Roundup: “The Loving Look,” Keiskamma retrospective, and more

ONLINE EVENT: “Theodicy of Beauty” by Sarah Clarkson, March 6, 2:30 p.m. ET: “The question of suffering is one of the central, aching questions of faith. Too often, we meet suffering with an argument for God’s goodness, rather than an invitation to find and discover his goodness anew. Join me for an exploration of what it means to encounter and trust the beauty of God in our times of darkness, suffering, and pain. Drawing on my own story of mental illness and depression, I’ll explore what it means to engage with God’s goodness in a radically healing way, one that restores our capacity to imagine, hope, and create. We’ll use literature, art, and poetry to discern the ways that God arrives in our darkness to heal us, and also to restore us as agents of his loveliness in the midst of a broken world.”

This Crowdcast talk by Sarah Clarkson is based on her book This Beautiful Truth: How God’s Goodness Breaks into Our Darkness. Registration is $7 and includes a complimentary downloadable copy of “Encountering Beauty,” an arts-based reader’s guide to Clarkson’s book. I have appreciated her From the Vicarage: Books, Beauty, Theology newsletter and her wise, gentle reflections on spirituality, literature, and motherhood on Instagram @sarahwanders, so I’m looking forward to hearing from her on this topic!

+++

LECTURES (available on podcast platforms):

>> “The Loving Look” by Dr. Elissa Yukiko Weichbrodt: In this keynote address for the 2018 Beautiful Orthodoxy conference, art historian Elissa Yukiko Weichbrodt [previously], author of Redeeming Vision: A Christian Guide to Looking at and Learning from Art, discusses how contemporary art—the type of art we typically want to look away from—can drive us to confession, empathy, and love. Sharing her encounters with three contemporary artworks, she talks about art as a place where we can experience sanctification and common grace; how the Incarnation further invested our material world with significance; art as an invitation to embodied knowledge; art as part of how we order and understand our physical world; artworks as mirrors and shapers of culture; and how viewers, not just artists, are called to faithfulness.

Yamamoto, Lynne_Wrung
Lynne Yamamoto (American, 1961–), Wrung, 1992. Wringer, synthetic hair, nails, string, 42 × 13 × 5 in.

She cites Esther Lightcap Meek’s Loving to Know: Covenant Epistemology, in which Meek says that all acts of coming to know are integrative; they become part of us. Knowledge is an act of covenantal care, Meek says. We don’t know in order to love; we love in order to know. Weichbrodt says, “For me, contemporary art—particularly art made by artists grappling with histories and experiences that have remained largely unseen, unknown, and unloved by the dominant culture—has served as a catalyst for faithful knowing.”

Besides Wrung, the two other works she spotlights are Outline by Lorna Simpson and From Here I Saw What Happened and I Cried by Carrie Mae Weems.

>> “The Arts as a Means to Love” by Dr. Mary McCampbell: In this lecture given for English L’Abri, Mary McCampbell [previously], an associate professor of humanities at Lee University, discusses some of the ideas from her book Imagining Our Neighbors as Ourselves: How Art Shapes Empathy. I appreciate how her writing and teaching embraces the arts of film and television alongside literature, such that not only are works like The Power and the Glory by Graham Greene, “A Good Man Is Hard to Find” by Flannery O’Connor, and Beloved by Toni Morrison explored, but so are, for example, the comedy-drama Lars and the Real Girl and the drama series Better Call Saul. Discrediting the recent odd assertion from a prominent evangelical corner that empathy is a sin, McCampbell affirms that empathy is, on the contrary, an essential Christian virtue, and one that the narrative arts are adept at forming in us, exposing us to people and stories outside our realms of experience and helping us recognize the image of God in unlikely places.

+++

EXHIBITION REVIEW: “Mourning and Perseverance Stitched into South African Tapestries” by Alexandra M. Thomas: Through March 24 at Constitution Hill in Johannesburg, you can see Umaf’evuka, nje ngenyanga, dying and rising, as the moon does, a major retrospective of the work of the Keiskamma Art Project. Founded in 2000, the project archives the collective memory and oral histories of the rural Eastern Cape of South Africa through textile artworks, mainly by Xhosa women. Monumental and small-scale works tell stories of trauma, grief, hope, faith, resilience, and celebration. One of my favorite art research projects has been the one I did on the Isenheim-inspired Keiskamma Altarpiece in 2015, which resulted in the article “Sewing seeds of hope in South Africa”; this altarpiece is one of the many works on display. Let me call out just two others. The photos are from the current exhibition.

Keiskamma Guernica
Keiskamma Guernica, 2010. Mixed media, including appliqué, felt, embroidery, rusted wire, metal tags, beaded AIDS ribbons, used blankets, and old clothes, 3.5 × 7.8 m. Collection of Javett Art Centre at the University of Pretoria, Tshwane, South Africa. Photo: Anthea Pokroy / Keiskamma Trust.

Creation Altarpiece (Keiskamma)
Creation Altarpiece, 2007. Mixed media, including felt, embroidery, photographs, beadwork, wirework, and appliqué, 3.8 × 5.2 m (open). Collection of Unisa Art Gallery, Tshwane, South Africa.

Keiskamma Guernica, after Picasso’s famous antiwar painting, laments the limited access to HIV treatment in rural South Africa in the 2000s and the negligence of government hospitals, which resulted in many HIV/AIDS deaths. The piece repurposes the blankets and clothes of the deceased and serves as an expression of outrage as well as a form of commemoration. Creation Altarpiece, modeled loosely after the Ghent Altarpiece, exults in the region’s abundant wildlife and natural resources and in life-giving initiatives like Hamburg’s music education program, its capoeira group (a dance-like martial art), and the memory boxes made by orphaned children to remember their parents. The three top central panels depict a fig tree eating up an old hotel built by colonialists (a real-life scene observed in the nearby village of Bell!), and the bottom three show villagers of all kinds gathering around Christ, represented as a bull (whereas lambs were commonly sacrificed in ancient Israelite religion, traditional Xhosa religion calls for bull sacrifices).

View the beautiful exhibition catalog here.

+++

SONG: “Kyrie” by Ngwa Roland: Ngwa Roland is a composer and the director of De Angelis Capella [previously], a Catholic choir from Yaoundé, Cameroon. Here is his choral setting of the Kyrie eleison (Greek for “Lord, have mercy”), an important Christian prayer used in liturgies around the world.

+++

ARTICLES:

>> “To One Kneeling Down No Word Came” by Jonathan Chan, Yale Logos: Jonathan Chan is a Singapore-based poet and essayist who graduated with a master’s degree in East Asian Studies from Yale in 2022. In this personal essay he reflects on the poetry of R. S. Thomas, a twentieth-century Anglican priest from Wales, particularly as it relates to the toil of prayer—prayer as a discipline requiring persistence and solitude. Thomas’s poems often express a sense of alienation from God, which is not what we might expect from a pastor, but, as Chan remarks, “God’s absence cultivates a desire for God’s presence.”

>> “Stabat Mater: How a 13th Century Lament Resonates Today” by Josh Rodriguez, Forefront: Back in July 2020, composer Josh Rodriguez [previously here and here] published this article on four modern settings of one of the most celebrated Latin hymns of all time, the twenty-stanza Stabat Mater Dolorosa (lit. “The sorrowful mother was standing”), about Mary mourning the death of her son Jesus. Written in the Middle Ages, it continues to inspire composers today, and it remains “a powerful vehicle for ‘grieving with those who grieve,’” Rodriguez writes. He spotlights the settings by James Macmillan, Julia Perry, Hawar Tawfiq, and Paul Mealor, analyzing some of the musical elements of each and quoting the composers in regards to the piece’s meaning to them.

