Roundup: “Africa & Byzantium,” “Ethiopia at the Crossroads,” and more

ART EXHIBITIONS:

Two major exhibitions of African art are currently running in Manhattan and Baltimore, containing many Christian objects, some of them never before seen in the US. I attended both, and they’re excellent. I want to write a full-on review for each, but because I don’t know that I’ll have time to do so before they close, I wanted to at least make you aware of them in this abbreviated form in the hopes that you’ll have a chance to go see them. I will share more photos soon.

>> Africa & Byzantium, Metropolitan Museum of Art, New York City, November 19, 2023–March 3, 2024: Curated by Dr. Andrea Myers Achi. “Art history has long emphasized the glories of the Byzantine Empire (circa 330–1453), but less known are the profound artistic contributions of North Africa, Egypt, Nubia, Ethiopia, and other powerful African kingdoms whose pivotal interactions with Byzantium had a lasting impact on the Mediterranean world. Bringing together a range of masterworks—from mosaic, sculpture, pottery, and metalwork to luxury objects, paintings, and religious manuscripts—this exhibition recounts Africa’s central role in international networks of trade and cultural exchange. With artworks rarely or never before seen in public, Africa & Byzantium sheds new light on the staggering artistic achievements of medieval Africa. This long-overdue exhibition highlights how the continent contributed to the development of the premodern world and offers a more complete history of the vibrant multiethnic societies of north and east Africa that shaped the artistic, economic, and cultural life of Byzantium and beyond.”

Annunciation (Egypt)
The Annunciation, from a miscellany, Egypt, Fayyum Oasis, 913–14. Ink on parchment, 10 9/16 × 13 13/16 in. (26.8 × 35.1 cm). Collection of the Morgan Library and Museum, New York. Photo: Victoria Emily Jones.

_DSC8288
Diptych with Saint George and the Virgin and Child, Ethiopia, late 15th–early 16th century. Paint on wood, 20 1/2 × 26 5/16 × 1 3/16 in. (52 × 66.8 × 3 cm). Collection of the National Museum of African Art, Smithsonian Institution, Washington, DC. Photo: Victoria Emily Jones.

Exhibition tour:

Smarthistory video of one of the extraordinary early icons on display, borrowed from St. Catherine’s Monastery in Mount Sinai, Egypt:

>> Ethiopia at the Crossroads, Walters Art Museum, Baltimore, December 3, 2023–March 3, 2024: Curated by Dr. Christine Sciacca. “Ethiopia at the Crossroads is the first major art exhibition in America to examine an array of Ethiopian cultural and artistic traditions from their origins to the present day and to chart the ways in which engaging with surrounding cultures manifested in Ethiopian artistic practices. Featuring more than 220 objects drawn from the Walters’ world-renowned collection of Ethiopian art and augmented with loans from American, European, and Ethiopian lenders, the exhibition spans 1,750 years of Ethiopia’s proud artistic, cultural, and religious history.

“Seated in the Horn of Africa between Europe and the Middle East, Ethiopia is an intersection of diverse climates, religions, and cultures. Home to over 80 different ethnicities and religious groups, a large portion of the historic artistic production in Ethiopia supported one of the three Abrahamic faiths (Judaism, Christianity, and Islam), all of which have early roots in Ethiopia. As one of the oldest Christian kingdoms, Ethiopian artists produced icons, wall paintings, crosses of various scales, and illuminated manuscripts to support this religious tradition and its liturgy. . . .”

The exhibition will travel to the Peabody Essex Museum in Salem, Massachusetts, April 13–July 7, 2024, and to the Toledo Museum of Art in Ohio August 17–November 10, 2024.

Ethiopian sensul
Detail of a sensul (chained manuscript), Ethiopia, 15th–early 16th century. Parchment, ink, paint, and leather. Collection of the Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts. Photo: Victoria Emily Jones.

Mänbärä Tabot Icon
Mänbärä Tabot Icon with Eight Panels and Painted Scenes, Ethiopia, ca. 1850. Carved wood and glue tempera. Private collection, United States. Photo: Victoria Emily Jones.

+++

SPOTIFY PLAYLIST: February 2024 (Art & Theology): An assortment of psalms, hymns, and spiritual songs, old and new.

Also, as Lent starts on February 14, don’t forget about my Lent playlist! Since its original publication in 2021, I’ve added songs to the bottom.

+++

BLOG POST: “The True Purpose of Theology” by W. David O. Taylor: Professor Taylor shares seven things about theology that he opens his first theology class lecture with each term at Fuller. So important. I hope I reflect these on my blog.

+++

HYMN: “O Love That Wilt Not Let Me Go” by George Matheson: I first shared this hymn at Art & Theology back in 2019; it’s one of my favorites. Here are two more videos of the song that are worth checking out.

>> Sung by Kristyn Getty and Dana Masters: Keith and Kristyn Getty, a powerhouse couple in the Christian music industry, have chosen “O Love That Wilt Not Let Me Go” as their Family Hymn of the Month for February, providing some background on the writer, a free sheet music download of their arrangement, and a video performance from 2021 with guest vocalist Dana Masters. The Gettys’ large platform among evangelicals is sure to get this lesser-known hymn into many homes!

>> Sung by Westminster Chorus: Here Westminster Chorus (from Westminster, California) performs David Phelps’s a cappella arrangement of the hymn in Petrikirche in Dortmund, Germany. I previously shared a video of Phelps singing this version with three of his fellow Gaither Vocal Band members, which is itself moving, but with a thirty-four-person choir, the effect is tremendous.

