Joseph Espinoza – Art & Theology

I’ve received a few requests from followers to resume my monthly thirty-song playlists. I had previously thought I’d stick to publishing these during Ordinary Time, since I have longer, thematic playlists for the seasons of Advent, Christmas, Lent (our current place in the calendar), and Easter—which you can find on my Spotify profile. But I’m happy to oblige! Here’s a new playlist for March:

+++

ESSAY: “Victor Hugo’s Masterpiece of Impossibility” by Caitrin Keiper, Plough: A wonderful essay on how competing vows in the novel and musical Les Misérables reveal the paradox of grace. I’ve been captivated by this story of mercy, forgiveness, and transformation set in revolutionary France ever since I saw the 1998 film adaptation starring Liam Neeson in middle school. The faith-inspired actions of Bishop Myriel at the beginning set the life of the protagonist Jean Valjean, an escaped convict, on a trajectory that is beautiful to watch unfold, and the downfall of the law-obsessed Inspector Javert, who cannot bring himself to accept the grace offered him, is most tragic.

+++

PODCAST EPISODES:

>> Season 2, episode 2, of Gather Round, on the DPP’s Lent 2023 Living Prayer Periodical: On the in-house podcast of Grace Mosaic in Washington, DC, three of my four Daily Prayer Project colleagues and I walk listeners through the latest edition of our prayer periodical, which covers the six weeks of Lent. The conversation starts at 3:46. The Rev. Joel Littlepage, curator of the liturgies and songs, highlights a litany to the Servant-Christ from Andhra Theological College in Hyderabad, India, and a song by Pastor Antonio Rivera González of Mexico (see below). Ashley Williams, who commissions or secures reproduction rights for the practice-based essays and curates the photographs throughout, shares some teasers for “Calling Out to God in Lament” by Nina Barnes and “Intractable Sin, Preemptory Prayer” by Alicia Akins.

Daily Prayer Project, Lent 2023 — The Daily Prayer Project’s Lent 2023 booklet, featuring scripture, prayers, practical essays, art, and music from diverse contributors, is available in print and digital formats.

As curator of the art on the cover and in the Gallery section, I discuss the marble sculpture Condemned to Death by Chang Dong Ho (장동호) (see more by the artist), the mixed-media piece Gathering Fragments 1 by C. F. John, the photograph Untitled #10, Flushing, NY from the Stranger Fruit series by Jon Henry, and the painted woodcarving Qwi:qwelstom (Halkomelem, a Coast Salish language, for “Balance and Harmony”) by Don Froese.

At 32:44–35:06, our theological editor, the Rev. Russ Whitfield, discusses a theological method that has informed our work at the DPP called triperspectivalism (or multiperspectivalism), which says that we can enrich our perspective, limited on its own, by looking at things from different angles, especially those revealed to us by other people and cultures. For a snippet of the Herman Bavinck quote, see here. What Russ says is SO GOOD! I believe our prayerbooks stand out from other similar projects in that they are deliberately cross-cultural—not because it’s trendy, but because there is so much beauty and wisdom we are missing by not availing ourselves of the many resources of the global church. Our content is also cross-historical.

There are subscription options for individuals (you receive a print edition and a digital download link) and groups (digital access, with bulk-printing options). You can also buy a single copy, but it’s cheaper to purchase a monthly subscription and then cancel after you receive your edition if you don’t wish to continue. We publish six editions a year, each following the same format but filled with new content for the given season.

>> “Lent: Season of Repentance, Renewal . . . and Rebellion” with Esau McCaulley, For the Life of the World: Here the Rev. Dr. Esau McCaulley—associate professor of New Testament at Wheaton College, contributing opinion writer for the New York Times, and award-winning author of Reading While Black—talks about the Christian practice of Lent as a collective wisdom passed down through generations of Jesus followers, as well as a spiritual rebellion against mainstream American culture, which has its own established rhythms that shape how we spend our money, when we feast, and what we celebrate.

McCaulley spent the first twenty-one years of his life in the Black Baptist church and the past twenty in a high-liturgical tradition, both of which have been formative for him. One thing he appreciates about liturgy (both the yearly calendar and the elements within a worship service), he says, is how it helps him more fully inhabit the story of Christ. He construes Lent as a season of repentance and grace; he points out the justice practices of Lent; he walks through a Christian understanding of death, and the beautiful practice of stripping the altars on Maundy Thursday; and he’s emphatic about how Lent is a guided season of pursuing the grace to find, or perhaps return to, yourself as God has called you to be. These ideas are expanded upon in his new book, Lent: The Season of Repentance and Renewal, from IVP’s Fullness of Time series.