Roundup: Literary Lent, Psalm 90 virtual art exhibition, and more

Roerich, Nicholas_Christ in the Desert
Nicholas Roerich (Russian, 1874–1947), Christ in the Desert, 1933. Tempera on canvas, 60 × 50.9 cm. Nicholas Roerich Museum, Moscow.

QUOTE:

The tradition of Lent means many different things to many different people. I honour the traditions and wisdom of the ages—and I’m interested in discerning what these practices mean [today].

At [my church], Lent is about learning from Jesus, particularly Jesus’ path through the real-life wilderness experiences we all face. We are interested in emulating and discovering a Jesus-shaped life in the hard things, the growing things, and the uncomfortable things. We believe not in an idealized plane of existence no one can quite attain; instead we believe in knowing and living out a Jesus way in the grey areas, the dirt and dust of our earthly lives here and now. . . .

Together and for you, this is our prayer (by Ann Siddall): “May this Lenten journey, with its stories about the hard places of Jesus’ experience, give strength and courage to all whose journey is far from easy. And may it inspire us to risk Christ’s Way of love as we share the journey with other travelers. We make this prayer in his name. Amen.”

—Rielly McLaren, pastor, Windsor Mennonite Fellowship, Windsor, Ontario [source]

+++

ARTICLES:

>> “Ash Wednesday and the Practice of Truth-Telling” by Christine Valters Paintner: In this introduction to the season of Lent, spiritual writer and retreat leader Christine Valters Paintner discusses lament as a Lenten practice—lament as truth-telling, resistance, solidarity, and the release of God’s power. We need to touch those places of grief that we carry, and open ourselves in compassion to the grief of others. Paintner also unpacks the word “repentance,” visiting its Hebrew and Greek root words to further illuminate its meaning.

>> “Forty for 40: A Literary Reader for Lent” by Nick Ripatrazone: Nick Ripatrazone, the culture editor for Image journal and columnist at The Millions, offers suggestions and blurbs for forty stories, poems, essays, and books appropriate for Lent. Some pieces are inspired by feast days and Gospel readings, while others capture the discernment of the season. From Flaubert’s The Temptation of Saint Anthony and Hemingway’s one-act play Today Is Friday to Love & Salt: A Spiritual Friendship Shared in Letters and Karr’s “Disgraceland,” the selections are varied and intriguing. The dates are off because this was published in 2017, but the list is still valid, and many of the poems can be read online.

+++

LIVING ROOM EVENT: “Poetry of Lent”: On March 4, under the aegis of the local arts nonprofit the Eliot Society, I’m moderating an evening of crowdsourced Lenten poetry at a friend’s home in Crownsville, Maryland. If you’re in the Baltimore-Washington metro area, I’d love to see you there! The themes of this season are so expansive, and I’m looking forward to hearing what people share. Of course, I will have many poems in my back pocket as well. Some words I’ve been thinking of in preparation: pilgrimage; hunger; emptying; grace; greening; solitude; beloved; blood.

+++

SONGS:

>> “Circles” by Tow’rs: Tow’rs, an indie-folk band out of Flagstaff, Arizona, is made up of Gretta and Kyle Miller, drummer Dan Bagle, guitarist Kyle Keller, and cellist Emma Riebe. This song of theirs is about how God lovingly pursues us and clothes our shame.

>> “Parce Domini” by Jacob Obrecht: The Gesualdo Six perform a motet by the Flemish composer Jacob Obrecht (1457/58–1505), which sets a traditional Latin liturgical text based on Joel 2:17, 13.

Parce Domine, parce populo tuo quia pius es et misericors. Exaudi nos in aeternum, Domine.

Spare, O Lord, spare thy people, for Thou art gracious and merciful. Hear us for ever, O Lord.

+++

VISUAL COMMENTARY: “Handling Our Fragility, Seeking a Wise Heart” by Rachel Muers: As part of the Visual Commentary on Scripture project, theologian Rachel Muers has selected and comments on three artworks that resonate with Psalm 90 [previously], a song that combines communal lament with a meditation on wisdom. The psalm ends with the cry “Prosper for us the work of our hands—O prosper the work of our hands!”—which guided Muer in her curation. She gives us nine-thousand-year-old handprints on an Argentinian cave wall, a hospital drawing by Barbara Hepworth, and a cat’s-cradle sculpture by Mitzi Cunliffe. This mini-exhibition is a great way to enter into and engage with this typically Lenten psalm.

Cave of Hands
Cueva de las Manos (Cave of Hands), began ca. 7,000 BCE. Mural, UNESCO World Heritage Site, Santa Cruz, Argentina.

On a related note: For this Lent, the VCS is dipping into its archives to bring you “Lent Stations: Repentance and Forgiveness,” fourteen artworks with commentary (two per week) that relate to the stated theme. Follow the link to sign up.

Roundup: News photos with Advent promises, “Tent City Nativity,” and more

PHOTO COMPILATION: “Alternative Advent 2022” by Kezia M’Clelland: Kezia M’Clelland [previously] is the children in emergencies specialist and people care director for Viva and a child protection consultant for MERATH, the Lebanese Society for Educational and Social Development’s community development and relief arm. She is a British citizen, but her work brings her around the world, seeking to safeguard the rights and well-being of children globally.

Every December M’Clelland compiles photos from that year’s news, showing people affected by natural disasters, violence, and injustice, and overlays them with Advent promises. There’s sometimes a disjunction between image and text that’s grievous and challenging, a reminder that our long-looked-for deliverance is not yet fully here, even though we receive foretastes. The twenty-eight photos M’Clelland gathered from 2022 include throngs of people making their way to Aichi cemetery in Saqqez, Iran, to attend a memorial for twenty-two-year-old Mahsa Amini, allegedly beaten to death by the country’s religious morality police for not wearing her hijab properly; a police officer helping a child flee artillery on the outskirts of Kyiv, and a baby being born in a bomb shelter; women carrying pans of granite up the side of a mine in Ouagadougou, Burkina Faso, for meager wages; a woman comforting a neighbor who lost her home to flooding in Tejerias, Venezuela; children playing in a sandstorm at the Sahlah al-Banat camp for displaced people in the countryside of Raqa in northern Syria; children clearing trash from a river in Tonlé Sap, Cambodia; and more.

Alternative Advent 2022 (Immanuel)
March 9, 2022: An injured pregnant woman is rescued from a maternity hospital in Mariupol, Ukraine, that was bombed by Russian forces. The following week it was reported that she and her child, delivered in an emergency C-section, did not survive. Photo: Evgeniy Maloletka/AP. Scripture: Isaiah 7:14.

Alternative Advent 2022 (Repairer)
January 26, 2022: A young woman looks on from her house destroyed by tropical storm Ana in the village of Kanjedza in Malawi. Photo: Eldson Chagara/Reuters. Scripture: Isaiah 58:12.

Alternative Advent 2022 (no lions)
June 7, 2022: A man and child, part of a migrant caravan consisting mostly of Central Americans, are blocked by members of the Mexican National Guard on a Huixtla road in Chiapas state, Mexico. They seek transit visas from the National Migration Institute so that they can continue their thousand-plus-mile journey north to the US. Photo: Marco Ugarte/AP. Scripture: Isaiah 35:9 MSG.