+++

VIDEO: The Greeter’s Guild Goes to Times Square: Ryan Pemberton, director of community cultivation for Image journal, introduced me to “the moustachioed motivator of the high street,” Troy Hawke, in the January 18 installment of ImageUpdate. His videos are so delightful! Pemberton writes,

Call me quaint, but at the start of a presidential election year, what I’m most looking for in books, film, and certainly in public life is kindness. Under the circumstances, I can’t stop recommending Troy Hawke to friends. A character created by British comedian Milo McCabe, Hawke is a 1930s throwback, eloquent in speech and dapper in dress. His go-to wardrobe includes a smoking jacket worn over loose-fitting linen pants and Oxford dress shoes. As founder (and only member) of the Greeters Guild, he offers hyper-specific and articulate compliments to strangers—guests entering a Waitrose, commuters at a public transit hub, or those stopping at an EV charging station. After being invited to “try that in New York,” Hawke has been spotted offering compliments to passersby in Central Park. His intentional and attentive praise is a refreshing contrast to so much vitriol pouring its way through my screens and speakers. These public encounters call to mind Kierkegaard’s Works of Love, in which he notes that the work of love is to see and name the love already present in others, and, in so doing, to catalyze that love’s growth into its fullest expression (all while refusing to take credit—it was there the whole time). In this way, Hawke is both prophetic and timely. Fred Rogers, in an interview offered toward the end of his life (captured in the 2018 documentary Won’t You Be My Neighbor), shared that the most pressing work facing our species in this millennium is “making goodness attractive.” To that end: Thank you, Mr. Hawke; I can’t look away.

“Song of the Agitators”: 1852 poem set to music

Reclaiming the Monument
In summer 2020, artists Dustin Klein and Alex Criqui projected images of Black lament and empowerment onto the Robert E. Lee Monument at Marcus-David Peters Circle in Richmond, Virginia, part of their Reclaiming the Monument project. Read more at bottom of post.

Song of the Agitators

“Cease to agitate!” we will,
When the slave whip’s sound is still;
When no more on guiltless limb
Fetters print their circlet grim;
When no hound athirst for blood
Scours the thorny Georgian wood;
When no mother’s pleading prayer,
On the sultry Southern air,
Quivereth out in accents wild,
“Master, give me back my child!”
   In the day when men shall be
   Brethren, equal-born, and free—
   Day for which we work and wait—
   We will “cease to agitate”!

When our statute books proclaim
To the world no more our shame,
And a freeman’s rights shall hold
Dearer than the Judas gold;
When the Polar Star shall give
Light to the last fugitive;
When our border lakes shall rise
On the last lone bondman’s eyes,
And their waves for him no more
Haste to clasp the Northern shore;
   In the day when men shall be
   Brethren, equal-born, and free—
   Day for which we work and wait—
   We will “cease to agitate”!

Written by an anonymous abolitionist during the days of race-based chattel slavery in the United States, this poem was originally published in the Ohio Star (Ravenna, OH) in 1852 and was reprinted shortly after in the Anti-Slavery Bugle (Oct. 9, 1852) (Lisbon, OH), the Liberator (Nov. 19, 1852) (Boston), and the Voice of the Fugitive (Dec. 16, 1852) (Windsor, Ontario).

The poem addresses those who, with the status quo working in their favor, would tell the enslaved to stop complaining about the injustices being perpetuated against them, stop ruffling feathers and demanding change, and instead just sit back and be content with the way things are.

The speaker of the poem responds with a defiant no; they and their fellow activists will stop agitating only when their cause is won. When the enslaver’s whip ceases to crack the air, and shackles no longer imprint themselves on ankles and wrists. When bloodhounds are no longer unleashed on freedom seekers, and children are no longer forcibly separated from their parents. When the country’s founding documents are scrubbed of their racism, and its legislation protects the rights of all Americans in equal measure. When the North Star and the Great Lakes are no longer needed to guide people, and offer passage, out of bondage, because everyone is already home and free.

Those who work for justice today still often encounter the demand “Cease to agitate!” “Stop stirring up trouble.” “Don’t be such a downer.” “Why are you so angry?” “Why can’t you just be grateful for the progress we’ve made?” “When will you ever be satisfied?”

Struck by its contemporary relevance, Detroit-born, Vancouver-based musical artist Khari Wendell McClelland adapted the above poem and set it to music. “I sing this song for all those who are living under tyranny, escaping tyranny, and searching for peace,” he wrote in a 2015 Facebook post sharing a demo video.

McClelland’s “Song of the Agitator” appears on his 2018 album, Freedom Singer. The album is dedicated to his great-great-great-grandmother Kizzy, who fled US slavery through the Underground Railroad to Windsor, Ontario, settling in Detroit after slavery was abolished.

Here’s a video of McClelland performing the song with Noah Walker for the Tiny Lights InSight Series in 2020:

While the first stanza he sings almost verbatim from the nineteenth-century source material, the second stanza he reworks to highlight present-day grievances:  

Now here we are today
Still pushing for equal pay
And these treaty rights don’t hold
They’re shiny like the Judas gold
The stain of blood remains
A mother’s only son slain
Our kids are crying out for more
Continually being ignored

And here’s how he’s adapted the refrain:

On that day we will be
Family, equal-born, and free
Dawn will come, night will cease
We’ll rejoice, mind at ease
For that day we’ll work and wait
That’s when we’ll cease to agitate

In a Geopoetics podcast interview that aired February 25, 2023, McClelland said, “For some of us, it’s been hundreds of years of incredible terror. And, you know, it’s a great luxury to feel in this moment like something’s wrong.” He continues, “It’s good to be agitated—to want to make things be different. When we start to become a little too comfortable with things being out of sort, being unjust, that’s where . . . it’s a problem. . . . Agitation is actually . . . good fuel.”

About the images above:

The Robert E. Lee Monument in Richmond, Virginia, was erected in 1890 during the Jim Crow era to glorify the Confederate general (who fought against the Union to preserve slavery). A bronze equestrian statue atop a giant plinth in the center of one of the historic city’s traffic circles, it had been controversial from the beginning, with many of Richmond’s Black residents regarding it as an oppressive and traumatic presence.  

