinson was very much a supporter of science, but she also recognized its limitations when it comes to explaining certain mysteries or trying to produce physical evidence of the invisible. On one level, this poem may describe Dickinson’s stance on poetry, which, once you start to pick it apart, can sometimes lose its magic. I’m all for poetic analysis, but there’s something to be said for simply letting the sounds and musicality of poetic verse wash over you without going at it with a scalpel.

6. “I Had No Time to Hate” by Gerda Blok-Wilson: Look what Dickinson can do with the cliché “Life is too short to be angry”! She had a dark wit, which you get a glimmer of here. The poem is structured in two stanzas, the first about hate, so we might expect the second to wax rhapsodic about the virtues of love. But instead we get a matter-of-fact admission that life is also too short to complete the work of love. However, because we must choose either hate or love, she chooses love—it’s for us to fill in why it’s the superior choice. I like the interplay of littleness and largeness, suggesting that even in small caring acts, there’s a substantiality and a sufficiency, no matter how imperfect our love may be. The following recording, from June 2021, is of the premiere performance of Gerda Blok-Wilson’s choral setting of “I had no time to Hate –” by the Vancouver Chamber Choir, directed by Kari Turunen.

I had no time to Hate –
Because
The Grave would hinder me –
And Life was not so
Ample I
Could finish – Enmity –

Nor had I time to Love –
But since
Some Industry must be –
The little Toil of Love –
I thought
Be large enough for Me –

7. “I felt a Funeral, in my Brain” by Andrew Bird, feat. Phoebe Bridgers: This is another Dickinson poem that made a strong impression on me when I read it in school—what a fabulous first line. Though some have interpreted the poem as Dickinson imagining her own funeral, I see the funeral as a metaphor—for, possibly, the loss of a cherished friendship, long-held belief, or hope or dream, any of which would take a heavy psychological toll, or for the temporary loss of sanity, a mental breakdown, due to some stressor. The mood is oppressive, and the speaker grows increasingly unraveled. The singer-songwriter, violinist, and whistler Andrew Bird set the poem to “a simple two-note melody,” he said, and, in collaboration with the Emily Dickinson Museum in Amherst, made a music video featuring Dickinson’s handwriting and footage of her lifelong home.

I felt a Funeral, in my Brain,
And Mourners to and fro
Kept treading – treading – till it seemed
That Sense was breaking through –

And when they all were seated,
A Service, like a Drum –
Kept beating – beating – till I thought
My mind was going numb –

And then I heard them lift a Box
And creak across my Soul
With those same Boots of Lead, again,
Then Space – began to toll,

As all the Heavens were a Bell,
And Being, but an Ear,
And I, and Silence, some strange Race
Wrecked, solitary, here –

And then a Plank in Reason, broke,
And I dropped down, and down –
And hit a World, at every plunge,
And Finished knowing – then –

8. “Because I Could Not Stop for Death” by Susan McKeown: From the 2002 album Prophecy by Susan McKeown, a Grammy-winning musical artist from Ireland, this song takes as its lyrics one of Dickinson’s most famous poems, one that promotes a gentle, welcoming attitude toward death. It personifies Death as a kindly gentleman driving a carriage, transporting the speaker at a casual pace past the final traces of her mortal life and into eternity. (Note: Emma Wallace, from the first entry, also wrote a compelling setting!)

Because I could not stop for Death –
He kindly stopped for me –
The Carriage held but just Ourselves –
And Immortality.

We slowly drove – He knew no haste
And I had put away
My labor and my leisure too,
For His Civility –

We passed the School, where Children strove
At Recess – in the Ring –
We passed the Fields of Gazing Grain –
We passed the Setting Sun –

Or rather – He passed Us –
The Dews drew quivering and Chill –
For only Gossamer, my Gown –
My Tippet – only Tulle –

We paused before a House that seemed
A Swelling of the Ground –
The Roof was scarcely visible –
The Cornice – in the Ground –

Since then – ’tis Centuries – and yet
Feels shorter than the Day
I first surmised the Horses’ Heads
Were toward Eternity –

9. “Hope’s the Thing with Feathers” by Julie Lee: Another classic poem, this one about the warmth and persistence of hope. Julie Lee gives it an uplifting banjo tune.

“Hope” is the thing with feathers –
That perches in the soul –
And sings the tune without the words –
And never stops – at all –

And sweetest – in the Gale – is heard –
And sore must be the storm –
That could abash the little Bird
That kept so many warm –

I’ve heard it in the chillest land –
And on the strangest Sea –
Yet – never – in Extremity,
It asked a crumb – of me.

10. “In this short Life” by Scott Joiner: Dickinson wrote this compact poem of just two lines on an upcycled envelope flap, as she was wont to do, around 1873 and saved it. It expresses the paradox that we humans possess free will, a potent trait, and yet so many things are beyond our control. Composer Scott Joiner wrote a piece for voice and piano for this text, performed by Jessica Fishenfeld and Milena Gligić on the album Emily that released just this month (it features settings by Joiner of five poems by Dickinson and five by her near contemporary from across the pond, Emily Brontë). The tone is contemplative and resigned.

