When the heart is hard and parched up, come upon me with a shower of mercy.
When grace is lost from life, come with a burst of song.
When tumultuous work raises its din on all sides, shutting me out from beyond, come to me, my lord of silence, with thy peace and rest.
When my beggarly heart sits crouched, shut up in a corner, break open the door, my king, and come with the ceremony of a king.
When desire blinds the mind with delusion and dust, O thou holy one, thou wakeful one, come with thy light and thy thunder.
This untitled poem is no. 39 from the collection Gitanjali (Song Offerings) by Rabindranath Tagore. Originally written and published in Bengali in 1910, it was translated into English by Tagore himself in 1912, along with other poems of his from various sources, and published by the India Society of London with an introduction by W. B. Yeats. For this volume he was awarded the Nobel Prize in Literature—the first non-European to receive such a distinction.
Here the speaker entreats God to break into his life, bestowing divine gifts: mercy, like rainwater, to moisten his dry heart; grace, like a song, to lift his spirit; and peace and rest to counteract the overwhelm of daily work. He asks God to come like a king and lavish his riches on all us spiritually impoverished, and like thunder and lightning, to jolt us awake from our sin and delusion. Each line of the poem works by contrast: man in his neediness, and the need-meeting God.
Tagore’s poetry bears Hindu influence but has wide cross-religious appeal and has inspired numerous musical settings in his native India and abroad. The composition below (a setting of “When the heart is hard and parched up”) is by the famous Indian classical singer and composer Jagjit Singh.
In 2010 American composer Joan Szymko wrote A Burst of Song, a short three-movement choral cycle that sets three poems from the English Gitanjali. Movement 1, “A Shower of Mercy,” excerpts our familiar text. Listen to a performance below (the first movement goes through 1:56) by Portland University’s Man Choir and its female choir, Vox Femina:
(To follow along with the words or to purchase scores, go to http://www.joanszymko.com/works/ind/burst-song-3-mvts.)
One thought on ““When the heart is hard and parched up . . .””
[…] to read aloud: an excerpt from the Gitanjali (Song Offerings) by Bengali poet Rabindranath Tagore [previously], and “Advent Calendar” by Rowan Williams. It was a meaningful welcoming in of the new season, […]