After the murder of George Floyd, the monument became an epicenter of Black Lives Matter protests as well as a site of vandalism, and Virginia governor Ralph Northam announced on June 4, 2020, that it would be removed. While the legality of that intent was being litigated, light projection artist and Richmonder Dustin Klein, later joined by collaborator Alex Criqui, cast nightly image projections onto the statue—first of Black victims of police violence, and then of Black activists, writers, theologians, artists, and politicians and associated quotes. In October 2020, the graffiti-covered, image-lit Robert E. Lee Monument was declared the most influential American protest artwork since World War II by the New York Times.

On September 2, 2021, the Virginia Supreme Court upheld Northam’s decision, and the statue was removed shortly after.

To view more photos and learn more about Klein and Criqui’s Reclaiming the Monument project, see www.reclaimingthemonument.com.

Bidding Christmas Goodbye: Two Carols (One Sung, One Recited) for Candlemas Eve

Whereas in our present age it’s common for families to take down their Christmas decorations on Twelfth Night (January 5) or Epiphany (January 6)—and many American Christians do so even sooner—in medieval Europe they typically stayed up through Candlemas on February 2, or were removed the evening before. Yes, Christmas was celebrated for forty days in the Middle Ages! Why that span? Because forty days after his birth, the infant Christ was presented in the temple according to Jewish custom and inspired the famous song of Simeon about finally getting to see God’s salvation and glory. The feast of Candlemas commemorates this event each year, which many medieval worshipping communities regarded as the bookend of the Christmas season.

In her book Winters in the World: A Journey through the Anglo-Saxon Year, Eleanor Parker notes that Candlemas is the last feast of winter and the first feast of spring—a transitional festival that looks back to Christmas and forward to Easter (86). The date coincides with a significant point in the solar year: midway between the winter solstice and the spring equinox. Read more in an UnHerd article by Parker, “Light a candle; spring is coming.”

So as we celebrate Candlemas this Friday, we bid farewell to Christmas and prepare to welcome Lent. The Chorus of Westerly models a respectful send-off in a video they released in January 2021, combining a choral performance of the “Candlemas Eve Carol” with a recitation by James Lawson of “Now Have Good Day”—both texts from early modern England.

The text of the first carol, originally published with the title “Ceremonies for Candlemasse Eve,” is by the poet-priest Robert Herrick (1591–1674), and the tune is traditional, collected from an old church gallery book; the two appear together in The English Carol Book (Second Series) (1923), edited by Martin Shaw and Percy Dearmer. The Chorus of Westerly sings the first two stanzas and refrain:

Down with the rosemary and bays,
Down with the mistletoe;
Instead of holly, now upraise
The greener box (for show).

The holly hitherto did sway;
Let box now domineer
Until the dancing Easter day,
Or Easter’s eve appear.

Thus times do shift; each thing his turn does hold;
New things succeed, as former things grow old.

(Update, 12/31/25: I just learned that Kate Rusby sings this text, to an original tune, on her 2008 album Sweet Bells.)

Herrick describes the English family tradition of taking down the Christmas greens—rosemary, bay, mistletoe, holly—on Candlemas Eve, replacing them with boxwood, which would stay up for the duration of Lent.

Burning the Christmas Greens
“Burning the Christmas Greens,” uncredited illustration from the January 29, 1876, edition of Harper’s Weekly

The remaining three stanzas move through the rest of the church year, associating yew with Easter, birch with Pentecost, and rushes and oak with Ordinary Time. The changing of seasonal decorations becomes for Herrick an emblem of the transience of life.

As the choir hums wistfully on, Father Christmas appears, giving this speech (the bracketed annotations are by Eleanor Parker):

Now have good day, now have good day!
I am Christmas, but now I go my way.

Here have I dwelt with more and less [i.e., everyone]
From Hallowtide till Candlemas,
And now I must from you hence pass;
Now have good day!

I take my leave of king and knight,
Earl and baron, and lady bright;
To wilderness I must me dight; [I must prepare myself to go into the wilderness]
Now have good day!

And of the good lord of this hall
I take my leave, and of guests all;
Methinks I hear that Lent doth call;
Now have good day!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Another year I trust I shall
Make merry in this hall,
If rest and peace in our fair land may fall;
Now have good day!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Now fare ye well, all in fere; [together]
Now fare ye well for all this year;
Yet for my sake make ye good cheer;
Now have good day!

This sixteenth-century carol is compiled in the commonplace book of the London merchant Richard Hill (Oxford, Balliol College MS 354).

Roundup: Upcoming conferences, “Rupture as Invitation,” and more

UPCOMING CONFERENCES:

>> Calvin Symposium on Worship, February 7–9, 2024, Calvin University, Grand Rapids, MI: I’ve promoted this event in years past—see, e.g., here and here—and am excited to be attending again this year! I’ll be coleading a breakout session with Joel Littlepage and Ashley Williams about our work at the Daily Prayer Project, curating textual, visual, and musical resources from across time and place to encourage a life of prayer that reflects the church’s beautiful diversity. There are plenty of other sessions being offered as well; a few that stand out to me are “Blues: The Art of Lament” with Ruth Naomi Floyd (she’s also leading a Jazz Vespers service), “Music, Architecture, and the Arts: Early Christian Worship Practices” with Vince Bantu [previously], and “The First Nations Version New Testament and Its Impact on Worship” with Terry Wildman. This is in addition to what is probably my favorite part: the multiple worship services, led by liturgists, preachers, and musicians from different denominations and cultural backgrounds. I love my local church community, but I also love worshipping with folks from outside it—a reminder that the church is far broader than what I’m used to on a weekly basis.