The sequence of images is a visual prayer of lament and intercession. I appreciate how M’Clelland—via the work of photojournalists, and her sensitive curation—raises awareness about these places of suffering, putting faces to the headlines, but also spotlights moments of empowerment and joy amid that suffering. We are encouraged to seek God’s coming into these situations of distress and to see the subtle ways he does come—for example, through the consoling embrace of a friend, the nurturance of an elder sibling, the protective aid of an officer, a jug of clean water, a child’s glee, or acts of protest.  

For photo credits and descriptions, see the Instagram page @alternative_advent. (Start here and scroll left if you’re on your computer, or up if you’re on your phone.) Follow the page to receive new posts in your feed starting next Advent.

+++

SONGS by Rev Simpkins, an Anglican priest and singer-songwriter from Essex previously featured here:

>> “Hallelu! (Love the Outcast)”: This song was originally released on The Antigen Christmas Album (2014) with the byline “Ordinand Simpkins & Brother De’Ath”; it was reissued in 2016 on Rev Simpkins’s album Love Unknown, “a cornucopia of non-LP tracks, studio experiments, ingenious live re-workings, radio sessions, off-the-wall demos, obscure b-sides, & pissings about.” The music video was recorded on an iPhone 4 in the Edward King Chapel at Ripon College Cuddesdon in Oxford. [Listen on Bandcamp]

>> “Poor Jesus” (Traditional): Here the Rev. Matt Simpkins performs the African American spiritual “Oh, Po’ Little Jesus” with a soft banjo accompaniment. Harmonizing vocals are supplied by his daughter, Martha Simpkins. It’s the opening track of his EP Poor Child for Thee: 4 Songs for Christmastide (all four songs are wonderful!), released December 11, 2020, to support St Leonard’s Church, Lexden, where he serves as priest-in-charge. [Listen on Bandcamp]

+++

NEW PAINTING: Tent City Nativity by Kelly Latimore: Kelly Latimore is an Episcopalian iconographer from St. Louis, Missouri, who “rewonders” traditional iconography, especially with an eye to social justice. This Christmas he painted an icon called Tent City Nativity, which shows the Christ child being born in a homeless encampment. A streetlight shines directly over the Holy Family’s tent, like the star of Bethlehem, and neighbors bring gifts for warmth and sustenance: coffees, a blanket, a cup of chili. View close-ups on Instagram, and read the artist’s statement on his website. Proceeds from print and digital sales of the icon will support organizations serving the unhoused in St. Louis.

Latimore, Kelly_Tent City Nativity
Kelly Latimore (American, 1986–), Tent City Nativity, 2022. Acrylic, Flashe, and golf leaf on birch board, 27 × 32 in.

[Purchase signed print] [Purchase digital download]

+++

SONG MEDLEY: YouTube user African Beats spliced together excerpts from three songs performed at a church in Germany at Christmastime by South African singer Siyabonga Cele and an unnamed woman, including “Akekho ofana Nojesu” (There’s No One like Jesus) and “He’s Got the Whole World in His Hands.” I couldn’t find the name of the last song, and attempts to contact the singer for information were unsuccessful, but it’s in Zulu, as is the first one. Lyrics to the first song, sourced from here, are below.

Akekho ofana Nojesu (There’s no one like Jesus)
Akekho ofana naye (There’s no one like him)
Akekho ofana Nojesu (There’s no one like Jesus)
Akekho ofana naye (There’s no one like him)

Siyahamba siyahamba akekho akekho (I have traveled everywhere, no one)
Siyajika siyajika akekho akekho (I have looked everywhere, no one)
Siyafuna siyafuna akekho akekho (I have searched everywhere, no one)
Akekho afana naye (There is no one like him)

Advent, Day 22: Bus Stop Nativity

LOOK: Bus Stop Nativity by Andrew Gadd

Gadd, Andrew_Bus Stop Nativity
Andrew Gadd (British, 1968–), Bus Stop Nativity, 2008. Oil on canvas, 188 × 122 cm.

Painted by Royal Academy gold medal winner Andrew Gadd, Bus Stop Nativity depicts the Holy Family huddled together at night under a bus shelter, trying to stay warm. Some passersby look on with curiosity—two even kneel down on the snowy sidewalk—while others go about their business with total indifference.

This painting was commissioned by the Church Advertising Network in the UK, now ChurchAds.net, and displayed on posters at over one thousand bus stops in December 2008, printed with the text “Be Part of the Action. Church, 25-12.” (A gentle provocation to attend a Christmas service on December 25.)

Francis Goodwin, the chair of the Church Advertising Network, said, “We are very used to the Renaissance image of the Nativity. But what would it look like if it happened today? Where would it take place? We want to challenge people to make them reassess what the birth of Jesus means to them.”

Bus Stop Nativity identifies Jesus with today’s urban poor. He was born not in a comfortable palace with fine clothes and other material wealth and security, but in vulnerability and need, to working-class parents who were inconveniently out of town at the time of delivery, forced to make do with less-than-ideal accommodations. When it came time for Mary to present a purification offering in the temple forty days after giving birth, she couldn’t afford the requisite lamb, so she brought two turtledoves instead (a provision made in Lev. 12:8). Not only was Jesus not monied; he also spent his early years as a refugee in Egypt, a flight prompted by Herod’s direct threat on his life. With limited resources, his parents had to make a home for him away from home, not knowing for some time when it would be safe to return to Galilee.

That this was Jesus’s family background and experience—that he lived on the margins of society, not at its center—has always been a significant facet of the Incarnation, because it means that God knows bodily what it is to feel want and uncertainty and to be overlooked. When in his adulthood Jesus preached “Blessed are the poor,” he was affirming that God is with those of lower socioeconomic means. He is one of them.

LISTEN: “Hush Child (Get You Through This Silent Night)” from the movie Black Nativity (2013) | Written by Taura Latrice Stinson, Kasi Lemmons, and Taylor Gordon | Performed by Jennifer Hudson, Jacob Latimore, Luke James, and Grace Gibson

Silent night
Holy night
Poverty on the rise
Wealthy reverend in designer clothes
Homeless children with frostbitten toes
Sleeping in the street
Sleeping in the street

I ain’t tryna be philosophical
But it’s not logical
Some folks out here freezing, others chilling like it’s tropical

The indifference is mad crazy
Like poverty’s contagious
My hands are dirty, but I’m still worthy
Step in my shoes and walk in some mercy

They say this is your punishment for such poor judgment
But you must’ve lost your mind
How you gon’ feed it when you barely eating?
Get ready for the welfare line
I ain’t tryna hear it
You make the bed, lay in it
But I’m way too strong for you to break my spirit

Is it me?
Am I the cause of all my mother’s misery?
This cloud of secrecy on my paternity
Did my very birth destroy my whole family?

I’m just a sinner, I know who I am
Just a beginner, I’m not yet a man
Send me a signal, I’ll follow your light
Just help me through this silent night

Hush child, it’ll be alright
I’ll get you through this silent night
Hush child, it’ll be alright
I’ll get you through this silent night

This ain’t living
I got a mouth to feed
But I can’t make these ends meet
Got an eviction notice
But my Lord don’t hear my prayers
I never been this scared
The silence is too loud for me
Life just ain’t fair

Is anyone out there?
Does anyone care?
Is anyone listening?
Is anyone there?
Just let me know that I’m a part of your plan
That you’re watching over and know who I am

From where we are now
How do we find our way?
Alone in the darkness, scared
With no place to stay

Hush child, it’ll be alright
I’ll get you through this silent night
Hush child, it’ll be alright
I’ll get you through this silent night

Hush child, it’ll be alright
We’ll do this together

Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

This song is a dream sequence from the 2013 film Black Nativity, directed by Kasi Lemmons (good soundtrack, cheesy movie). The two characters who initiate the song are Maria (Grace Gibson) and Jo-Jo (Luke James), a homeless couple in New York City expecting their first child, who are caroling door-to-door. Fifteen-year-old Langston (Jacob Latimore), who has been sent to live temporarily with his estranged grandfather while his mom, Naima (Jennifer Hudson), figures out how to make ends meet for the two of them back in Baltimore, interjects with a rap expressing his frustration with economic inequality and the struggle he has seen and lived.  