In this short Life that only lasts an hour
How much – how little – is within our power

In this short life
Envelope poem by Emily Dickinson, ca. 1873, from the Emily Dickinson Collection, Amherst College (Amherst Manuscript #252, Box 3, Folder 88)

Roundup: “Beauty Is Oxygen,” SparkShorts, and more

Victoria Emily Jones3 Comments

SPOTIFY PLAYLIST: August 2024 (Art & Theology): An assortment of psalms, hymns, and spiritual songs, old and new.

+++

OBITUARIES:

>> Jürgen Moltmann (1926–2024): Jürgen Moltmann, one of the leading Christian theologians of the twentieth century, died June 3 at age ninety-eight. His conversion to Christianity began while he was a German soldier in a POW camp in Belgium during World War II, and he afterward spent most of his career as a theology professor at the University of Tübingen, confronting the theological implications of Auschwitz, among other topics. The pastors of the first church I joined as an adult were deeply influenced by Moltmann (and his protégé Miroslav Volf), so I have been shaped by his theology, especially in the areas of theodicy (which he binds inextricably to Christology) and eschatology.

Moltmann challenged the classical doctrine of divine impassibility, which says God does not feel pain or have emotions, in his seminal book The Crucified God (1974), articulating how God the Father, not just God the Son, is a being who feels and is moved and who also suffered on Good Friday; understanding this, he says, is key to understanding how God relates to the suffering of the world. In Theology of Hope (1964), Moltmann tackled eschatology, which he defines not as the theology of last things but as the theology of hope; not of the end of time but of the fullness of time toward which God is moving all creation, even now. The gospel, he says, must be taken as good news not just of a past event (the birth, life, death, and resurrection of Jesus Christ) but also of a promised future, with vast implications for the present.

>> Bernice Johnson Reagon (1942–2024): Bernice Johnson Reagon [previously], a civil rights activist who cofounded The Freedom Singers and later started the African American vocal ensemble Sweet Honey in the Rock, died July 16 at age eighty-one. I’m so inspired by her Christian witness through nonviolent resistance and music—her songs are on regular rotation in my house.

+++

PODCAST EPISODES:

>> “Beauty Is Oxygen with Wesley Vander Lugt,” Maybe I’m Amazed, June 21, 2024: Dr. James Howell speaks with Dr. Wes Vander Lugt—a pastor, theologian, writer, educator, Kinship Plot cofounder, and director of the Leighton Ford Center for Theology, the Arts, and Gospel Witness at Gordon-Conwell Theological Seminary in Charlotte—about his new book, Beauty Is Oxygen: Finding a Faith That Breathes.

Beauty isn’t necessarily pretty, pleasant, soothing, Vander Lugt says. Beauty is whatever makes our being gasp a little—whether in delight, or in terrified awe. Beauty demands attention. It also dislodges us from the center of the story, Vander Lugt continues—it unselfs us, in a way, curving us outward. It can be present in what’s torn. (“God goes belonging to every riven thing,” as the poet Christian Wiman puts it.)

I was struck by a remark that Howell, the host, who is a pastor, made near the beginning of the conversation: he said preachers should be less like an instructor imparting moral lessons and more like a docent at an art museum who points out the beauty of the paintings, drawing people’s eyes to its various aspects. What a compelling way to frame the ministry of preaching!

>> Malcolm Guite on Poetry and the Imagination, The Habit: Conversations with Writers about Writing (Rabbit Room), May 7, 2020: In the eleventh poem of his “Station Island” cycle, Seamus Heaney writes about “the need and chance // To salvage everything, to re-envisage / The zenith and glimpsed jewels of any gift / Mistakenly abased.” In this podcast episode, poet-priest Malcolm Guite [previously] talks with host Jonathan Rogers about the “salvaging of the mistakenly abased gift of imagination.” Imagination, Guite says, is as much a truth-bearing faculty as reason; in order to know things well, wemust engage the imagination. It’s not about a private, subjective world or inward fantasies devised to compensate for the cruelty of the world; it’s about truly seeing.

One of the gifts mistakenly abased by our culture for about the last two or three hundred years is the gift of the imagination. We’ve sidelined it so it’s only about the subjective, [whereas] out there is the objective world of dry, rational facts. And we’ve abased that gift of intuitively knowing the truth and value of things and expressing that in warm and poetic imagery, rather than simply reducing everything to a set of tiny particles or mathematical formulae.

—Malcolm Guite

The Romantic poets, for example, Guite says, “aimed at awakening the mind’s attention, removing the film of familiarity and restoring to us that vision of the freshness and depth of nature for which we have eyes that see not, ears that hear not, and hearts that neither feel nor understand. So they weren’t trying to make stuff up. They were trying to take away this film which [Samuel Taylor Coleridge] says our selfishness and solicitousness have cast over the world, and unveil a deeper but equally real truth about nature which is more than just the surfaces we see.”

Also in this conversation, Guite reveals the poet who made him want to be a poet, the poem that prompted his reconversion to Christianity, what we lost when poetry changed from oral to written, and why he writes poetry in meter.

