God, my shepherd!
I don’t need a thing.
You have bedded me down in lush meadows,
you find me quiet pools to drink from.
True to your word,
you let me catch my breath
and send me in the right direction.
Even when the way goes through
I’m not afraid
when you walk at my side.
Your trusty shepherd’s crook
makes me feel secure.
You serve me a six-course dinner
right in front of my enemies.
You revive my drooping head;
my cup brims with blessing.
Your beauty and love chase after me
every day of my life.
I’m back home in the house of God
for the rest of my life.
—Psalm 23 (MSG)
The King James Version’s translation of Psalm 23 from Hebrew into English is unsurpassable in terms of sheer poetic beauty, but since I’ve featured it here before and the words are so very familiar, I thought I’d shake things up a bit by giving Eugene Peterson’s contemporary translation.
The relief carving in this post is from a gallery of early Christian art at the Walters Art Museum in Baltimore, one of my favorite local hangouts. The museum label reads,
This fragment comes from a small Early Christian sarcophagus that was probably made for a child. At the right is a young shepherd, who carries a lamb over his shoulders as two sheep gaze up at him from below. The image of the Good Shepherd originated with the pagan Greek figure of Hermes (the gods’ messenger and ram-bearer) and was later transformed into Jesus as the Good Shepherd who watches over his flock.
[Related posts: “Sheep May Safely Graze (Artful Devotion)”; “The Lost Lamb (Artful Devotion)”]
SONG: “The King of Love My Shepherd Is” | Words by Sir Henry Williams Baker, 1868 | Music: Traditional Irish tune (ST. COLUMBA) | Arranged by Paul Terracini and performed by the Ars Nova Vocal Group, on Hymns of Our Forefathers, 2000
The King of love my shepherd is,
whose goodness faileth never.
I nothing lack if I am his,
and he is mine forever.
Where streams of living water flow,
my ransomed soul he leadeth;
and where the verdant pastures grow,
with food celestial feedeth.
Perverse and foolish, oft I strayed,
but yet in love he sought me;
and on his shoulder gently laid,
and home, rejoicing, brought me.
In death’s dark vale I fear no ill,
with thee, dear Lord, beside me;
thy rod and staff my comfort still,
thy cross before to guide me.
Thou spreadst a table in my sight;
thy unction grace bestoweth;
and oh, what transport of delight
from thy pure chalice floweth!
And so through all the length of days,
thy goodness faileth never;
Good Shepherd, may I sing thy praise
within thy house forever.
I chose this intricate a cappella SATB arrangement as the feature track for today, but for a solo female vocalist on acoustic guitar, see Taylor Tripodi:
Though “The King of Love” is most associated with the traditional Irish tune ST. COLUMBA, it is sometimes sung to a handful of others. Below you can hear it with a different traditional Irish tune (MCKEE), arranged by Harry T. Burleigh in 1939. Performed by Tyler Anthony (of Cereus Bright) and the musicians of Redeemer Knoxville, this peppier version appears on the 2011 Cardiphonia album Songs for the Supper:
Contemporary retunes of the hymn include those by I Am They and Sarah Hart and Sarah Kroger. (Update, 6/26/20: The Gentle Wolves has just released one too.)
This post belongs to the weekly series Artful Devotion. If you can’t view the music player in your email or RSS reader, try opening the post in your browser.
To view all the Revised Common Lectionary scripture readings for the Fourth Sunday of Easter, cycle A, click here.
5 thoughts on “Love, My Shepherd (Artful Devotion)”
Thank You EVJ SO much for everything you share and put together wonderfully thoughtful & powerful a- pondering- this is a most delicious refreshing water fountain of Holy Spirit- Thank You for Your generous spirit! You share such wise and “neat” things EVJ.
I so enjoyed the presentation Victoria. Bob Commin
I really appreciate you for publishing this blog here about love my shepherd artful devotion; it’s really a helpful and very useful for us. This is really appreciated that you have presented this data over here, I love all the information shared. Great article.
[…] Sunday of Easter: Acts 2:22–32Third Sunday of Easter: 1 Peter 1:18–22Fourth Sunday of Easter: Psalm 23Fifth Sunday of Easter: John 14:1–3Sixth Sunday of Easter: John 14:15–21Ascension of the Lord: […]
[…] [Related post: “Love, My Shepherd” (Artful Devotion)] […]