The pregnant couple sings the refrain, “Hush child . . . ,” to each other and to their unborn child, and Naima sings it to Langston. But in between, all four address God in lament: God, are you there? God, why don’t you fix these inequities? I’m exhausted. Tired of being a have-not and always having to hustle, to no avail. When are you going to provide like you said you would? The night is “silent” because God is not answering, it seems. Still, the characters continue to pray their pain and grasp after hope.

Though Lemmons’s Black Nativity was marketed as being based on Langston Hughes’s 1961 musical of the same name, its only resemblance is that it is a Christmas-themed drama with Black sacred music (only two songs are held in common; most in the movie are contemporary gospel or original hip-hop/R&B). To listen to the original Broadway cast recording of *Hughes’s* Black Nativity on Spotify, click here.

Book Review: Reading Black Books: How African American Literature Can Make Our Faith More Whole and Just by Claude Atcho

“One of the best ways to listen to Black voices is to attend to Black stories, specifically the enduring ones captured in classic African American literature,” writes pastor-theologian and former English professor Claude Atcho in the opening paragraph of Reading Black Books: How African American Literature Can Make Our Faith More Whole and Just.

Such great cover art and design by Octavia Ink!

Published last month by Brazos Press, the book consists of ten chapters, each one built around a theologically charged word or concept (such as “sin,” “image of God,” or “lament”) and a twentieth-century novel or poem(s) by a Black author that is then engaged through that lens. A potential danger with this approach is that the interpretations in either direction could be forced to fit into a box, but this turned out not to be the case at all. Reading Black Books is a two-way, mutually enriching exchange between theology and literature, one that is expansive rather than limiting and that takes each discipline seriously on its own terms.

Combining literary analysis and theological reflection, Atcho shows how “God’s truth addresses Black experience and how Black experience, as shown in the literature of our great writers, can prod readers from all backgrounds toward sharper theological thinking and more faithful living” (1). We are invited to inhabit the experiences of various characters and poetic voices and to be transformed as a result. As a middle-class white woman living in a Maryland suburb, I acknowledge that I move about the world with a very different set of experiences than those of people of color. With pastoral sensitivity but also directness, Atcho helps me enter into America’s racial narrative—and the narrative of the gospel!—from a different vantage point. This book is for Christians of any race who desire to be enlarged by story and to live more fully into the liberative arc of scripture.

Atcho provides enough context for each book—introducing us to characters, rehearsing relevant plot points, and highlighting specific scenes, often including quoted excerpts—that you don’t have to have read the work previously to benefit from his commentary. The book does contain spoilers, as all serious literary criticism almost inevitably will. But literature is way more than plot, and readers are encouraged to then engage with the primary texts in full on their own, equipped with frames for thinking about them and open to surprises.


I have attempted to come to this book about books as a guide who integrates my affections: my love for these stories, my love for what they say about Black experience in both trials and triumphs, and my love for Jesus and his kingdom.

Claude Atcho, p. 7

Chapter 1 examines the question “What does it mean to live as an image bearer when other image bearers try to limit your existence?” The protagonist of Ralph Ellison’s Invisible Man (not to be confused with H. G. Wells’s sci-fi novel The Invisible Man) is not physically invisible; rather, he is rendered invisible by others’ refusal to see him. Atcho discusses the need for white sight—our warped “inner eyes”—to be redeemed.

Chapter 2 explores how systemic sin exacerbates personal sin through the controversial character of Bigger Thomas in Richard Wright’s Native Son, a Black man from 1930s Chicago who commits two murders (the first one accidental). Is Bigger a victim or a perpetrator? The question is too simplistic. Bigger is both trapped by Sin and an agent of Sin, Atcho says. Atcho’s explication of Sin with a capital S and sin, little s, is sophisticated and illuminates for me broader discussions going on in contemporary culture. Sin is not just personally experienced and personally enacted; it is also a dominating force that’s been set loose in our world and that has become embedded in systems.

The focus of chapter 3 is James Baldwin’s semiautobiographical debut novel Go Tell It on the Mountain, “a critical generational portrait of the toxic Christian practice that emerges from belief in a loveless God” (40). Baldwin gestures toward true religion through negation—by presenting the character of Gabriel, the protagonist’s minister stepfather, as a promiscuous and abusive binge drinker with a lust for power.  

Chapter 4 visits “Christ Recrucified” and the nine-hundred-line “The Black Christ” (read the first stanza here) by Harlem Renaissance poet Countee Cullen, unpacking the picture they paint of a Jesus who suffers for, like, and with us. Published in the 1920s, both poems compare the crucified Christ to a lynched Black man.

In chapter 5 Zora Neale Hurston’s Moses, Man of the Mountain, a folkloric retelling of the book of Exodus, opens up a quest into the doctrine of salvation. Atcho discusses salvation from and to, which story and script forms us most (the old empire or the coming kingdom?), the significance of the promised land, and Christian social concern as a biblical imperative.

The deliverance of the exodus elides the false dichotomy of a truncated salvation. Hurston’s Moses points in the same direction—toward imagining a fully orbed salvation, as did our enslaved ancestors: revelation and liberation.

Is it our attention, then, to be fixed on the sin of slavery or our slavery to sin? Personal piety in the power of the Spirit or social change in Jesus’s name? Liberation or revelation? In the exodus, the Lord frees his people so that they might exist in freedom for him. It is liberation through revelation and atonement. God’s revelation (Exod. 9:4, 16, 29; 10:1–2; 11:7; 14:4), the necessity of atonement (13:13, 15), the urgency of liberation (2:23–25), and the subsequent call to holiness (31:13; Lev. 20:8) cannot be isolated. In the exodus, each motif exists in relation, forming the full melody of salvation. The song of salvation is not played in only one key. The contextual pressures of human experience can force us, understandably at times, to prize piety or liberation when truly salvation expands and contains both—and more. (84–85)

Nella Larsen’s Passing—which was adapted into an acclaimed film last year—is the subject of chapter 6, on racism. The novella delves into the psyches of two light-skinned Black women in 1920s Harlem, one of whom passes for white in all settings as a means of survival, and the other of whom does so only when convenient. Atcho talks about the need to combat colorism with affirmation (e.g., “Black is beautiful”), with denial, and through the flesh of Christ.

Chapter 7 spotlights Beloved, a gothic novel by Toni Morrison that combines the historical and the supernatural to tell the story of a devoted mother named Sethe who is seeking freedom from enslavement. At one point she escapes with her children, but when the authorities find them she kills her two-year-old daughter (who is unnamed in the novel and referred to as “Beloved,” the sole word on her tombstone) rather than relinquish her to a life of slavery. Sethe is ultimately able to get away to an Ohio farmhouse, which becomes haunted by Beloved’s ghost.

Atcho discusses the traumas of enslavement that continue to compound and haunt the body, mind, and soul even after one becomes “free”; the need for righteous rage; enfleshment and bodily liturgy; chattel slavery’s theft of the mother-child relationship; memory as a muscle that needs to be exercised transparently, communally, and redemptively; new creation and anticreation; and exorcism, rescue.