>> “Poetry and Theology: 1800–Present,” February 22–24, 2024, Duke University, Durham, NC: Supported in part by Duke Initiatives in Theology and the Arts, next month Duke is hosting a poetry symposium that’s free and open to the public! The speakers are Lisa Russ Spaar, Judith Wolfe, Toby Martinez de las Rivas, Thomas Pfau, Kevin Hart, Anne M. Carpenter, Ian Cooper, Anthony Domestico, Luke Fischer, Dante Micheaux, Łukasz Tischner, and Bernadette Waterman Ward. Papers are on the poetry of Hopkins, Eliot, Rilke, Miłosz, and more.

>> “Return to Narnia: Creativity, Collaboration, and Community” (Square Halo Books), March 8–9, 2024, Lancaster, PA: Organized by book publisher, author, illustrator, printmaker, and gallerist Ned Bustard, this year’s Square Halo conference will feature author Matthew Dickerson as its keynote speaker and Sarah Sparks as its musical guest, along with various breakout session leaders, such as Brian Brown of the Anselm Society and Stephen Roach of the Makers & Mystics podcast. Tickets are $210 if purchased in advance or $220 at the door.

>> The Breath and the Clay, March 22–24, 2024, Awake Church, Winston-Salem, NC: Organized by Stephen Roach and friends, this annual creative arts gathering aims to foster community and connection around the pursuit of truth, beauty, and goodness, providing opportunities for immersive encounters and kindling for the imagination. There will be main-room sessions, workshops, a juried art exhibition (entry deadline: February 16), a poetry slam and songwriters’ round, a panel discussion on reconciling artists and the church, concerts, a dance performance, a short film screening, and more. Musical artists include Victory Boyd, John Mark McMillan, Young Oceans, and Lowland Hum, and among the keynote speakers are Rachel Marie Kang, Mary McCampbell, Junius Johnson, Vesper Stamper, and Justin McRoberts. I appreciate the bringing together of various artistic disciplines and the emphasis on practice. For tickets, there are both virtual ($99) and in-person ($299) options.

+++

NEW SONG: “MLK Blessing” by the Porter’s Gate: Written by Paul Zach and IAMSON (Orlando Palmer) and just released for Martin Luther King Jr. Day, this song is based on a benediction that MLK prayed, a variant of the ancient Jewish benediction known as the Birkat Kohahim or Aaronic blessing (Num. 6:24–26). It’s sung by Liz Vice and Paul Zach.

+++

PAST LECTURE: “Rupture as Invitation: Generosity and Contemporary Art” by Elissa Yukiko Weichbrodt: I’ve mentioned Elissa several times on the blog—I find her work so illuminating—and was grateful to have her in town last fall to deliver a lecture for the Eliot Society. “Contemporary art can often be unexpected or downright unsettling in its form and subject matter. But what if we reframed our discomfort as an invitation to enter rather than an unbridgeable divide? In this lecture from November 11, 2023, Dr. Elissa Yukiko Weichbrodt demonstrates how approaching contemporary art with humility, love, and courage can be a powerful means of growing in love for our neighbors.”

+++

UPCOMING EVENT: “Why Should Christians Care About Abstract Art?” with Elissa Yukiko Weichbrodt and Jonathan Anderson, February 22, 2024, Gordon-Conwell Theological Seminary–Charlotte, NC: Hosted by the Leighton Ford Initiative for Art, Theology, and Gospel Witness, this evening will consist of an opening of the exhibition Alfred Manessier: Composer in Colors (on display through April 30) and dessert reception, lectures by Elissa Yukiko Weichbrodt and Jonathan Anderson, and a Q&A. “For some people of faith, abstract art is difficult to engage because the meaning remains unclear, and the form can appear chaotic or uncompelling. For others, abstract art is an invitation to engage the whole person, contemplate spiritual realities, and encounter God in transformative ways. If abstract art can facilitate the latter, then Christians have a unique opportunity to learn and care about abstract art for theological, practical, missional, and relational reasons. This event is a unique opportunity to experience abstract art, learn about abstract art, and have formative interaction with one another on this topic.” The cost is just $10, and there is an online option.

Manessier, Alfred_Mount Calvary
Alfred Manessier (French, 1911–1993), La montée au Calvaire (Mount Calvary), from the Suite de Pâques (Easter Series), 1978. Chromolithograph on Arches paper, 22 × 29 9/10 in. (56 × 76 cm). Edition of 99.

+++

BOOK REVIEW: “Religion’s Understated Influence on Modern Art” by Daniel Larkin, on Spiritual Moderns: Twentieth-Century American Artists and Religion by Erika Doss: Challenging the presumed secularity of modern art, the new book Spiritual Moderns centers on four iconic American artists who were both modern and religious: Andy Warhol, Mark Tobey, Agnes Pelton, and Joseph Cornell.

+ ROUNDTABLE DISCUSSION: Also responding to this publication: the Association of Scholars of Christianity in the History of Art (ASCHA) will be presenting a session at the College Art Association Annual Conference in Chicago on February 16 at 2:30 p.m. that will put four prominent scholars—Stephen S. Bush, Matthew J. Milliner, Robert Weinberg, and Gilbert Vicario—in dialogue with Doss to “explore the assumptions, motivations, and insights of [her] analysis, and consider a more open, inclusive, and diverse reading of American Modernism.”

Epiphany: Die Könige

LOOK: Adoration of the Magi by Rogier van der Weyden

van der Weyden, Rogier_Adoration of the Magi
Rogier van der Weyden (Netherlandish, 1399–1464), Adoration of the Magi, ca. 1455. Painting on oak wood, 139.5 × 152.9 cm. Alte Pinakothek, Munich, Germany.

This remarkable painting by the early Northern Renaissance master Rogier van der Weyden shows three kings arriving from afar to worship the Christ child. All the splendor of foreign courts comes to the dilapidated stable of Jesus’s birth, which is relocated to the Low Countries of the fifteenth century. (Notice the contemporary cityscape in the background.)

The most senior king greets the child first, humbly removing his hat and crown and kneeling on the ground, his fur-lined velvet robe rubbing the dirt. He supports the child’s feet with one hand and with the other gently lifts the child’s hand to kiss. Two fellow sovereigns stand behind him, followed by their entourage and various locals.