+++

SONGS:

>> “Divino compañero del camino” (O Lord, Divine Companion): Written in 1964 by Antonio Rivera of Mexico, this popular Spanish-language song is performed here by Karina Moreno and Joseph Espinoza. It’s based on Luke 24:28–32, from the postresurrection story of the walk to and supper at Emmaus, but its pilgrimage aspect—the idea of Jesus as a companion on our life journey—makes it appropriate for Lent. [HT: The Daily Prayer Project]

>> “Yeshu Ji Mere Paap Kshama Kar Do” (Lord Jesus, Forgive My Sins): A Hindi song of confession with words by the late Shri Jalal Masih and music by his granddaughter, Mercy Sharon Masih. Mercy sings it here with her father, Hanook Masih. For an English translation, click the “CC” button. [HT: Global Christian Worship]

+++

ARTICLE: “The Blood Collages of John Bingley Garland (ca. 1850–60),” Public Domain Review: Peruse the so-called Victorian Blood Book, an eccentricity made by the British politician and fishmonger John Bingley Garland as a wedding gift for his daughter Amy in 1854. It consists of forty-one collages whose sources are engravings by William Blake and various other religious artists, botanical and zoological illustrations, photographs of medieval tombs, and other images from nineteenth-century books, but with one distinguishing decorative addition by Garland’s hand: drops of blood in red India ink, presumably signifying the blood of Christ. The pages also bear extensive handwritten religious commentary.

Garland, John Bingley_Blood Book — Detail from a page of John Bingley Garland’s “Blood Book” (ca. 1850–60), featuring a cut-out from a reproduction of William Blake’s engraving *The Soul exploring the recesses of the Grave*.

The Blood Book transferred from the collection of novelist Evelyn Waugh to the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin upon Waugh’s death, and they identify it as “the single most curious object in the entire library.” Though modern eyes may see the collages as surreal or even grotesque, Garland’s descendants regarded them as nothing other than “a precious reminder of the love of family and Our Lord,” as they have written. The Harry Ransom Center has digitized the full book.

EXHIBITION: Paula Rego: Secrets of Faith, Victoria Miro Venice, April 23–June 18, 2022: Portuguese-born British artist Paula Rego died last Wednesday, June 8, after a seven-decade career, and in the midst of four solo exhibitions of her work—including this one at Victoria Miro’s gallery in Venice, which explores her small but significant body of religious art. [HT: Jonathan Evens]

In 2002 Jorge Sampaio, then president of Portugal, commissioned Paula Rego to create eight pastel drawings based on episodes from the life of the Virgin Mary, to be installed permanently in the chapel of the presidential palace (Palácio de Belém) in Lisbon. Titled Nossa Senhora (Our Lady), the cycle comprises Annunciation; Nativity; Adoration; Purification at the Temple; Flight into Egypt; Lamentation; Pietà; and Assumption. Rego had such fun with the commission that she produced additional works on the subject, which she decided to keep for herself. It is these, along with her watercolor studies, that are currently on display in Venice. (The original eight pastels are not allowed to leave the chapel for which they were made.)

Rego, Paula_The Flight to Egypt — Paula Rego (Portuguese British, 1935–2022), *The Flight to Egypt*, 2002. Watercolor and ink on paper, 8 1/4 × 11 3/4 in. (21 × 29 cm).

Rego, Paula_Descent from the Cross — Paula Rego (Portuguese British, 1935–2022), *Descent from the Cross*, 2002. Pastel on paper mounted on aluminum, 29 1/2 × 28 3/8 in. (75 × 72 cm).

I learned about Rego’s Marian cycle a few years ago and became enthralled by it, though I’ve never seen it in person, and most of these supplemental works are new to me. It’s unique, in part because of Mary’s corporeality. In a 2003 interview with Richard Zimler, Rego said, “If there is anything new about these representations of the Virgin, it is the fact that they were done by a woman, which is very rare. . . . It always used to be men who painted the life of the Virgin, and now it is a woman. It offers a different point of view, because we identify more easily with her.”

While the president praised the cycle and Rego insisted that “these pictures were created with admiration and respect,” an open letter to Sampaio referred to it as an “outrage done to the vast majority of the Portuguese people,” an “outrage against their religious beliefs and an offence to the Virgin Mary.” In brief: “blasphemous and scandalous.” I can see why Rego’s larger oeuvre, with its often menacing and/or transgressive imagery (not least of which is her Abortion Series), would scandalize conservative viewers, but I am a bit confused by the outrage at Nossa Senhora, which to me seems very honoring. The objectors, it sounds like, are those who prefer Mary to be more ethereal and sedate; they don’t want to see her, for example, slouching or wincing or expressing astonishment, or awkwardly struggling to hold the weight of her son’s corpse. There will always be those who resist any kind of updating of religious art. If the scenes are restaged in an unfamiliar way or rendered in an unfamiliar style or introduce a new element or the figures don’t look like how we have always pictured them, then some will oppose them outright—which is a shame, because such art often invites us more deeply into the story, helping us to see it afresh.

Definitely check out the boldface link above to view more pieces from the exhibition, as well as a video that shows Nossa Senhora in situ. For further reading, see “Paula and the Madonna: Who’s That Girl?” by Maria Manuel Lisboa and the transcript from Zimler’s interview with Rego.