One of the most compelling characters in the novel is Sethe’s mother-in-law, Baby Suggs. A shepherdess of bodies and souls, she creates a new space in the woods near the farmhouse where she enacts weekly liturgies of healing. She directs her people, in Atcho’s words, “to move and be in the sacred humanity that they are and that has so viciously been attacked by those who enslaved and debased them” (117). A key passage in Beloved describes this communal gathering:

After situating herself on a huge flat-sided rock, Baby Suggs bowed her head and prayed silently. The company watched her from the trees. They knew she was ready when she put her stick down. Then she shouted, “Let the children come!” and they ran from the trees toward her.

“Let your mothers hear you laugh,” she told them, and the woods rang. The adults looked on and could not help smiling.

Then “Let the grown men come,” she shouted. They stepped out one by one from among the ringing trees.

“Let your wives and your children see you dance,” she told them, and groundlife shuddered under their feet.

Finally she called the women to her. “Cry,” she told them. “For the living and the dead. Just cry.” And without covering their eyes the women let loose.

It started that way: laughing children, dancing men, crying women and then it got mixed up. Women stopped crying and danced; men sat down and cried; children danced, women laughed, children cried until, exhausted and riven, all and each lay about the Clearing damp and gasping for breath. In the silence that followed, Baby Suggs, holy, offered up to them her great big heart. . . .

“Here,” she said, “in this here place, we flesh; flesh that weeps, laughs; flesh that dances on bare feet in grass. Love it. Love it hard. Yonder they do not love your flesh . . .”

Baby Suggs then goes on to list various parts of the body—eyes, skin, hands, mouth, neck, liver, heart—contrasting what “yonder” men do to those parts (gouge, flay, chop, beat, hang, expose and feed to hogs) with each part’s innate belovedness. Atcho’s comments on this passage—a passage that has stuck with me ever since I first read the novel some fifteen years ago—are among the best in the book.

Chapter 8 is on the theme of lament, and it considers that biblical practice in relation to the poem “A Litany of Atlanta” by W. E. B. Du Bois while also looking at the Psalms and the cross. “There is . . . power in lament that names injustice for what it is,” Atcho writes. “By naming it as such and placing it before God as counter to his moral will, lament teaches us to make no peace with injustice or oppression” (137). Bearing true witness against evil, the poem was written in response to the three-day reign of racial terror that white men unleashed on a Black community in Atlanta in September 1906, killing, maiming, and destroying homes and businesses. It opens, “O Silent God, Thou whose voice afar in mist and mystery hath left our ears an-hungered in these fearful days— / Hear us, good Lord!

Chapter 9 takes a look at another novel by Richard Wright, The Man Who Lived Underground, published for the first time last year, sixty-one years after the author’s death. (Publishers rejected it during Wright’s lifetime.) It follows Fred Daniels, a Black man who, after being picked up by police and relentlessly tortured, confesses to a double murder that he did not commit, then flees into the city’s sewer system. “The underground” confers on him a new knowledge of the world’s foundations of falsehood and injustice. At the end, he meets his demise.


To imagine a more just world, one must reckon with the world that is.

Claude Atcho, p. 145

Even though the novel promotes a worldview that is bleak and fatalistic, reading it can still be constructive, Atcho says; as Christians, we carry our hope to bleak texts. What would it look like to see this senseless world reconfigured into wholeness and justice? Atcho calls us to action, away from discrimination, violence, and power abuse and toward the pursuit of justice for all people on earth as it is in heaven.  

It’s fitting that the last chapter centers on hope, particularly as expressed through Margaret Walker’s poem “For My People.” Atcho describes the poem as “a living history, an ode, an exhortation, a lament, a prayer” that “embodies the fiery passion of a communal hope, a bond of persons and destiny” (160, 166). While the majority of the poem addresses Walker’s Black kin, at the end she expands “my people” to embrace all of humanity, “all the adams and eves.”

+++

Throughout Atcho’s book we see the legacies of racial oppression in America—how it manifests today. Though the most recent of the featured literary works is from 1989, they all speak into our current moment. I appreciate how Atcho defines terms that show up a lot in public discourse, such as liberation and justice, comparing cultural definitions with biblical ones. But he leads with story. While in the public square our tendency is often to arm ourselves with arguments to bolster our views and defend against attacks, story has a way of disarming us. Abstract concepts become incarnate in the lives of characters. Literature can teach us the discipline of listening and can develop our empathy and understanding. It may prompt us to assess our own prejudices or complicities and impel us to repentance and real change.

Reading Black Books demonstrates the power of great literature to form us spiritually, regardless of the faith commitments of its author. Atcho presumes no theological agenda on the part of the writers, but rather chooses to read these works theologically—which can unlock more nuanced interpretations or deepened meaning. Applying a theological framework, Atcho draws out themes from the works that cannot be addressed quite as well, I’d say, without theological language. He connects our collective human story to God’s story.

The back matter includes discussion questions for each chapter.

Though I had previously read and studied all four poems Atcho discusses, I’ve read only one of the seven novels—and this despite my being an English major in college! This book makes me want to read more for sure. I’ve already stocked up my library accordingly. I’m grateful to Atcho for reactivating my interest in fiction and for extending it in the direction of these seminal African American novels.

You can buy Reading Black Books on Amazon (at the time of writing, Amazon is offering three for the price of two!), from Baker Publishing, or from your retailer of choice.

Roundup: Prayers for a violent world, sad church songs, Climate Vigil Songs, and more

PRAYER COMPILATION: “Prayers for a Violent World” by W. David O. Taylor: “How exactly do we pray in the aftermath of violence? What words should we put on our lips? What can the whole people of God say ‘amen’ to and what might only one of us be able to say amen to in good conscience? These questions are, of course, far from easy to answer, but over the past couple of years I have attempted to give language to such matters and I have included here a number of those prayers, in the hope that they might prove useful, and perhaps comforting, to people who face the terrors and traumas of violent activities on a regular basis.” Included are prayers After a Mass Shooting, Against Bloodthirstiness, For Loving a Hurting Neighbor, For Enemies, For Bitter Lament, For Peace in a Time of War, For Those Who Weary of Doing Justice, and more.

Kubin, Alfred_War
Alfred Kubin (Austrian, 1877–1959), War, 1903

Here’s Taylor’s Prayer of Allegiance to the Prince of Peace:

O Lord, you who deserve all our loyalties, we pledge allegiance this day to the Lamb of God and to the upside-down Kingdom for which he stands, one holy nation under God, the Servant King and the Prince of Peace, with liberty and justice for all without remainder. We pray this in the name of the Holy Trinity. Amen.

+++

NEW ALBUMS:

>> Sorrow’s Got a Hold on Me by Paul Zach: On May 20, singer-songwriter Paul Zach wrote on his Instagram, “My new album of thirteen sad church songs is out today! Many of these songs were written right after one of my weekly EMDR therapy sessions, as I have been working through the sorrow, trauma, and grief of the past few years. I’m learning to bring all of myself to God in prayer and songwriting, which includes my sorrow and anger. I’ve always heard that God shows up in a unique way in times of grief but that has not been my experience. These songs are an invitation for the ‘man of sorrows’ to join me in my grief.”

Below is a demo of the first verse of my favorite song on the album, “We Bring You All Our Sorrows,” followed by the album link from Spotify. It includes a newly revised version of one of my favorite songs by Zach, “When Your Kingdom Comes” [previously].