+++

SHORT FILM SERIES: SparkShorts, produced by Pixar, streaming on Disney+: Did you know Pixar Animation Studios launched an experimental shorts initiative in 2017, giving employees the opportunity, through funding and resourcing, to flex their creative muscles with a great measure of freedom? “The SparkShorts program is designed to discover new storytellers, explore new storytelling techniques, and experiment with new production workflows,” says Pixar President Jim Morris. “These films are unlike anything we’ve ever done at Pixar, providing an opportunity to unlock the potential of individual artists and their inventive filmmaking approaches on a smaller scale than our normal fare.”

Eleven SparkShorts have been released since 2019, all streaming on Disney+. Here are my favorites:

>> Self, dir. Searit Kahsay Huluf: Released February 2, 2024, this stop-motion–CGI hybrid is about a woman who self-sabotages to belong. Writer-director Searit Kahsay Huluf says it was inspired by her family story: her mother immigrated to the US from Ethiopia to escape a civil war and had to learn how to assimilate without losing herself, and as a second-generation African immigrant growing up in Los Angeles, she herself wrestled with identity issues. The way in which Huluf tells the story is beautiful, clever, and kind of dark! Notice the differentiation of textures and sound between the wood of the main character (portrayed by a puppet) and the metal of the “Goldies.”

Self SparkShort

>> Float, dir. Bobby Rubio: A father discovers his infant son has a unique characteristic that differentiates him from others and then tries to hide him to avoid judgment—but when doing so visibly deflates his son’s spirit, he vulnerably releases him out into the world to be who he is. Writer-director Bobby Rubio created Float for his son, Alex, who is on the autism spectrum. As a dad, Rubio initially struggled with the diagnosis, and this is his story of learning to embrace the beauty of it. It’s one of the few portrayals of a Filipino American family on film, and a warmhearted celebration of neurodivergence—or any other type of divergence.

Float SparkShort

>> Nona, dir. Louis Gonzales: Nona is looking forward to a day to herself to just chill in front of the TV, watching her favorite show, E.W.W. Smashdown Wrestling. But when her five-year-old granddaughter is unexpectedly dropped off, she has to adapt her plans—begrudgingly at first. Writer-director Louis Gonzales says Nona is based on his own grandma, with whom he shared a love of wrestling. I appreciate how the film addresses dealing with disruptions to a cherished routine; it’s honest about the frustration (even if the disrupter is someone you love dearly!) while also showing how a gracious, go-with-the-flow attitude can unlock surprising new joys. What a fitting watch for the current season of Ordinary Time!

Nona SparkShort

Roundup: Laura James unveils new painting series, Vessel art trail puts contemporary art in rural churches, and more

Victoria Emily Jones4 Comments

VIRTUAL ARTIST’S TALK: “The Stations of the Resurrection according to John” with Laura James, July 30, 2024, 7:00–8:15 p.m. ET: Next Tuesday, Bronx-based artist Laura James will discuss her latest painting series, The Stations of the Resurrection according to John, in a live online conversation with patron Rita L. Houlihan. Register at the link above.

James, Laura_Stations of the Resurrection

The series began in 2021 with four paintings—Called by Name, Jesus Commissions Mary Magdalene, Mary Magdalene Proclaims Resurrection, and Pentecost: Jesus Sends Them Out, collectively the Mary Magdalene and the Risen Jesus series (which you can purchase as a set of cards)—and then expanded to include the full resurrection narrative from John 20. View details of all ten paintings for the first time, and hear from the artist about the artistic choices she made.

The daughter of immigrants from Antigua in the Caribbean, Laura James is especially celebrated for her vibrant paintings that depict biblical figures, including Jesus, as dark-skinned, influenced in part by the long tradition of Ethiopian Christian art. Rita Houlihan, who commissioned the Stations of the Resurrection series from James, is a founding member of FutureChurch’s Catholic Women Preach and Reclaim Magdalene projects and a longtime advocate for the restoration of historical memory regarding early Christian women leaders, especially Mary Magdalene.

Update, 8/4/24: You can view the series and purchase reproductions of individual pieces from it, or the complete set, at https://shop.laurajamesart.com/the-stations-of-the-resurrection/. And the video recording of the July 30 event is here:

+++

VIRTUAL BOOK LAUNCH: Refractions, 15th anniversary edition, by Makoto Fujimura, August 6, 2024, 3:00 p.m. ET: Artist, speaker, writer, and IAMCultureCare founder Makoto Fujimura is one of the most prominent voices in the “art and faith” conversation in the US. On Tuesday, August 6, he’s hosting a Zoom event to celebrate the release of the fifteenth anniversary edition of his essay collection Refractions: A Journey of Faith, Art, and Culture, which is updated and expanded. He will read new selections from the book and host a time of Q&A and sharing. Register for the event at the above link, and you will receive a 30% discount on copies of the book preordered before the end of July.