Standing on the left, in red, is Joseph, hat and staff in hand. He looks reflectively on the visitors, taking it all in. Leaning against the stone wall behind Joseph, a rosary between his fingers, is the painting’s donor. While it’s true that sometimes the practice of painting donors into biblical scenes was done for flattery or, if a condition of the commission, out of arrogance, more often the motivation or purpose was to imaginatively place yourself into the sacred scene as a witness, making yourself present to an event that was in time and yet that also transcends time, in that its impact is ongoing. Seeing oneself as a participant in Christ’s story, a devotee alongside those who walked with him in the flesh, can aid in spiritual contemplation.

Another anachronism—or rather, a collapsing of chronos and kairos—is the crucifix hung on the central pillar of the stable! This of course alludes to the cruel death Christ would face some thirty years later.

van der Weyden, Rogier_Adoration of the Magi (crucifix detail)

This painting is the centerpiece of a triptych originally made for St. Mary’s Chapel in the church of St. Columba in Cologne. The wings depict the Annunciation and the Presentation of Christ in the Temple.

van der Weyden, Rogier_Columba Altarpiece
Rogier van der Weyden (Netherlandish, 1399–1464), Saint Columba Altarpiece, ca. 1455. Painting on oak wood, 139.5 × 152.9 cm (central), 139.5 × 72.9 cm (each wing). Alte Pinakothek, Munich, Germany.

LISTEN: “Die Könige” (The Kings) from Weihnachtslieder (Christmas Songs), Op. 8, by Peter Cornelius, 1870 | Arranged for a cappella choir by Ivor Atkins, 1957 | Performed by VOCES8, the VOCES8 Scholars, the VOCES8 Foundation Choir, and Apollo5, dir. Barnaby Smith, feat. Jonathan Pacey, 2023

Drei Könige wandern aus Morgenland;
Ein Sternlein führt sie zum Jordanstrand.
In Juda fragen und forschen die drei,
Wo der neugeborene König sei?
Sie wollen Weihrauch, Myrrhen und Gold
Dem Kinde spenden zum Opfersold.

Und hell erglänzet des Sternes Schein:
Zum Stalle gehen die Kön’ge ein;
Das Knäblein schaun sie wonniglich,
Anbetend neigen die Könige sich;
Sie bringen Weihrauch, Myrrhen und Gold
Zum Opfer dar dem Knäblein hold.

O Menschenkind! halte treulich Schritt!
Die Kön’ge wandern, o wandre mit!
Der Stern der Liebe, der Gnade Stern
Erhelle dein Ziel, so du suchst den Herrn,
Und fehlen Weihrauch, Myrrhen und Gold,
Schenke dein Herz dem Knäblein hold!

English translation:

Three kings journey from the East;
A little star leads them to Jordan’s banks.
In Judaea the three of them seek and inquire
Where the newborn king might be.
They wish to make offerings to the child:
Gold, frankincense, and myrrh.

And brightly shines the light of the star.
The three kings enter the stable;
They gaze in rapture at the child,
Bowing low in adoration.
Gold, frankincense, and myrrh
They bring to the child as offering.

O child of man! Follow them faithfully.
The kings are journeying; oh, journey too!
Let the star of love, the star of grace,
Light your way as you seek the Lord,
And if you lack gold, frankincense, and myrrh,
Give your heart to that sweet child.

The German composer and poet Peter Cornelius (1824–1874) was a friend of Franz Liszt’s and Richard Wagner’s. “Die Könige” (The Kings) is the third, and most popular, song in a Christmas cycle he wrote for voice and piano, the others being “Christbaum” (Christmas Tree), “Die Hirten” (The Shepherds), “Simeon,” “Christus der Kinderfreund” (Christ the Friend of Children), and “Christkind” (Christ Child). Cornelius began writing his Weihnachtslieder cycle—both text and music—in 1856, and it underwent several rounds of revision, incorporating input from others, before being published in 1870.

From VOCES8’s Live From London Christmas 2022 broadcast, the performance of “Die Könige” above features as the baritone soloist Jonathan Pacey, who sang bass for VOCES8 from 2015 to 2022. He chose this song as the encore in his final concert. Pacey’s voice is absolutely gorgeous!


This post concludes our journey through the cycle of light, Advent-Christmas-Epiphany. Thanks for walking the road with me! I encourage you to keep journeying, keep following the light, throughout the rest of the church year. May love and grace, as “Die Könige” says, light your way as you seek the Lord.

If you’d like to leave a donation to help offset the costs of running Art & Theology, which I’d really appreciate, you may do so through PayPal or this secure Stripe form. You can expect many more new posts in 2024! Just not at a daily frequency.

Christmas, Day 12: Following the Signs

LOOK: Three Travelers by Elena Markova

Elena Markova (Russian, 1967–), Three Travelers, 2015. Acrylic on canvas, 10 × 10 in.

I’m not sure whether Elena Markova [previously] meant for the “three travelers” of this visionary painting to represent the wise men of Matthew’s Gospel, but that’s who they remind me of. They appear to be divining, reading signs. They are on a journey of truth discovery.

Here, three robed figures of indeterminate gender are encased in mystic light as they peer upward at one of the bodiless angels that wing around them. They stand beside a cistern that shows, reflected in the water, a lone lamb under a crescent moon. Floating nearby in a sea of embers are a nest of eggs, suggesting new birth, and a ladder, reminiscent of the one the Jewish patriarch Jacob encountered, connecting the heavenly and earthly realms (Gen. 28:10–22).

LISTEN: “Inkanyezi Nezazi” (The Star and the Wise Men) by Joseph Shabalala of Ladysmith Black Mambazo, on Inkanyezi Nezazi (1992)

Kuye kwamemeza abaprofethi emandulo
Kumemeza abantu abadala kangaka
Webantwana, kanisalaleni ngani
Umbiko wokuzalwa kenkosi uJesu?