Zach often writes collaboratively (including as part of the Porter’s Gate! see below), and the cowriters on some of the songs here are Kate Bluett, Latifah Alattas (Page CXVI), Nick Chambers, Orlando Palmer (IAMSON), Jessica Fox, Alex Johnson, and Philip Zach. There are also a few guest vocalists.

>> Climate Vigil Songs by the Porter’s Gate: The Porter’s Gate is a collective of fifty-plus songwriters, musicians, scholars, pastors, and music industry professionals from a variety of Christian worship traditions and cultural backgrounds, making music for churches. This sixth album of theirs, made in partnership with the #ClimateVigil movement, is themed around environmental justice and creation care. Below are videos for “Brother Son (Giving Glory!)” and “Jubilee.”

Besides “Brother Sun,” my favorite tracks are “Satisfied,” a prayer that we would stop seeking to build our wealth (a motive that drives a lot of environmental injustices) and instead be grateful for God’s provision; “The Kingdom Is Coming,” a marchlike call-and-response song that rallies us to pray, wait, and work for an end to creation’s groaning; and “Water to Wine,” which wonders at the miraculous process of planting and growing grapes for harvest. There’s also “All Creatures Lament,” a minor-key arrangement of “All Creatures of Our God and King” with new lyrics that enjoin the animals to mourn habitat loss, air pollution, and other results of humans’ power abuses and irresponsible stewardship.

To learn more about the album, listen to this great interview with Porter’s Gate cofounder and producer Isaac Wardell; it’s from the RESOUNDworship Songwriting Podcast, hosted by Joel Payne. Wardell discusses the vision for Climate Vigil Songs, and especially the difficulty, with thematic albums, of avoiding the pitfalls of being too heavy-handed with the messaging on the one hand, and on the other, being so vague that people don’t see the connection. There’s also a need for tonal balance, and for songs that fill different functions.

We wanted to write for this album at least three different kinds of songs. One kind is essentially songs of lament—songs lamenting the state of creation because of human sin and the brokenness of the world. Secondly, we wanted to write hopeful, you might even call them eschatological, songs—songs that are joyful, that are about this is the world that God has made, this is God’s creative work, this is how God calls us into his creative work. . . . And lastly, we wanted to write mobilization songs—songs that have some kind of an ethical component of calling people to action in some way. . . . We want to make sure the record is not too much of a downer, like all lament songs; we want to make sure that it’s not too much of a happy-clappy “Isn’t creation beautiful!”; and we also don’t want to let it just delve into being a 100 percent political action record. . . . We want to balance those things.

Wardell also talks about the group’s collaborative songwriting approach (including all the theological and editorial work that’s put in), Te Fiti’s stolen (and later, restored) heart in Disney’s Moana, personified nature in the Psalms, creation as an experiencer of the fall and redemption, the role of provocation in church, and biblical imagery he wishes they could have included on the album but had to leave out for length.

+++

POEM + CHORAL SETTING: “when god decided to invent” by E. E. Cummings: “Here’s a brief powerhouse of a poem from E. E. Cummings, two stanzas that draw a sharp distinction between God’s inventive, joyful creativity on the one hand, and our too-frequent turn toward violence on the other. As the mass shootings in Buffalo, Uvalde, and elsewhere continue to reverberate, Cummings’ poem helps us feel and think about what’s at stake – and what the way forward looks like.”

SALT Project reproduces the poem, provides brief commentary, and links to a musical setting by Joshua Shank—a composition for SATB, soprano saxophone, and finger cymbals that premiered in 2005. Shank says the arc of his piece is creation-destruction-recreation. “This final chord is the creator taking control of the creation again.”

+++

RADIO EPISODE: “Belief in Poetry: John Donne”: John Donne (1572–1631) is one of my favorite poets, and looking back on the blog, I can’t believe I’ve not yet featured any of his poems! (I’ll have to rectify that . . .) In this BBC Radio 4 segment from March 13, poet and theologian Pádraig Ó Tuama considers Donne’s complex faith life through his poetry. He speaks with Julie Sanders, professor of English literature and drama at Newcastle University; Mark Oakley, writer and dean of St. John’s College, Cambridge; and Michael Symmons Roberts, poet and professor of poetry at Manchester Metropolitan University. Sir Simon Russell Beale reads the four featured Donne poems: “Death, be not proud” and “Batter my heart, three-person’d God” from his Holy Sonnets series, “Hymn to God, My God, in My Sickness,” and “A Hymn to God the Father.”

Here are two of the quotes that stood out to me:

  • “It’s easy to think of John Donne’s life falling neatly into two parts: the worldly man, and the spiritual seeker; the lover of women, and the lover of God; Catholic, then Protestant; before Anne, and after Anne; love poet, and religious poet. But life is rarely that clear. And rather, it’s the tension between these dynamics of him that gives birth to so much of his work.”—Pádraig Ó Tuama
  • “There’s an assumption that a poet working in this territory is sure of their ground and knows what they’re writing about. I don’t think that’s ever true, because why would you write the poems, if that were true? You’d just bathe in your certainty! The whole act of sitting down to write a poem is not to dress up something you already know in a way that makes it an enticing package for other people to be convinced by—and if you attempted that, it’s going to fall like the deadest thing on the page. Making a poem is an exploratory process. You don’t know where it’s going to end when you start it.”—Michael Symmons Roberts

Lent, Day 4

Abba Macarius was asked, ‘How should one pray?’ The old man said, ‘There is no need at all to make long discourses; it is enough to stretch out one’s hands and say, “Lord, as you will, and as you know, have mercy.” And if the conflict grows fiercer say, “Lord, help!” He knows very well what we need and he shews us his mercy.

—from the Apophthegmata Patrum (Sayings of the Desert Fathers), trans. Benedicta Ward

LOOK: The Parable of the Mustard Seed by Roman Zilinko

Zilinko, Roman_The Parable of the Mustard Seed
Roman Zilinko (Ukrainian, 1979–), The Parable of the Mustard Seed, 2015. Acrylic and gold leaf on gessoed wood.

LISTEN: “The Jesus Prayer” in Ukrainian [HT: Global Christian Worship]

Ісусе, Ісусе, сину Божий, помилуй, помилуй нас.

Transliteration: Isuse, Isuse, Synu Bozhyy, pomyluy, pomyluy nas.

English translation: Jesus, Jesus, Son of God, have mercy, have mercy on us.

I don’t know the name of this vocal ensemble, when the recording was made, or the origin of the melody they sing. (Can anyone help me out there?)

The text, though, is a famous one, used regularly in the Eastern Orthodox tradition and known as the Jesus Prayer, or the Prayer of the Heart. It originated with the early Christian monks of the Egyptian desert around the fifth century, and was first written down in Greek. Another variation is “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.”

An invocation of Christ’s name and presence, the Jesus Prayer is meant to be recited in repetition as a form of meditative prayer. Some Christians use it in conjunction with a breath prayer, breathing in as they say internally, “Jesus, Son of God,” and breathing out on “have mercy.”

It’s most often prayed in the first-person singular—“have mercy on me”—and used in private devotions, but in this corporate chant on the video, it’s prayed in the first-person plural, “us.” In light of Russia’s recent invasion of Ukraine and the war being fought there, I hear in these Ukrainian women’s voices a lament for their country.

Lord, have mercy. Spare the Ukrainian people. Stop the violence and destruction. Protect, provide. Heal the wounded and the traumatized, and comfort the grieving. Thwart the evildoers; turn their hearts to you in repentance. Grant wisdom to the leaders working for peace. In short: “Lord, help!”