+++

ART TRAIL: Vessel, miscellaneous locations along the Welsh-English border, August 8*–October 31, 2024: An exciting new art trail has been curated by Jacquiline Creswell [previously] for the group Art and Christianity. From the press release: “Vessel is a curated art trail in remote rural churches near the Black Mountains between Usk and Hay-on-Wye [in the border country between South Wales and England]. Seven artworks by seven [contemporary] artists will be shown in seven churches, six of which are maintained by the Friends of Friendless Churches who keep them open all year round. The theme of ‘vessel’ references bodies, boats, secretions and receptacles; each of the artworks will be sited in a particular relationship to the church and its material culture.”

*Lou Baker’s installation at Dore Abbey opens August 21.

Glendinning, Lucy_White Hart (detail)
Lucy Glendinning (British, 1964–), White Hart (detail), 2018. Wax, Jesmonite, timber, duck feathers, 175 × 73 × 58 cm. Photo courtesy of Art and Christianity. [artist’s website]

Here is the list of venues, artists, and artworks:

  • St Michael and All Angels’, Gwernesney, Monmouthshire, Wales: Grace Vessel by Jane Sheppard
  • St Cadoc, Llangattock Vibon Avel, Monmouthshire, Wales: Wiela by Barbara Beyer
  • St Mary the Virgin, Llanfair Kilgeddin, Monmouthshire, Wales: Centre by Steinunn Thorarinsdottir
  • St Jerome, Llangwm Uchaf, Monmouthshire, Wales: White Hart by Lucy Glendinning
  • St David, Llangeview, Monmouthshire, Wales: Compendium by Andrew Bick
  • Dore Abbey, Herefordshire, England: Life/Blood by Lou Baker
  • Castle Chapel, Urishay, Herefordshire, England: Simmer Down I by Robert George

Art + Christianity is offering a weekend retreat September 13–15, based in Abergavenny, that will include a guided minibus tour (led by the curator) to all seven sites, a lecture by Fr. Jarel Robinson-Brown titled “Living Stones: Buildings, Bodies and Spirit,” a presentation and panel discussion on curating and organizing art in rural churches and chapels, and a performance by Holly Slingsby, Felled, Yet Unfurling, that draws on the iconography of the Tree of Jesse. (St Mary’s Priory in Abergavenny houses an extraordinary fifteenth-century oak carving of the Old Testament figure of Jesse that once formed the base of an elaborate sculpture depicting Jesus’s ancestry; to contextualize this artwork, in 2016 a Jesse Tree Window designed by Helen Whittaker was installed in the church’s Lewis Chapel.) Ticket pricing starts at £35 and does not include accommodations.

+++

VIDEO: “Art and Transcendence: Alfonse Borysewicz”: This month the Templeton Religion Trust released a new video profile on Brooklyn-based artist Alfonse Borysewicz (pronounced Boruh-CHEV-itz), a 2022 recipient of a Templeton Foundation Grant on the topic of “Art and Transcendence,” part of the foundation’s Art Seeking Understanding initiative [previously].

“As religious affiliation declines, can art provide fresh ways of exploring the questions posed by theology?” Borysewicz asks. “Might art—its creation as well as reception—lead to the discovery of new spiritual information? What do faith traditions lose when they overemphasize the written word and neglect the role of images?

“Historically, faith traditions have focused on both the written word and images as sources of knowledge and meaning. Some would claim that words have taken undue precedence as theologies have developed, while images seem to have been left behind. Has this shift in focus left us wanting?”

Borysewicz, Alfonse_Pomegranate
Alfonse Borysewicz (American, 1957–), Pomegranate, 2010–11. Oil and wax on linen, 70 × 50 in. The artist said, “When I see a pomegranate at the market, I see it as a visible sign of the resurrection of Christ; or a hive, the community of Christ.”

+++

SONGS:

>> “Kasih Tuhan” (God’s Love) by Abraham Boas Yarona, performed by Prison Akustik: This video shows, from what I can gather, a group of inmates from Lapas Abepura (Abepura Prison) in Papua, Indonesia, playing and singing an Indonesian Christian song together. It’s one of many lagu rohani (spiritual songs) uploaded to the Prison Akustik YouTube channel (the group is also active on Instagram and TikTok).

>> “Del amor divino, ¿quién me apartará?” (Who Can Separate Me from the Love of God?) by Enrique Turrall and José Daniel Verstraeten, performed by Coro del Seminario Internacional Teológico Bautista: Based on Romans 8:31–39, the lyrics of “Del amor divino” are by Enrique Turrall (1867–1953) of Spain, and the music is by José Daniel Verstraeten (b. 1935). The song was performed in 2018 by a vocal and instrumental ensemble from Seminario Internacional Teológico Bautista (International Baptist Theological Seminary) in Buenos Aires [previously], under the direction of Constanza Bongarrá. The instrumentalists are Jimena Garabaya (guitar), Marcelo Villanueva (charango), and Samy Mielgo (bombo). [HT: Daily Prayer Project]

>> “Caritas abundat in omnia” (Love Aboundeth in All Things) with “O virtus Sapientie” (O Virtue of Wisdom) by Hildegard of Bingen, sung by St. Stanislav Girls’ Choir of the Diocesan Classical Gymnasium, feat. Julija Skobe: Combining two Latin antiphons by the medieval German polymath Hildegard of Bingen [previously], who wrote both the words and music, this song is performed a cappella inside St. Joseph’s Church in Ljubljana, Slovenia, by a student choir with some forty singers between the ages of sixteen and nineteen, directed by Helena Fojkar Zupančič. Mesmerizing! Turn on closed captioning for English subtitles, or see here and here.