Nantso ke inkanyezi
Enhle kunazo zonke
Eyalandelwa izazi
Zivela empumalanga

Baba, Baba wami
Baba, bhinc’ibeshu lakho
Simemeza ngazwi linye
Sithi izelwe
INkosi yamakhosi

Mama, Mama wami
Mama, bhinc’isidwaba sakho
Vunula uphelele
Sisho ngaphimbo linye
Sithi izelwe
INkosi yamakhosi

Uqinsile umprofethi
Yinhle kunazo zonke
Masiyilandeleni
Khona sizophumelela
(Repeat)

Saqala sabezwa besho
Saze sabona nathi embhalweni
Sabe sesiyakholwa
Yiloko esikufundayo lithini iBhayibheli?
(Repeat)

Amen, hallelujah, amen

English translation:

There was a proclamation by the prophets of old
A proclamation by such senior elders
Children, why are you not listening
To the report of the birth of the Lord Jesus?

There was a star
Most glorious of all
Followed by the wise men
Coming from the east

Father, my father
Gird up your loins
Let’s proclaim with one voice
That the King of kings
Has been born

Mother, my mother
Gird up your loins
Put on your best clothes
Let’s proclaim with one voice
That the King of kings
Has been born

The prophet was right
It [the star] is the most glorious of all
Let’s follow it
That we may prosper
(Repeat)

We first heard them tell us
Then we saw it ourselves in the scriptures
Then we believed what we read
What does the Bible say?
(Repeat)

Amen, hallelujah, amen

* This English translation by Lwazi Mbambi was commissioned by Art & Theology.

Ladysmith Black Mambazo [previously] is a South African male choral group that sings in Zulu in the local vocal styles of isicathamiya and mbube. The group was founded in 1960 by Joseph Shabalala, who led it until his death in 2020.

“Inkanyezi Nezazi,” the title track of one of their 1992 albums, recalls the ancient biblical prophecies of a rising light that would herald a new age (e.g., Num. 24:17; Isa. 9:2; 60:1–3). The speaker enjoins father and mother and all the village to listen to the good news of Jesus’s birth and, like the magi, to follow where the light of revelation leads.


This post is part of a daily Christmas series that goes through January 6. View all the posts here, and the accompanying Spotify playlist here. There’s also a distinct playlist for Epiphany.

Christmas, Day 11: Love Is King

LOOK: Supper at Emmaus medallion from the Tabernacle of Cherves

The Supper at Emmaus
Detail of The Supper at Emmaus from the Tabernacle of Cherves, Charente, France, ca. 1220–30. Champlevé enamel and copper, overall 33 × 37 3/4 × 10 3/4 in. (83.8 × 95.9 × 27.3 cm). Metropolitan Museum of Art, New York.

To learn about the elaborately decorated champlevé enamel tabernacle that this scene comes from, see https://artandtheology.org/2020/05/14/the-tabernacle-of-cherves-limoges-enamel-13th-century/.

LISTEN: “El Niño (Love Is King)” by Willie Nelson, on Hill Country Christmas (1997)

He is born
There’s a reason now to carry on
Toot your horns
Write another song
Love is here
Seated at your table now
Not livin’ in a stable now
Love is king

So let us sing
Let us sing
Love is king
Love is king
(Repeat)

He is born
There’s a reason now to carry on
Toot your horns
Write another song
Love is here
Seated at your table now
Not livin’ in a stable now
Love is king

Angels sing
About the king
Let it ring
Love is king

So let us sing
Let us sing
Love is king
Love is king


This post is part of a daily Christmas series that goes through January 6. View all the posts here, and the accompanying Spotify playlist here.

Roundup: Unique Nativity from Burgundy, Jamaican choral work for Epiphany, Vatican-sponsored art contest, and more

I’ve just published a new Spotify playlist for January (thirty spiritual songs on no particular theme), and I want to also remind you of my Epiphany Playlist.

+++

ANNOUNCEMENT: Vatican to hold Stations of the Cross art contest: Artists from across the globe are encouraged to participate in the Vatican-sponsored contest for fourteen new Stations of the Cross paintings. The winner will be announced September 30, 2024, awarded €120,000 (about $131,000), given a year to complete the commission, and then have their set of paintings exhibited in St. Peter’s Basilica during Lent 2026. The first step is to fill out an online application, which will become available January 8, with a deadline of January 31. Learn more at the link. (Update: The registration link is now live at https://contest.viacrucis2026.va/en/registration.)

+++

ART OBJECT: Burgundian Crèche, ca. 1450: In researching depictions of Joseph at the Nativity, I came across this charming little limestone-carved crèche from fifteenth-century Burgundy, France, acquired by the Metropolitan Museum of Art. Set inside a dilapidated brick interior patched with wattled matting, the scene portrays the infant Christ lying in a wattled manger that rests on a crumbling wall ledge. Such an unusual composition! I’m not sure why the infant is placed so precariously and at a height when there’s a carved cradle available on the ground, where angels kindly fluff his pillow, but I suppose it was to avoid overcrowding and for visual balance.

Burgundian creche
Circle of Antoine Le Moiturier (French, 1425–1495), Nativity, Burgundy, France, ca. 1450. Limestone with later paint and gilding, 17 3/4 × 25 7/8 × 7 1/4 in. (45.1 × 65.7 × 18.4 cm). Metropolitan Museum of Art, New York.

A donkey licks Christ’s feet while an ox licks his hand, which he appears to delight in, as he lifts his arm for better access. To the left and right of him are a trio of angels and shepherds, respectively, excitedly leaning in from outside to get a better look. Mary gazes up at her son in adoration while Joseph dutifully tends to a parental chore: drying one of Jesus’s freshly washed linens at the fire. (Dad doing laundry—huzzah!)