The folk icon featured above is by contemporary Ukrainian artist, art historian, and curator Roman Zilinko, who works at the Andrey Sheptytsky National Museum in Lviv. “My artworks continue the tradition of the Ukrainian icon painting of the Carpathian region, which flourished in the 16th and 19th centuries,” Zilinko says. Its distinctive features are “naive and flat painting, but rich in colors and ornaments.” To view more of Zilinko’s icons, click here.

The above icon shows a religious procession, with two people carrying khorugvs (religious banners)—one of the Virgin Mary and Child, one of Christ Pantocrator. Foregrounded in the center is Christ, crucified on a tree that recalls the tree of life from Revelation 22, whose leaves are for the healing of nations. The suffering Christ goes before the people and is right in their midst. He is their companion, their deliverer, their wounded healer, their life.

Zilinko has named the icon The Parable of the Mustard Seed, after Jesus’s saying about how the kingdom of heaven starts out small but then grows into something enormous and lush (Matt. 13:31–32). Christ has indeed grown his church mightily in Ukraine; Christianity has been the primary religion there since the tenth century. Zilinko portrays the Christians of Ukraine as a sea of people who stand behind their Savior with hands clasped in prayer and faces radiant with hope.

Let us join them in intercession for a swift end to the war and lasting peace in the region, and for the ability of refugees to return home.

If you find yourself at a loss for words, I suggest praying the Jesus Prayer from the video.

Advent, Day 6

LOOK: Cathedral by Bryn Gillette

Gillette, Bryn_Beyond the Ruins (Cathedral)
Bryn Gillette (American, 1980–), Cathedral, 2010–11, from the Beyond the Ruins series. Oil and glass shards on wooden door, 80 × 32 in. (203.2 × 81.3 cm). [available as a giclée print]

In 2000 while on a ministry trip to Jamaica, artist Bryn Gillette met Daniel Jean from Haiti, who was finishing up his Bible degree there while caring for five orphaned children. After Jean graduated he returned to Haiti and became a pastor and, over the next several years, continued taking in a growing number of children—ten, twenty-one, sixty-five!—from off the streets, giving them, through the help of his church community, food, shelter, medical care, education, love, and a sense of home.

While a large number of Haiti’s estimated 1.2 million orphans and vulnerable children (OVC) have lost parents to natural disaster, disease, gang violence, or political turmoil, most are what are called “social orphans,” meaning they have one or more living parents but that parent is unable to provide for them, usually because of poverty or drug addiction, and they are forced to fend for themselves. Some of these children are abandoned out of painful necessity; others, out of neglect. Jean was himself orphaned by poverty as a child, so he has an enormous amount of empathy for those in the same situation.

Having kept up a regular correspondence with Jean ever since their initial meeting, Gillette took his first trip to Haiti in 2008, to visit Jean and to meet the very large family he had built! Later that year he and his father, Mark Gillette, founded the nonprofit TeamOne:27 to support Jean’s work. Since then Jean’s family has grown to include more than two hundred kids in three “homes of blessing”—two in Port-au-Prince and one in Les Cayes, near where the magnitude 7.2 earthquake struck this August. The Gillettes describe Daniel Jean as a modern-day George Müller

Bryn Gillette has since returned to Haiti seven more times and considers himself an “artistic ambassador” for the country. Cathedral is part of his twelve-piece Beyond the Ruins series of paintings, made in the aftermath of the catastrophic January 12, 2010, earthquake that struck just outside the capital of Port-au-Prince, killing tens of thousands of Haitians. Each painting was executed on a standard-size door, metaphoric of the aspiration that Haiti will emerge stronger on the other side of this tragedy—that it will pass “beyond the ruins.”

Gillette began painting Cathedral in July 2010, when he was first able to visit the ruins of the Cathédrale Notre-Dame de L’Assomption in Port-au-Prince. “At that time the property was gated and uncleared of the rubble and deceased,” he said.

Gillette, Bryn_Cathedral (detail)
Detail

He returned in summer 2011, at which point he was able to go inside the shell of the church.

I spent much of my time sorting through the small piles of remaining debris and collecting discarded “treasures” of the stained glass windows. It became a game to the local children, who sent me home with a pile of several pounds of glass. I vowed to myself to honor these sacred shards somehow in a work that would be a worthy tribute to these precious and grieving Haitians. I embedded shards and crushed fragments of the Cathedral’s glass into the painting itself, praying over Haiti with what I might describe as a weeping hope.

While he was there he saw a young girl lingering in the doorway, standing on the wreckage and staring out over the cityscape. In the painting, Gillette said, she represents on one level a personified Haiti, vulnerable and grieving and interceding for her people. Hear more from the artist on this painting in this 2019 video:

After eleven years, Notre-Dame Cathedral has still not been rebuilt, though donations have enabled the erection of a transitional 1,500-seat structure on the site, where Masses are celebrated. Its ruins, especially its shattered rose window, are now a distinguishing feature of the Port-au-Prince skyline.

Lament and hope are key elements of Gillette’s Beyond the Ruins series as a whole, as he elaborates:

During the years I worked on these images, the painting process distilled countless hours of conversation, travel, prayer, heartache, and hope into color and form. These door-size portals are our declarations of hope, our inner groaning for justice made visible, a plea for God’s Spirit to renew Haiti’s destiny. . . . It is my hope that this work be a catalyst for Kingdom scale conversations, dreams, prayers, relationships, and initiatives.

Cathedral speaks powerfully of one of the main themes of Advent: mourning the brokenness (of our bodies, spirits, families, cities, governments, earth, etc.) while awaiting the coming of a new day. And even as we wait, we work—we (re)build, we mend. We keep our hands to the plow. We sow weeping.

“I feel like I am often praying in imagery rather than words,” Gillette says. Though I am viewer, not maker, I often feel the same—that my consideration of a particular image is my prayer. I’m thankful to artists who are able to express these “prayers” so eloquently and who put them out into the world so that we, too, can lift them up to God.

LISTEN: “Jesucristo, esperanza del mundo” (Jesus Christ, Hope of the World) | Words by Silvio Meincke, 1982; trans. Pablo D. Sosa, 1988 | Music by João Carlos Gottinari and Edmundo Reinhardt, 1982; arr. Greg Scheer, 1994 | Performed by Calvin University’s Capella, 2021

This video features a Spanish-English version of a twentieth-century Portuguese-language hymn from Brazil, which is #248 in the bilingual hymnal Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God. Here are the full lyrics in English:

A little beyond this our time
The future announces with gladness
No war, no disaster, no crime
No more desolation, no sadness

Lord, may your kingdom come
The joy of our world re-create
And all our hope and our longings
Transform in the fullness of life
Aié, eiá, aié, aié, aié

A bud of your hope is sprouting
The token of flowers in spring
A world to arrive, no doubting
With justice and joy that you bring

We hope to cast out all our hate
We long for a world of pure beauty
In which peace will never abate
And justice will be, then, our duty

The seeds of your kingdom we bear
Your future is drawing so near
The earth with your help we prepare
Until you, in fullness, appear

I’m aware that Spanish is not an official language of Haiti, but I’m always bringing art from different cultures into contact with one another, as I like to reveal points of connection across contexts. In addition to the obvious connections between today’s featured hymn and painting, consider the small but meaningful resonance between the line “A bud of your hope is sprouting” and artist Bryn Gillette’s description of the umbrellas on the Rue St Laurent opening like flowers.