Roundup: Reading the Bible imaginatively, women of Genesis in poetry, and more

Victoria Emily Jones1 Comment

VIDEO INTERVIEW: “InStudio: An Image book launch celebrating Abram Van Engen’s Word Made Fresh, including a conversation with Shane McCrae”: The other week I mentioned the upcoming July 9 virtual event hosted by Image journal with Word Made Fresh author Abram Van Engen, who teaches poetry to university students, church groups, and (through his podcast Poetry for All, which he hosts with Joanne Diaz) an online public. The recording for the Image conversation is now available, in case you missed it!

Van Engen answers questions from poet Shane McCrae and from the audience, addressing how to read a volume of poetry, how poetry produces an experience, the role of understanding and not understanding when it comes to poems, why Christians in particular should read poetry, hymns as poetry, how Adam’s naming creation in Genesis 2 relates to the task of the poet, his favorite poets, and the qualities of a good poem.

Two especially great questions from attendees were:

  • How do you imagine poetry nourishing discipleship and/or corporate worship, if used by a church leader?
  • What, if anything, would you like to see more of from Christian poets writing today?

Regarding the first, he says,

I often think that ministers in particular—and especially the heavier the preaching tradition, the more true this is—need creative literature—poetry, novels, and other things—to enliven what it is they’re doing from the pulpit. Not just to understand human life in all of its flourishing and misery, but to connect to people in different kinds of ways than pure principle and message can do.

He mentions the recurring summer seminar for pastors co-led by Dr. Cornelius “Neal” Plantinga, “Imaginative Reading for Creative Preaching,” to help participants explore the possibilities and homiletical impact of engaging in an ongoing program of reading novels, poetry, short fiction, children’s lit, and nonfiction outside the category of Christianity—not just to mine for sermon illustrations but also to develop a “middle wisdom” (“insights into life that are more profound than commonplaces, but less so than great proverbs”) and to deepen their perception of people.

+++

PODCAST EPISODE: “Opening Your Bible? Turn on Your Imagination” with Russ Ramsey and Sandra McCracken, The Gospel Coalition Podcast, May 8, 2020: This is a recording of a breakout session—“Reading Scripture with an Engaged Imagination”—from the Gospel Coalition’s 2019 National Conference in Indianapolis. Pastor Russ Ramsey (author of Rembrandt Is in the Wind: Learning to Love Art through the Eyes of Faith) and singer-songwriter Sandra McCracken (“We Will Feast in the House of Zion,” “Thy Mercy, My God”) discuss the role the imagination plays in reading scripture and understanding and conveying its truth.

Scripture calls for reading with a fully engaged imagination, Ramsey says, because that’s how literature works and that’s how people work. “How are you supposed to understand Scripture if you’re not trying to empathize or get into a situation and walk around inside of it?” he asks. They discuss wonder, mystery, and paradox—the unresolved dissonance and complexity present in many Bible stories—and the need to take a Bible story on its own terms instead of always trying to extract a moral or “life application” from it.

Though they don’t use the term, they’re basically advocating for Ignatian contemplation, aka the Ignatian method of Bible reading and prayer, in which you put yourself into the story and try to experience it with all your senses. Ramsey demonstrates with the story of Mary and the nard. “In those hours as Jesus is being arrested and tried and flogged and crucified, he smells opulent. And I think we’re supposed to get that, you know. We’re supposed to . . . especially a first-century reader is going to say, ‘He left a lingering scent as he went down the Via Dolorosa, and it was the scent of royalty. And it was the scent of extravagance.’”

Some of the names that come up along the way are Robert Alter, Ellen Davis, Eugene Peterson, and Frederick Buechner.

+++

IMMERSIVE ART EXPERIENCE: Rembrandt’s Christ in the Storm on the Sea of Galilee at Frameless in London: I’ve been seeing these kinds of exhibitions advertised more and more—ones that use animation and projection-mapping technology and dozens of loudspeakers strategically placed around the room to create a wall-to-wall, multisensory experience built around one or more masterpiece paintings. Some people say it’s gimmicky or overstimulating, but though I’ve never been to one, I generally think they look like fun! They’re not meant to be a substitute for seeing the actual artwork in person.

In the case of Rembrandt van Rijn’s Christ in the Storm on the Sea of Galilee, though, that’s not possible, as the painting was stolen from the Isabella Stewart Gardner Museum in Boston in 1990 and has not been recovered. In collaboration with their long-term partner Cinesite, Frameless recently developed an immersive art experience based on the painting—the Dutch master’s only seascape—in which visitors can get a sense of the terror and exasperation Jesus’s disciples must have felt that night they were caught at sea in a torrential wind- and rainstorm while Jesus lay calmly asleep in the boat’s stern (see Matt. 8:23–27; Mark 4:36–41; Luke 8:22–25). Here’s a making-of featurette for that experience, which garnered a nomination for a prestigious Visual Effects Society award earlier this year:

Frameless is permanently housed in the Marble Arch Place in London’s West End cultural district. Christ in the Storm is one of forty-two works of art they riff on across four galleries.