To learn more about this sculpture, see the journal article “Popular Imagery in a Fifteenth-Century Burgundian Crèche” by William H. Forsyth.

+++

ART COMMENTARY: On The Adoration of the Magi by Domenico Veneziano: From the Visual Commentary on Scripture comes this 2022 video, one in a series filmed on-site at the Gemäldegalerie in Berlin. Theologian Ben Quash and art historian Jennifer Sliwka discuss an early Italian Renaissance tondo depicting the Adoration of the Magi.

+++

SONGS:

>> “Rejoice with Exceeding Great Joy”: Written by Lanny Wolfe in 1978 and performed by Reggie Smith, Charlotte Ritchie, and Ladye Love Smith at Bill and Gloria Gaither’s Homecoming Christmas 2006:

>> “Star of Bethlehem”: Written by Noel Dexter, arranged by C. S. (Cedron) Walters, and performed by the Jamaica Youth Chorale at their 2019 Christmas concert. Noel Dexter (1938–2019) was a Jamaican composer, choir director, and music educator, and this is probably his best-known work. It’s set to a Nyabinghi rhythm.

When the star of Bethlehem arise, hallelujah
When the star of Bethlehem arise, hallelujah
When the star of Bethlehem arise
Come show me where the young child born!

There were wise men coming from the east, hallelujah
There were wise men coming from the east, hallelujah
There were wise men coming from the east
Come show me where the young child born!

They brought gold, frankincense, and myrrh . . .

Not a man can save my soul . . .
But Jesus!
Show me where the young child born!

+++

VIDEO: “#NatZooZen: Giant Pandas Mei Xiang and Tian Tian in the Snow”: This Smithsonian’s National Zoo cam footage from January 2021 shows two giant pandas at play, sliding down a snowy hill! So adorable. Tian Tian and Mei Xiang arrived at the National Zoo in 2000 and in 2020 produced a cub, Xiao Qi Ji. All three pandas returned to Beijing in November, having been lent to the US by China as part of a cooperative research program whose contract has expired.

Christmas, Day 10: Balulalow

LOOK: The Birth of Christ by Ulyana Tomkevych

Tomkevych, Ulyana_The Birth of Christ
Ulyana Tomkevych (Ukrainian, 1981–), The Birth of Christ, 2016. Egg tempera on gessoed wood, 11 1/2 × 12 in. Sacred Art Pilgrim Collection of John A. Kohan. Photo: Victoria Emily Jones, at East Meets West: Women Icon Makers of Western Ukraine, St. Christopher’s Episcopal Church, Chatham, Massachusetts, 2017.

Frosty yet warm, this icon by Ulyana Tomkevych of Ukraine is one of my favorite Nativity paintings. It shows Mary embracing her swaddled newborn, Jesus, amid a bleak midwinter. She reclines across a red blanket of flowers inspired by Ukrainian embroidery patterns, which hovers mystically above a line of barren trees, suggesting that Christ’s birth has ushered in a new springtime.

The wisps of white against the cool green-grays at the bottom suggest snowdrifts, whereas the faint rose tints at the top imply a suffusing warmth. The silver semicircle at the top, with its emanating beams, represents the mystery and presence of God breaking into the world.

Following Greek Orthodox tradition, Christ’s halo is inscribed with the Greek letters ώ Ό Ν (omega, omicron, nu), spelling “He who is” (see Exod. 3:14). Tomkevych is a member of the Ukrainian Greek Catholic Church, which is in communion with the Holy See but follows the Byzantine Rite.

LISTEN: “Balulalow” | Original German words by Martin Luther, 1535 (title: “Vom Himmel hoch da komm ich her”) | Translated into Scots by James, John, and Robert Wedderburn, 1567 | Music by Peter Warlock, from his Three Carols suite, 1923 | Performed by Sting on If on a Winter’s Night, 2009 [see full credits]

O my deare hert, young Jesu sweit,
Prepare thy creddil in my spreit
And I sall rock thee in my hert,
And never mair from thee depert.

But I sall praise thee evermore
With sangis sweit unto thy gloir.
The knees of my hert sall I bow,
And sing that richt Balulalow.

Literal English translation:

O my dear heart, young Jesus sweet,
Prepare thy cradle in my spirit
And I shall rock thee in my heart,
And nevermore from thee depart.

But I shall praise thee evermore
With songs sweet unto thy glory.
The knees of my heart shall I bow,
And sing that true Balulalow.

English translation, from the German, by Catherine Winkworth:

Ah! dearest Jesus, holy Child,
Make thee a bed, soft, undefiled
Within my heart, that it may be
A quiet chamber kept for Thee.

My heart for very joy doth leap;
My lips no more can silence keep.
I too must sing with joyful tongue
That sweetest ancient cradle song.

These two stanzas in Middle Scots are an extract from the longer “Ane Sang of the Birth of Christ,” also known by its first line, “I come from heuin to tell,” from the Ane Compendious Buik of Godly and Spirituall Sangis (1567). In this part of the hymn, the speaker asks Jesus to be at home in their heart and receive their sweet songs. Mary is the model for this reception, love, and adoration of the Christ child—she who cradled him, praised him, sang to him, and held him close.

The word balulalow is derived from the Scottish word for “lullaby.”

For all fifteen stanzas in Scots, see here, and for Catherine Winkworth’s full English translation, here. The hymn actually originated in German from the pen of Martin Luther, who titled it “Vom Himmel hoch da komm ich her” (From Heaven Above to Earth I Come). It spread to the Netherlands and the British Isles in the 1560s.

In his recording, the cross-genre English musician Sting uses neither the German folk tune that Luther paired with the text upon its first publication, nor the melody Luther composed for it in 1539. Instead Sting uses the 1923 setting written by the English composer Peter Warlock for his Three Carols suite.

In Sting’s rendition, which he arranged in collaboration with Robert Sadin, the female backing vocals evoke a wintry wind and a snare drum creates a forward momentum, while a cello supports Sting’s languid singing. The tone is tender and haunting.