Roundup: Grief work, kintsugi, “The O in Hope,” and more

INTERACTIVE PERFORMANCE ART: DIG: A Hole to Put Your Grief In by Cara Levine: Last month artist Cara Levine led a weeklong collaborative project in which she invited those in and around Malibu to join her in digging a hole to visualize the depth of grief being experienced right now in response to personal losses as well as national and global crises. Carried out on a property owned by the Shalom Institute, the project was inspired in part by the Jewish ritual of shiva, the seven-day mourning period following the burial of a family member, during which the bereaved discuss their loss and accept comfort from the community.

“Whatever one is grieving is welcome—be it the loss of a loved one, or more nuanced and subtle grief—the grief that comes with aging, with watching children grow, loss of friendships, habitat, completions to other life cycles, opportunities, loves, that one won’t see flourish, and so on,” Levine wrote in an email to Hyperallergic.

Levine, Cara_Dig a Hole to Put Your Grief In
Cara Levine, DIG: A Hole to Put Your Grief In, August 14–21, 2021, Shalom Institute, Malibu, California. Photo: Nir Yaniv.

“Part of the act of inviting others to share in the digging, is an invitation for the collective to lift the burden of the individual. I think digging together, expressing the depth and weight of the grief all around us, can be a shared burden.”

At week’s end the hole was filled with water and transformed into a mikvah (ritual bath) for a ceremonial hand washing, before being refilled with the original dirt. As arts writer Matt Stromberg reported, participants were invited to write down what they were grieving on sheets of paper embedded with flower seeds, which were then buried in small pots that could be taken home, while native seeds were scattered in the hole, a symbol of renewal. Though I, living on the opposite coast, didn’t participate, it sounds like it was a meaningful time of healing and of giving and receiving support.

+++

VIDEO: “Mending Trauma” by Makoto Fujimura: In this video from the 2019 Theology of Making series from Fuller Studio, artist and author Makoto Fujimura describes the Japanese art of kintsugi (literally “golden seams”) and how it reflects the beauty that can emerge from our own fractured hearts and lives.

“Kintsugi theology,” he says, is the theology of the new creation, and it’s embodied by Jesus himself. His resurrection body retains the wounds of crucifixion, but there is light flowing through them, suggesting how our traumas will be carried into the new creation but wholly transformed. Like broken bowls mended with gold.

Check out the three other videos in the series:

+++

SONG: This video, taken in June 2015 by someone from the Free Burma Rangers humanitarian service movement, shows an Assyrian Christian woman in Kurdistan lingering behind after church let out, singing a praise song to Jesus alone in a pew. She had recently returned home after having fled an ISIS attack. [HT: Global Christian Worship]

+++

NEW BOOKS:

>> The O in Hope by Luci Shaw, illustrated by Ned Bustard: “Combining a joyful poem from the much-celebrated poet Luci Shaw with playful cut-paper art created by Ned Bustard, The O in Hope helps us experience the goodness of God’s gifts of hope and love.” I found out about this recent release from IVP Kids at a Zoom event, where Shaw [previously] read the poem—it’s so delightful!

>> First Nations Version: An Indigenous Translation of the New Testament: “Many First Nations tribes communicate with the cultural and linguistic thought patterns found in their original tongues. The First Nations Version (FNV) recounts the Creator’s Story—the Christian Scriptures—following the tradition of Native storytellers’ oral cultures. This way of speaking, with its simple yet profound beauty and rich cultural idioms, still resonates in the hearts of First Nations people.

“The FNV is a dynamic equivalence translation that captures the simplicity, clarity, and beauty of Native storytellers in English, while remaining faithful to the original language of the New Testament.” The project was carried out by an eleven-member council selected from a cross-section of Native North Americans (elders, pastors, young adults, and men and women from different tribes and geographic locations) and overseen by Ojibwe storyteller Terry M. Wildman. Here is Wildman reciting the FNV translation of the Lord’s Prayer from the Gospels, accompanied by his wife, Darlene, on cedar flute:

Holy Saturday: Keening

All four canonical Gospel accounts of the retrieval of Jesus’s body from the cross and its entombment are very matter-of-fact. There is no mention of grieving. The focus is on the roles of Joseph of Arimathea and Nicodemus, though Matthew and Mark mention two Marys being present (Matt. 27:61; Mark 15:47), and Luke refers generically to “the women who had come with him from Galilee” (Luke 23:55). Mark and Luke also mention the women preparing and, after the Sabbath, returning with burial spices (Mark 16:1; Luke 23:56–24:1).

Leave it to the artists, poets, and composers to inject some emotion into these undeniably wrenching moments! Of carrying the corpse of a loved one, cleaning it, dressing it, and saying goodbye as it’s put into the earth. There is an enormous number of paintings, sculptures, music, and literary texts composed over the centuries to aid Christians in meditating on the dead Christ and vicariously lamenting with those present, especially the Virgin Mary.

After Mary and the others laid Jesus to rest on Friday, their mourning continued, I’m sure, into Saturday. They were utterly bereft.

LOOK: Peter Paul Rubens (Flemish, 1577–1640), The Entombment, ca. 1612. Oil on canvas, 51 5/8 × 51 1/4 in. (131.1 × 130.2 cm). J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

The Flemish Baroque artist Peter Paul Rubens painted scenes of the lamentation of Christ many times. I saw this one in person at the Getty a few years ago, and it really drew me in. It shows Saint John and the Virgin Mary supporting Jesus’s body as they lay him down onto a stone slab. Mary Magdalene weeps from behind, and another, older Mary, the mother of James the Younger and Joseph (Matt. 27:56; Mark 15:40), gingerly lifts his wounded hand, fixing her sorrow there.

Rubens does not shy away from the ugliness of death, showing Jesus’s eyes rolled back in his head, his lips blue, and blood caked in his hair and dried up around the gaping laceration in his side. His whole body is pale with death, his skin green-tinged, in contrast to John’s ruddy complexion; his mother wears the same deathly pallor. Her eyes are red and puffy, and she looks up to the heavens as if to question why, or to petition God for strength.

The wheat that Jesus lies on alludes to the straw he was bedded in as a newborn and to the bread of the Eucharist on the altar. Christ’s body is given as a holy offering for the sins of the world.

LISTEN: “Song of Keening” by Áine Minogue, on Celtic Lamentations: Healing Music for Twelve Months and a Day (2005)

Áine Minogue is an award-winning Irish harpist, singer, arranger, and composer, now living in the Boston area. She plays and sings a mix of traditional tunes and original songs, most with Gaelic lyrics. “Song of Keening” wasn’t written explicitly for Holy Week, but it is a funeral lament that uses non-word utterances to express grief. Minogue writes,

In old Ireland, the practice of keening provided a physical and emotional release for those who grieved. Sometimes, keening was a direct emotional response to loss, practiced by both men and women, though particularly by women who had lost young children—a common occurrence in the past, when child mortality rates were significantly higher.

However, often a professional keener was hired by a family as a way of honoring the dead. These professional mourners were always women, and their keening was more stylized, taking the form of an improvisation based on particular structures and handed-down phrases. Though practiced in diverse cultures from Ireland to Greece, keening was generally frowned upon by church authorities, and treated with disdain by those who embraced the trappings of modernity. The practice now has virtually died out.

This piece is improvised in the old style, using old structures and vocables.

Professional mourners (moirologists) were used in ancient Israel too, at least by those wealthy enough to afford them. There’s no indication that any were present at the death of Jesus. In art history the chief mourners at Jesus’s crucifixion and burial are his mother, Mary; John, to whose care Mary was entrusted; Mary Magdalene; and Jesus’s other female followers.

This song appears on the Art & Theology Holy Week Playlist.