NEW BOOK: ESV Illuminated Bible (2017): In October Crossway released a new Bible illuminated by Seattle-based designer and lettering artist Dana Tanamachi. Printed in two-color (the illuminations are in gold ink), this volume contains one full-page illustration, custom icon, and illuminated drop cap for each book of the Bible, plus hundreds of hand-lettered Bible verses throughout the margins. There are no human figures in any of the illuminations; most consist of flora and fauna—olives, figs, pomegranates, peacocks, lions, lilies, deer, cedar, and so on—derived from the given book. Be sure to check out the book-opener illustration index, and the short video below, in which Tanamachi introduces herself, talks through her process, and explains some of her artistic choices:
“God loves beauty, so we wanted to honor him through this project with something that was beautiful,” says Josh Dennis, Crossway’s senior vice president of creative. “For this edition we really want people to engage with it, so there’s a lot of negative space and wide margins for people to write in it and to do their own Bible journaling.”
This publication comes six years after the release of Makoto Fujimura’s Four Holy Gospels, another illumination project. Fujimura’s is an oversize book with a $150 price point, containing original abstract paintings reproduced in full color alongside the first four books of the New Testament. By contrast, the ESV Illuminated Bible is more wieldy—it has a 6½ × 9 trim size—and less costly ($45), and it contains all sixty-six books. The aesthetic is also much different, as Tanamachi’s influences include art nouveau, the arts and crafts movement, and designers like William Morris and Koloman Moser. [HT: David Taylor]
CHRISTIAN HULA: “‘O ‘Oe ‘Io” (You Are God): Though reduced to tourist entertainment in some places, Hawaiian hula dancing, in its traditional context, is a form of teaching and worship. Because of its associations with polytheism, the early missionaries denounced it as sinful. Over the last half-century or so, however, most missionaries have changed their stance toward this and other traditional forms of artistic expression—not only in Hawaii, but in whatever their host culture—seeing how such forms can offer more authentic ways for the people to connect to and worship the Christian God.
In the video below, Moani Sitch and ‘Anela Gueco perform a hula noho (“seated hula”) at the 2006 Urbana student missions conference sponsored by InterVarsity Christian Fellowship. It’s to the Christian hymn “‘O ‘Oe ‘Io” (You Are God), originally written in Maori by Luke Kaa Morgan but translated into Hawaiian by Moses Kaho‘okele Crabbe. The sacred name for Creator God—‘Io—is the same in both languages. The lyrics are below. [HT: Global Christian Worship]
‘O ‘oe ‘Io, e makuna lani (You are God, Heavenly Father)
‘O ‘oe ‘Io, ka waiola (You are God, the Living Water)
‘O ‘oe ‘Io, e kumu ola (You are God, the Source of Life)
Ka mea hana i na mea apau (The one who has made all things)
E ku‘u Haku (My Lord)
Ka mauna ki‘eki‘e (Who is the Highest Mountain)
‘O ‘oe ‘Io (You are God)
For a fantastic religious history of Hawaii, see this PDF booklet published by Aloha Ke Akua (“God Is Love”) Ministries. Among the many things I learned is that Hawaiians regard the arrival of Christian missionaries as the fulfillment of their elders’ prophecies that the one true God would one day return to the islands.
FROM THE ARCHIVES: “Jesus as Chief: ‘Baptism Mural’ by Tony Hunt”: First Nations artist Tony Hunt Sr. died last month, just two months after his son Tony Hunt Jr., also a renowned carver. Read about Hunt Sr.’s inculturated serigraph of Christ’s baptism at my old blog, The Jesus Question—part of a seven-part series I did on Christian art of the Pacific Northwest Coast. Based on a carved and painted design he made for the Canadian Conference of Catholic Bishops, it shows John the Baptist as a Kwakwaka’wakw shaman in Native dress and with ceremonial rattle, installing Jesus as chief. The Father is manifest as Sun and the Spirit as Thunderbird. Continue reading “Roundup: Modern Bible illumination; hula; First Nations baptism design; father-daughter waltz; Tamayo and Parker”