This post is part of a daily Christmas series that goes through January 6. View all the posts here, and the accompanying Spotify playlist here.

Christmas, Day 9: “Today the Virgin cometh unto a cave . . .”

LOOK: Nativity icon from St. Catherine’s Monastery

Coptic Nativity icon (St Catherine's)
The Nativity of Christ, Egypt, 7th century(?). Encaustic on wood. Holy Monastery of St. Catherine, Sinai, Egypt. Photo courtesy of the Michigan-Princeton-Alexandria Expeditions to Mount Sinai.

This Coptic icon of the Nativity bears all the traditional elements of Nativity icons. It shows Mary reclining in a cave next to her newborn son, Jesus, who lies in a manger, being affectionately licked by an ox and ass. Why those two animals? Because the church fathers read Isaiah 1:3 into the scene, which says, “The ox knows its owner and the donkey its master’s crib.”

The starry semicircle at the top represents the heavens. A thick beam of light descends from it onto Christ, confirming his divine paternity. On either side, from behind the grassy hills, angels rejoice, bringing glad tidings of the birth.

From the right, three magi approach with their gifts (unusually, their horses are placed apart from them in the bottom left), and in the center, a shepherd plays a pipe while his flock frolics on the grass.

In the bottom left, Joseph sits dejectedly with his head in his hands. He is being assailed once again by doubt as to Jesus’s true paternity. Could Mary’s outrageous story really be true? Or was she sexually unfaithful? In some Nativity icons Satan appears to Joseph in the guise of an old man to tempt him to distrust Mary and to doubt Jesus’s divinity. Anyone would be a fool to believe it, he taunts. It’s possible that the man with the pointed red cap at the far right of this icon is meant to be the devil on his way to Joseph, but if so, it would be an odd compositional choice. Anyway, in Nativity icons, Joseph stands for all skeptics, for those who struggle to accept that which is beyond reason, especially the incarnation of God.

Next to Joseph, two midwives bathe Jesus in a basin. (Jesus appears twice in the composition. He’s identified by the cross-shape in his halo.)

Art historian Matthew J. Milliner, who specializes in the Byzantine era, describes the Orthodox iconography of the Nativity in a 2021 podcast episode of For the Life of the World [shared previously]:

There’s just something wonderful about the classic Nativity icon. When you look at this, you’ve got Joseph in the corner. . . . And then you have this dome that is overarching the scene. That is, speaking in Charles Taylor’s terms, that’s the “immanent frame”—that’s the cosmos as we know it. And it’s shattered! By what? By the light that comes from outside. In other words, the Kantian universe has been pierced and God has revealed himself and said, “This is how I choose to come into the world.”

And there you have the Virgin Mary, and she almost looks seed-like when you look at these icons. She’s on her side because, thank you very much, she just gave birth. And there’s Christ. And the donkey and the ox are there, symbolizing both Jew and Gentile. In other words, the book of Romans in one shot. Boom. Right there.

Then you’ve got the magi sometimes off in the distance, to symbolize all corners of the earth, to symbolize most in particular the Assyrian Church of the East, the expansion of Christianity all the way to the Pacific Ocean by like the fifth century, folks. Gotta remember that! These are the Christians whom we have lost contact with. The global reality of Christianity is communicated by these icons.

And then, of course, you’ve got the shepherds to symbolize, we might even say, all classes incorporated into this faith—not just across the globe, but across socioeconomic status. All of it is communicated just by meditating upon it.

And then you have this cavern—not some sweet little stable, but a cavern, a cave. And folks, it’s the cave of your own psyche as well. It’s a depth-psychology dimension of the Christian tradition. A Nativity icon is what God wants to do in your soul. This is intended to be a spiritual experience.

The dating of the particular icon pictured above has been debated. It is circulating in many places online with an attribution of “seventh century,” perhaps in part because of its use of encaustic (a common medium for earlier icons). But Father Akakios at St. Catherine’s Monastery at Mount Sinai, the institution that owns and houses the icon, told me that’s probably too early, that it’s more likely a later icon that incorporates earlier elements.

From the Sinai Digital Archive, it appears that Kurt Weitzmann, an art historian from Princeton University who had the icon photographed on one of his four research expeditions to Sinai in the late 1950s and early ’60s, proposes the sixteenth or seventeenth century as its likely time of creation. Cathy Pense Garcia, head of Visual Resources Collections at the University of Michigan (which manages the Sinai Digital Archive jointly with Princeton), was unable to confirm an approximate date and said that more scholarly research is needed.

It’s such a wonderful icon! I hope to see some academic writing about it in the future, as my research turned up next to nothing.

LISTEN: “Kontakion of the Nativity of Christ” by Romanos the Melodist, 6th century | Chanted by Fr. Apostolos Hill, 2016

Today the Virgin cometh unto a cave to give birth to the Word who was born before all ages, begotten in a manner that defies description. Rejoice, therefore, O universe, if thou should hear and glorify with the angels and the shepherds. Glorify him who by his own will has become a newborn babe and who is our God before all ages.

(Η Παρθένος σήμερον, τον προαιώνιον Λόγον, εν σπηλαίω έρχεται, αποτεκείν απορρήτως. Χόρευε, η οικουμένη ακουτισθείσα, δόξασον, μετά Αγγέλων και των ποιμένων, βουληθέντα εποφθήναι, Παιδίον νέον, τον προ αιώνων Θεόν.)

This is the prooimoion (prologue) to Romanos the Melodist’s kontakion on the Nativity of Christ; the other twenty-four stanzas can be read in a translation by Ephrem Lash in St. Romano, On the Life of Christ: Kontakia—Chanted Sermons by the Great Sixth-Century Poet and Singer (HarperCollins, 1995).


This post is part of a daily Christmas series that goes through January 6. View all the posts here, and the accompanying Spotify playlist here.