+++

POEMS:

Here are two poems published this month that each explores a different episode from the story of Jacob’s family in the book of Genesis—one of his wife Rachel stealing her father’s household gods as they flee to Canaan, and one of Jacob’s sons avenging the rape of their sister, Dinah. Both are examples of how poems can stimulate renewed engagement with scripture, as these were stories I had forgotten some of the details of, and the poems did not make sense until I revisited the relevant Bible passages. Poems can help us walk around inside the biblical narratives, both familiar and unfamiliar ones, and see things from the perspectives of different characters, especially ones who are not given a voice in scripture, such as a Shechemite woman taken captive by Jacob’s sons.

>> “Rachel, Cunning” by Patricia L. Hamilton, Reformed Journal: Read the poem first, then Genesis 29–31, then my commentary.

Voiced by Jacob’s second wife, Rachel, in this poem Rachel vents her jealousy over Jacob having first married her sister, Leah, who bore him six sons to her one at this point. This marriage was due to the trickery of her father, Laban, who also tried to cheat Jacob out of fair shepherding wages—so Rachel resents her father. As she prepares to secretly leave Paddan-aram for Canaan with Jacob, Leah, and their children, she steals her father’s teraphim (small images or cult objects used as domestic deities or oracles by ancient Semitic peoples).

In the biblical narrative, Rachel’s motive for stealing the idols is not given. Was she seeking to prevent Laban from consulting them to find out which way she and her family went? Was possession of the gods in some way connected to property inheritance, as some scholars have attested? Was she stealing a blessing from her ancestors? Did she take them for their monetary value? Or leaving her homeland, did she simply wish to take with her a little piece of home, for nostalgia’s sake?

I think the most likely reason is she still believed in these gods’ power—her allegiance to the God of Jacob had not yet been firmly established—and so she stole them for protection. That’s what Hamilton imagines in her poem: that Rachel sees them as “talismans against the spite of brothers,” averting the evil Jacob’s older twin brother, Esau, wished him for his having stolen their father’s blessing that belonged to him. (According to Genesis 27:41–45, before Jacob left for Paddan-aram, Esau had vowed to kill him.)

Chagall, Marc_Rachel Hides Her Father's Household Gods
Marc Chagall (Belarusian French, 1887–1985), Rachel dérobe les idoles de son père (Rachel Hides Her Father’s Household Gods), from The Bible series, 1960. Original color lithograph on Arches wove paper, image size 14 × 10 1/2 in. (35.6 × 26.7 cm).

Caught between two tricksters—her husband and her father—Rachel herself becomes a trickster. When Laban catches up with their traveling party and searches among their possessions for the stolen gods, Rachel, who’s sitting on them, lies and says she cannot get up because she’s menstruating (Gen. 31:34–35). She deceives her deceitful father to keep her deceitful husband and her son Joseph safe from Esau’s rage, as she believes the gods will act in the interests of whoever possesses them. The poem explores the ever-thickening web of deceptions woven in Jacob’s and Rachel’s families and also reminds us that Rachel, remembered now as a great Jewish matriarch, was not raised in the then-still-developing Israelite religion, nor was her turn to Yahweh necessarily immediate upon her marriage to Jacob. I hear in the poem a lament for fraternal and sororal rivalries, and a subtle sad awareness of the vulnerabilities and pressures of women in patriarchal cultures, who are bought and sold in marriage, valued primarily for their childbearing capacities, and typically forced to rely on men for survival, often suffering the consequences of men’s mistakes. (In the poem at least, Rachel’s feeling of insecurity comes from Esau’s threat of vengeance.)

Based on a lithograph by Marc Chagall, this ekphrastic poem is one of twenty-four from the unpublished chapbook Voiced by Patricia Hamilton, all inspired by biblical artworks by Chagall. Hamilton is currently looking for a publisher to take on the collection.

(Related post: “Bithiah’s defiance: Kelley Nikondeha and poet Eleanor Wilner imagine Pharaoh’s daughter”)

>> “For the Circumcision of a Small City” by Emma De Lisle, Image: The deception continues in Genesis 34; like father, like sons. This poem is based on the episode of the massacre of the men at Shechem by Jacob’s sons Simeon and Levi to avenge the rape of their sister, Dinah. Shechem, meaning “shoulder,” was the name of both the city in Canaan where the rape took place and the Hivite prince’s son who committed the rape. Jacob and his family were sojourning there, having even bought land. After sexually assaulting Dinah, Shechem wanted to make her his wife. Dinah’s brothers were disgusted by this request, but they pretended they would entertain bride-price discussions on the condition that all the males in the city be circumcised. Shechem’s father agreed, and his position as ruler meant the people obeyed. A few days after the mass circumcision, while the men were still sore, Simeon and Levi attacked with swords, killing all the males in the city. Their brothers then joined them in capturing the men’s wives and children and plundering their wealth.