+++

PODCAST EPISODE: “Past Hymns for the Present Moment,” Tokens, May 26, 2022: “Hymns are often sentimentalized in the American church, cast aside as merely retired songs with dated language, bearing no real appeal or relevance. But of course it may be that our old hymnals have some crucial things to say to us in our current cultural moment. This is the challenge I [Lee C. Camp] posed to Odessa Settles, Phil Madeira, and Leslie Jordan: find and perform some old hymns which might be both indicting and encouraging to the modern church, and to the world at large. Beautiful conversation and moving performances, taped at Nashville’s Sound Emporium.”

+++

POETRY UNBOUND EPISODES:

In each episode of this podcast from On Being Studio, host Pádraig Ó Tuama unpacks a contemporary poem in fifteen minutes. Here are two from season 5 (which just came to an end) that I particularly liked.

>> “Looking for The Gulf Motel” by Richard Blanco: “What happens when we remember?” Ó Tuama asks. “Why do we remember? Is it sweet or sad? Is it both? If you particularly associate warm memories, romantic memories, nostalgic memories with a place, and then that place is changed, does that mean that all those memories are gone?” In this poem from a collection of the same title (which I checked out from my local library at Ó Tuama’s recommendation, and it’s excellent!), Cuban American poet Richard Blanco, at age thirty-eight, reminisces about a family beach vacation from his childhood. Read the poem here.

If I were writing this poem, it would be called “Looking for The Blockade Runner,” as that’s the name of the Wrightsville Beach hotel in North Carolina that my family and I used to stay at for four days or so each summer. My little brother and I should still be running around on the waterfront lawn as our parents watch us from inside the giant window of the dining room, finishing up their breakfast. My dad should still be riding in a wave on a boogie board, teaching me technique. My mom should still be lounging at the pool in her black one-piece with sunglasses and a Vanity Fair, I feeling so grown up beside her sipping my virgin piña colada. My brother should still be exhilarated by the live hermit crabs at Wings, and I by the dried starfish and sand dollars. We should all still be walking back from the Oceanic, our bellies filled with she-crab soup and hush puppies and catch-of-the-day, down the shore at dusk.

>> “The change room” by Andy Jackson: A poet who’s interested in difference and embodiment, here Andy Jackson, who has severe spinal curvature due to Marfan syndrome, “is looking at the attention that he gets in his body and is refocusing it, extending it wider, looking at the deeper question of, what does it mean for any of us to be in a body, and how do we in bodies relate to others in bodies?” Read the poem here, from the collection Human Looking.

+++

CORITO VIDEOS: A corito (literally “short song”) is a type of Latino Christian worship song. Coritos have “fairly simple tunes, often with repetitive words, that the people sing by heart,” writes Justo L. González in ¡Alabádle!: Hispanic Christian Worship. “Most of them are anonymous, and pass by word of mouth from one congregation to another. For that reason, the tune or the words of a particular corito may vary significantly from one place to another. They are often sung to the accompaniment of clapping hands, tambourines, and other instruments.” To learn more about this genre, see the Calvin Institute of Christian Worship interview with Rosa Cándida Ramírez and Analisse Reyes and the entry in the Encyclopedia of Christianity in the Global South, vol. 2.

>> Joseph Espinoza sings a corito medley consisting of “Cuando el pueblo del Señor” (When the People of the Lord), “No puede estar triste” (The Heart That Worships Christ Cannot Be Sad), “Ven, ven, Espiritu divino” (Come, Come, Holy Spirit), “Cantaré al Señor por siempre” (I Will Sing to the Lord Forever), and “El Poderoso de Israel” (The Mighty One of Israel). Aaron Barbosa is on keyboard, Fabian Chavez is on percussion, and Yosmel Montejo is on bass.

>> The video below was shared March 25, 2020, in the Multicultural Worship Leaders Network Facebook group that I belong to, and it’s pure joy! The performers string together three coritos: “Le canto aleluya” (I Sing Alleluia), “Hay victoria” (There’s Victory), and “Los que esperan en Jesus” (Those Who Wait in Jesus).

Federico Apecena provides the following translation. (The slashes indicate the number of times that line or passage is sung.)

//The heart that worships Jesus cannot be sad
The heart that worships God cannot be sad//
//That’s why I sing, I sing hallelujah
The heart that worships God cannot be sad//
//There’s victory, there’s victory, there’s victory in the blood of Jesus//
The enemy will not be able to defeat our souls
//Because there is victory, because there is victory, because there is victory in the blood of Jesus//
//That’s why I sing, I sing hallelujah
The heart that worships God cannot be sad//
///Those that wait, that wait in Jesus///
//Like eagles, like eagles, their wings will open//
They will walk and will not get tired, they will run and will not stop
//New life they will have, new life they will have, those that wait, that wait in Jesus//
//That’s why I sing, I sing hallelujah
The heart that worships God cannot be sad//