Emma De Lisle’s poem is written from the perspective of a woman of Shechem, taken captive in the slaughter. The women of the city scorned the lengths Shechem was willing to go to for the homely Dinah, barely old enough to have her period. “Jacob’s silence for you” alludes to Genesis 34:5, which says that when he found out about his daughter’s rape, “Jacob held his peace” until his sons returned from the fields. If he felt grief or outrage, it’s not apparent in the scripture text. His initial response was to say and do nothing, and then to defer to his sons, who exact an outsize punishment for the crime that Jacob admits after the fact disappointed him because when word spreads, it will negatively impact the hospitality of other Canaanite cities toward them.

Stanzas 4 and 5 refer to two of Jacob’s previous deceptions: donning goatskins on his hands and neck to impersonate his hairy brother, Esau, before their blind father, so as to steal the blessing of the firstborn (Gen. 27), and altering the breeding pattern of Laban’s flocks to increase the number of spotted sheep and goats (how this is accomplished is vague and has posed difficulties for interpreters) and so enrich himself, as the spotted animals were his agreed-upon wage (Gen. 30:25–43). The implication of this mention is, I think, that men will take what they feel is owed to them, whether by guile or force.

Sometimes women participate in this violence. The poetic speaker wonders whether Dinah will force her or the other captive women to bear children for her (future husband’s) family line, just as her mother, Leah, had used her slave, Zilpah, when her own womb had closed.

“The city bled one way // or another, before your brothers took interest,” the speaker says. Sexual violence was not new to them. The last sentence suggests that Dinah was not the only female victim of the lustful Shechem’s assault—the women of the city paid a price too, seeing their husbands, fathers, brothers, and sons murdered in retaliation and themselves taken prisoner.

+++

ORATORIO: The Book of Romans by Emily Hiemstra (2019): Consisting of musical settings of select passages from the apostle Paul’s letter to the Romans, this piece for SATB soloists, choir, and string orchestra was commissioned by Grace Centre for the Arts, a ministry of Grace Toronto Church, where it premiered October 22, 2019. (Hooray for churches that commission new art!) Read a statement from the composer on the Deus Ex Musica blog. The performers are Meghan Jamieson (soprano), Rebecca Cuddy (alto), Asitha Tennekoon (tenor), Graham Robinson (baritone), Lyssa Pelton (violin), Amy Spurr (violin), Emily Hiemstra (viola), and Lydia Munchinsky (cello).

Here is the video time stamp for each of the eight movements:

(Related post: “Book of Romans album by Psallos”)

Roundup: “Word Made Fresh” book on poetry; cantata on Smart’s “Jubilate Agno”; and more

Victoria Emily Jones2 Comments

SPOTIFY PLAYLIST: July 2024 (Art & Theology): This month’s “mixtape” includes a worship song by Daniel P. Cariño from Baguio, the Philippines; a 1954 recording from the streets of New Orleans of the itinerant preacher, singer, and guitarist Elder David Ross; a piano-violin arrangement of “Amazing Grace” by Carlos Simon; a nineteenth-century American folk hymn; an excerpt from Mendelssohn’s oratorio Elijah; a Jesus bhajan in Hindi from Toronto; a one-word song by choral-pop composer Michael Engelhardt; a brand-new Porter’s Gate single; and more.

+++

NEW BOOKS:

New books: Diary of an Old Soul; Word Made Fresh

>> Diary of an Old Soul: Annotated Edition by George MacDonald, with introduction and notes by Timothy Larsen: At last, a keepsake edition of George MacDonald’s devotional poetry collection Diary of an Old Soul! Last week InterVarsity Press released a cloth-bound hardcover with ribbon bookmark, an introduction and sparing notes by the modern British religious history scholar Timothy Larsen, and, as MacDonald stipulated in the book’s first printing in 1880, a blank page facing each page of verse for readers to continue the conversation. C. S. Lewis gave a copy of Diary of an Old Soul to his future wife, Joy Davidman, as a Christmas gift in 1952, and it would make a wonderful Christmas gift still. For each day of the year MacDonald offers a seven-line poem that voices his spiritual longings, struggles, or joys; the Victorian tastemaker John Ruskin extolled the collection as proof that worthy religious poetry could still be written in the modern age. I highlighted my favorite selections from the book in a blog post last year, but on reading this new edition, new lines are standing out to me.

>> Word Made Fresh: An Invitation to Poetry for the Church by Abram Van Engen: Several Christians have told me they want to read more poetry and learn to better appreciate it but don’t know where to start. I usually recommend starting with an anthology, to get a taste of a wide range of styles and eras, and see if there are particular kinds they gravitate to. But now I’m thrilled I can recommend Abram Van Engen’s Word Made Fresh: An Invitation to Poetry for the Church, with a foreword by Shane McCrae. (Full disclosure: I was the copyeditor!) Endorsed by such luminaries as Christian Wiman and James K. A. Smith, the book is an excellent introduction to how and why to read poetry. Van Engen discusses sixty-two distinct poems, almost all of them reproduced in full, ranging from John Donne, Ben Jonson, and Frances Ellen Watkins Harper to Gwendolyn Brooks, Richard Wilbur, and Li-Young Lee and including, too, church hymns and biblical psalms, two forms of poetry with which Christian readers are likely already familiar. In part 1 he demonstrates six ways to read poetry: personally, for pleasure, inquisitively, like it’s a friend, considering form, and through erasure. In part 2 he answers the question “Why read poetry?”: to name creation, to tell the truth, to rejoice with those who rejoice, and to weep with those who weep. Van Engen insists that poetry is for everyone, and Word Made Fresh substantiates the claim.

Image journal is hosting an hour-long virtual book launch on Tuesday, July 9, which will feature readings with Van Engen and Image staff (register here), and for a limited time is also offering a free one-year subscription to Image to those who buy the book and provide proof of purchase (new subscribers only). You can read an excerpt from Word Made Fresh at Reformed Journal.

To access all the poems I’ve shared on this blog, see the “Poetry” tab at the top of the website: https://artandtheology.org/poetry/.

+++

PRINT INTERVIEW: “Through the Rent, Eternity Enters: A Conversation with Marilyn Nelson and Christian Wiman,” moderated by Abram Van Engen, Hedgehog Review: In December 2023, The Carver Project at Washington University in St. Louis brought together award-winning poets Marilyn Nelson and Christian Wiman for a discussion of poetry, faith, love, perception, ambition, humility, prayer, and grace, moderated by Abram Van Engen. Poets, I’ve noticed from attending conferences and reading or listening to interviews with them, tend to have an immense storehouse of wise quotes from other poets and thinkers at the ready, as this interview corroborates. There’s so much here to chew on!

+++

ESSAY: “Christianity and Poetry” by Dana Gioia, First Things: “This brief and inadequate historical survey,” writes poet and literary critic Dana Gioia, “is offered to demonstrate the powerful continuity of Christian poetry in English. Our literary canon is suffused with religious consciousness, which has expressed itself in ways beyond the imagination of theology and apologetics. Milton boasted that his Paradise Lost would ‘justify the ways of God to men,’ but his masterpiece was only one of countless poems that engaged, enlarged, and refined the spirituality of the English-speaking world. Christianity went so deeply into the collective soul of the culture that its impact continues even in our secular age.”

He proposes, “All that is necessary to revive Christian poetry is a change in attitude—a conviction that perfunctory and platitudinous language will not suffice, an awareness that the goal of liturgy, homily, and education is not to condescend but to enliven and elevate. We need to recognize the power of language and use it in ways that engage both the sense and the senses of believers.”

+++

CANTATA: Rejoice in the Lamb by Benjamin Britten, performed by VOCES8 and the VOCES8 Foundation Choir & Orchestra, dir. Barnaby Smith: “Rejoice in the Lamb (Op. 30) is a cantata for four soloists, SATB choir and organ composed by Benjamin Britten in 1943 and uses text from the poem Jubilate Agno by Christopher Smart (1722–1771). The poem, written while Smart was in an asylum, depicts idiosyncratic praise and worship of God by different things including animals, letters of the alphabet and musical instruments. Britten was introduced to the poem by W. H. Auden whilst visiting the United States, selecting 48 lines of the poem to set to music with the assistance of Edward Sackville-West. The cantata was commissioned by the Reverend Walter Hussey for the celebration of the 50th anniversary of the consecration of St Matthew’s Church, Northampton. Critics praised the work for its uniqueness and creative handling of the text.” (Wikipedia)

I know this poem from its famous passage about Jeoffry the cat, in which Smart celebrates his cat’s relationship with God: “For I will consider my Cat Jeoffry. / For he is the servant of the Living God duly and daily serving him. / For at the first glance of the glory of God in the East he worships in his Way. / For this is done by wreathing his body seven times round with elegant quickness. / For then he leaps up to catch the musk, which is the blessing of God upon his prayer. . . .” See 3:52 of the video.

Britten’s seventeen-minute work is performed here using the orchestration by Imogen Holst (1907–1984), written at Britten’s request. The performance is available on VOCE8’s new album To Sing of Love, available on all streaming platforms. Follow along with the lyrics here. Read the full text of Christopher Smart’s poem here.

+++

SONG: “Wild Strawberries” by Nick Chambers: This song from 2020 expresses yearning to know the God whose beauty is revealed in nature and who is mysterious, “divinely robed in dark and radiant haze.” It’s based on a 1819 Swedish hymn by Johan Olaf Wallin that was quoted by the aging professor Isak Borg in Ingmar Bergman’s multi-award-winning film Wild Strawberries.

“In the gospel narratives,” Chambers writes, “the risen Jesus is always one step ahead, beckoning us further. We follow after tangible touches and traces he leaves behind—folded grave clothes and broken bread. He travels with us but isn’t always recognizable, still teaching his friends how to fish, readying breakfast on the beach. Wherever he appears and withdraws, the background becomes the foreground, inviting us to see and seek him everywhere. Resurrection cannot be confined; all creation is drawn into its trajectory.” Read more from Chambers in the YouTube video description.